Enfoque de China: Comercio electrónico reduce brecha urbana-rural en China

Spanish.xinhuanet.com   2016-03-17 12:51:59

BEIJING, 17 mar (Xinhua) -- Hece un año, Liu Tongyong, campesino de 45 años de edad que vive en las zonas montañosas de la provincia oriental china de Anhui, nunca había usado internet y estaba muy preocupado por las ventas de sus calabazas serpiente.

Ahora, las vende en línea.

"No sólo he vendido todas las calabazas serpiente, sino que también he conseguido un mejor precio", dice.

Desde su casa en la aldea de Taiping se tardan dos horas en coche en llegar a la sede del disrtito de Yuexi.

En el pasado, Liu tenía que esperar que viniera alguien a recoger sus calabazas. Algunas veces, los recolectores ni siquiera aparecían y a Liu no le quedaba más alternativa que dejar que las calabazas se pudrieran en el campo.

Este año, se estableció un centro de servicio de comercio electrónico en la aldea y más de 300 campesinos locales han vendido sus productos con su ayuda. Se vendieron unos 7.500 kilogramos de calabazas serpiente en un año.

Un informe del Centro de Información de Redes de Internet de China muestra que hasta finales de 2015 el país contaba con 688 millones de internautas, de los cuales, 195 millones, o un 28,4 por ciento, eran residentes rurales.

China ha experimentado un auge del comercio electrónico rural en los últimos años, con las transacciones en línea de 780 aldeas superando los 10 millones de yuanes (1,5 millones de dólares) respectivamente en 2015, según un informe publicado por el gigante chino de ventas minoristas en internet Alibaba.

Las ventas en línea del país subieron un 33,3 por ciento interanual en 2015 para situarse en 3,88 billones de yuanes, y un 22,4 por ciento de los compradores procedían de las zonas rurales.

El comercio electrónico no sólo ha ayudado a los campesinos a vender sus productos, sino también a hacer compras.

Con la proximidad de la temporada de cultivo primaveral, Zhou Zhuwen, de la provincia oriental de Jiangxi, está comprando fertilizantes en internet.

"Son más baratos y tengo más alternativas", dice. Y se los pueden llevar a su casa, lo que le ahorrará el transporte. "Esta vez, he comprado 20 toneladas y he ahorrado más de 10.000 yuanes", agrega.

"El comercio electrónico está cambiando las costumbres de trabajo de los campesinos y mejorando la eficiencia", indica Zheng Fengtian, vicedecano de la Escuela de Economía Agrícola y Desarrollo Rural de la Universidad Renmin.

El año pasado, los ministerios chinos de Hacienda y Comercio anunciaron 200 distritos que servirían como bases de muestra del comercio electrónico rural y destinaron 2.000 millones de yuanes al desarrollo local.

De acuerdo con el ministro de Comercio, Gao Hucheng, el país reducirá los costes de logística, que suponen como promedio entre un 15 y un 16 por ciento del total del coste del producto, cifra que duplica la de los países desarrollados.

De acuerdo con Gao, las ventas en línea se han convertido en la tendencia.

En el informe de la labor del gobierno de este año, el primer ministro chino, Li Keqiang, prometió estimular la introducción del comercio electrónico en las zonas rurales e incrementar la accesibilidad a la banda ancha tanto en las zonas urbanas como en las rurales.

El gobierno chino también se ha comprometido a destinar 140.000 millones de yuanes hasta 2020 para ofrecer acceso a banda ancha a por lo menos 50.000 aldeas. Para entonces, alrededor del 98 por ciento de las regiones rurales del país estarán conectadas a internet.

Alibaba planifica invertir 10.000 millones de yuanes en el establecimiento de 100.000 centros de servicio rurales en los próximos entre tres y cinco años, con el fin de enseñar a los residentes locales a utilizar internet para hacer compras o negocios.

El campesino Liu acaba de ampliar la superficie de cultivo de calabazas serpiente. "Con la ayuda de internet, espero vender más productos", dice.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
APN-CCPPCH 2016
El año nuevo chino
Xinhuanet

Enfoque de China: Comercio electrónico reduce brecha urbana-rural en China

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-17 12:51:59

BEIJING, 17 mar (Xinhua) -- Hece un año, Liu Tongyong, campesino de 45 años de edad que vive en las zonas montañosas de la provincia oriental china de Anhui, nunca había usado internet y estaba muy preocupado por las ventas de sus calabazas serpiente.

Ahora, las vende en línea.

"No sólo he vendido todas las calabazas serpiente, sino que también he conseguido un mejor precio", dice.

Desde su casa en la aldea de Taiping se tardan dos horas en coche en llegar a la sede del disrtito de Yuexi.

En el pasado, Liu tenía que esperar que viniera alguien a recoger sus calabazas. Algunas veces, los recolectores ni siquiera aparecían y a Liu no le quedaba más alternativa que dejar que las calabazas se pudrieran en el campo.

Este año, se estableció un centro de servicio de comercio electrónico en la aldea y más de 300 campesinos locales han vendido sus productos con su ayuda. Se vendieron unos 7.500 kilogramos de calabazas serpiente en un año.

Un informe del Centro de Información de Redes de Internet de China muestra que hasta finales de 2015 el país contaba con 688 millones de internautas, de los cuales, 195 millones, o un 28,4 por ciento, eran residentes rurales.

China ha experimentado un auge del comercio electrónico rural en los últimos años, con las transacciones en línea de 780 aldeas superando los 10 millones de yuanes (1,5 millones de dólares) respectivamente en 2015, según un informe publicado por el gigante chino de ventas minoristas en internet Alibaba.

Las ventas en línea del país subieron un 33,3 por ciento interanual en 2015 para situarse en 3,88 billones de yuanes, y un 22,4 por ciento de los compradores procedían de las zonas rurales.

El comercio electrónico no sólo ha ayudado a los campesinos a vender sus productos, sino también a hacer compras.

Con la proximidad de la temporada de cultivo primaveral, Zhou Zhuwen, de la provincia oriental de Jiangxi, está comprando fertilizantes en internet.

"Son más baratos y tengo más alternativas", dice. Y se los pueden llevar a su casa, lo que le ahorrará el transporte. "Esta vez, he comprado 20 toneladas y he ahorrado más de 10.000 yuanes", agrega.

"El comercio electrónico está cambiando las costumbres de trabajo de los campesinos y mejorando la eficiencia", indica Zheng Fengtian, vicedecano de la Escuela de Economía Agrícola y Desarrollo Rural de la Universidad Renmin.

El año pasado, los ministerios chinos de Hacienda y Comercio anunciaron 200 distritos que servirían como bases de muestra del comercio electrónico rural y destinaron 2.000 millones de yuanes al desarrollo local.

De acuerdo con el ministro de Comercio, Gao Hucheng, el país reducirá los costes de logística, que suponen como promedio entre un 15 y un 16 por ciento del total del coste del producto, cifra que duplica la de los países desarrollados.

De acuerdo con Gao, las ventas en línea se han convertido en la tendencia.

En el informe de la labor del gobierno de este año, el primer ministro chino, Li Keqiang, prometió estimular la introducción del comercio electrónico en las zonas rurales e incrementar la accesibilidad a la banda ancha tanto en las zonas urbanas como en las rurales.

El gobierno chino también se ha comprometido a destinar 140.000 millones de yuanes hasta 2020 para ofrecer acceso a banda ancha a por lo menos 50.000 aldeas. Para entonces, alrededor del 98 por ciento de las regiones rurales del país estarán conectadas a internet.

Alibaba planifica invertir 10.000 millones de yuanes en el establecimiento de 100.000 centros de servicio rurales en los próximos entre tres y cinco años, con el fin de enseñar a los residentes locales a utilizar internet para hacer compras o negocios.

El campesino Liu acaba de ampliar la superficie de cultivo de calabazas serpiente. "Con la ayuda de internet, espero vender más productos", dice.

010020070760000000000000011100001351973501