Lavrov y Kerry elogian cooperación Rusia-EEUU para resolver crisis siria

Spanish.xinhuanet.com   2016-03-25 01:14:12

MOSCU, 24 mar (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, y el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, elogiaron la cooperación de ambos países para resolver la crisis siria, durante la reunión que tuvieron hoy en Moscú.

"Nuestra cooperación y perseverancia condujeron al éxito porque el trabajo se realizó con base en la igualdad y la consistencia", mencionó Lavrov, de acuerdo con una transcripción oficial difundida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia.

"Trabajamos en la formación de un equilibrio de intereses no sólo entre Moscú y Washington, sino entre todas las partes involucradas en la crisis siria", añadió.

Por su parte, Kerry indicó el éxito de reducir entre 85 y 90 por ciento de la violencia en Siria a través de los esfuerzos conjuntos de Estados Unidos y Rusia, como copresidentes del Grupo Internacional de Apoyo a Siria (ISSG, por sus siglas en inglés).

También expresó el deseo de que las conversaciones de Moscú ayuden "a definir y trazar el camino por delante para que podamos poner fin al conflicto sirio tan pronto como sea posible".

Las conversaciones de hoy "pueden probar que las dos poderosas naciones, que han podido cooperar en años pasados a pesar de sus diferencias, tienen una habilidad para, a pesar de esas diferencias, hacer lo necesario para enfrentar los desafíos", señaló Kerry.

Desde la media noche del 26 de febrero se declaró en Siria un cese al fuego mediado por Rusia y Estados Unidos.

El secretario de Estado de Estados Unidos pidió a todos los países hacer esfuerzos conjuntos para acabar con al "azote del mal" que proviene del Estado Islámico (EI) y de otros grupos extremistas violentos.

Kerry declaró lo anterior luego de los ataques terroristas lanzados el martes en Bruselas.

Más de 30 personas perdieron la vida y 270 resultaron heridos el martes por la mañana en una serie de explosiones, cuya autoría se atribuyó el EI, en el aeropuerto y en una estación del metro en Bruselas, cerca de la sede de instituciones de la Unión Europea.

La visita de Kerry a Moscú es la primera de este año y la tercera en doce meses. Sus conversaciones con Lavrov se enfocarán en la solución política en Siria.

Los dos diplomáticos también intercambiarán opiniones sobre otros asuntos relacionados con Medio Oriente y África del norte, la situación en Ucrania y sobre las relaciones bilaterales.

Kerry tiene planeado reunirse con el presidente ruso Vladimir Putin esta tarde.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
WMS2016
APN-CCPPCH 2016
Xinhuanet

Lavrov y Kerry elogian cooperación Rusia-EEUU para resolver crisis siria

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-25 01:14:12

MOSCU, 24 mar (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, y el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, elogiaron la cooperación de ambos países para resolver la crisis siria, durante la reunión que tuvieron hoy en Moscú.

"Nuestra cooperación y perseverancia condujeron al éxito porque el trabajo se realizó con base en la igualdad y la consistencia", mencionó Lavrov, de acuerdo con una transcripción oficial difundida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia.

"Trabajamos en la formación de un equilibrio de intereses no sólo entre Moscú y Washington, sino entre todas las partes involucradas en la crisis siria", añadió.

Por su parte, Kerry indicó el éxito de reducir entre 85 y 90 por ciento de la violencia en Siria a través de los esfuerzos conjuntos de Estados Unidos y Rusia, como copresidentes del Grupo Internacional de Apoyo a Siria (ISSG, por sus siglas en inglés).

También expresó el deseo de que las conversaciones de Moscú ayuden "a definir y trazar el camino por delante para que podamos poner fin al conflicto sirio tan pronto como sea posible".

Las conversaciones de hoy "pueden probar que las dos poderosas naciones, que han podido cooperar en años pasados a pesar de sus diferencias, tienen una habilidad para, a pesar de esas diferencias, hacer lo necesario para enfrentar los desafíos", señaló Kerry.

Desde la media noche del 26 de febrero se declaró en Siria un cese al fuego mediado por Rusia y Estados Unidos.

El secretario de Estado de Estados Unidos pidió a todos los países hacer esfuerzos conjuntos para acabar con al "azote del mal" que proviene del Estado Islámico (EI) y de otros grupos extremistas violentos.

Kerry declaró lo anterior luego de los ataques terroristas lanzados el martes en Bruselas.

Más de 30 personas perdieron la vida y 270 resultaron heridos el martes por la mañana en una serie de explosiones, cuya autoría se atribuyó el EI, en el aeropuerto y en una estación del metro en Bruselas, cerca de la sede de instituciones de la Unión Europea.

La visita de Kerry a Moscú es la primera de este año y la tercera en doce meses. Sus conversaciones con Lavrov se enfocarán en la solución política en Siria.

Los dos diplomáticos también intercambiarán opiniones sobre otros asuntos relacionados con Medio Oriente y África del norte, la situación en Ucrania y sobre las relaciones bilaterales.

Kerry tiene planeado reunirse con el presidente ruso Vladimir Putin esta tarde.

010020070760000000000000011100001352207611