ENFOQUE: Iniciativa de Franja y Ruta de China promoverá acercamiento mundial

Actualizado 2016-03-17 01:11:53 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 16 mar (Xinhua) -- En las Dos Sesiones recién concluidas, China prometió impulsar la apertura y la reforma de su economía al mismo tiempo que impulsa la Iniciativa de la Franja y la Ruta, una acción que los expertos consideran demuestra la determinación del país para promover la integración del mundo a través del comercio.

China estableció su objetivo de crecimiento para este año en un rango de entre 6,5 y 7 por ciento, luego de alcanzar un crecimiento económico de 6,9 por ciento en 2015, de acuerdo con un informe sobre la labor del gobierno presentado por el primer ministro Li Keqiang en las sesiones de la Asamblea Popular Nacional (APN) y del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), llamadas en conjunto las "Dos Sesiones".

El objetivo de este año está alineado con el objetivo de China de completar la construcción de una sociedad modestamente acomodada en una forma integral, y toma en consideración la necesidad de avanzar en las reformas estructurales, mencionó Li.

También es la primera ocasión en dos décadas en que China adopta un rango para su objetivo de crecimiento en vez de una cifra específica.

Esta decisión fue "un poco una elección estratégica" hecha por el gobierno chino, comentó David Dollar, miembro de Brookings Institution y ex funcionario del Banco Mundial y del Departamento de Tesoro de Estados Unidos.

Aunque este rango es menor al objetivo del año pasado de alrededor de siete por ciento, "aún envía una sólida señal al mercado de que el gobierno está decidido a mantener el ritmo de crecimiento a una tasa por encima del potencial", señaló el Instituto de Finanzas Internacionales (IFI), una asociación global que representa a alrededor de 500 instituciones financieras, en un informe emitido el jueves.

"Las reformas estructurales se enfocan en resolver los problemas de capacidad excesiva, mejorar la productividad, reducir la carga tributaria de las empresas y facilitar el acceso a créditos, resolver desequilibrios en el mercado inmobiliario y fortalecer la supervisión financiera", dijo el IFI.

Dollar indicó que las reformas estructurales enfocadas en la oferta son esenciales si China quiere continuar creciendo bien, y añadió que él está particularmente impresionado por los anuncios de la reforma al hukou (el sistema de registro familiar) y la apertura de más sectores de servicios en China a la inversión extranjera.

El XIII Plan Quinquenal establece que China continuará abriendo más áreas de manera gradual, otorgando mayor acceso al mercado para el capital extranjero, introduciendo más capital de ultramar y tecnología avanzada, y mejorando la calidad de utilización del capital extranjero, lo que anuncia más oportunidades disponibles para inversionistas extranjeros en el futuro cercano.

El vicepresidente del Departamento de Investigación y Desarrollo de Mars Chocolate China, Justin Comes, señaló que la anterior experiencia muestra que Mars continuará con su "creciente optimismo hacia el mercado chino".

"Continuaremos haciendo nuestras inversiones en la economía china. Creemos que la ambiciosa agenda de la reforma china, que coincide con el compromiso de crecimiento medio-alto de la economía, proporciona una visión más equilibrada para que podamos continuar con esas inversiones en un futuro muy brillante en China", expresó Comes.

Ante las circunstancias de una desaceleración en el crecimiento económico global, la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China ha recibido una positiva respuesta de muchos países y regiones y genera nuevas oportunidades a lo largo de su ruta.

El primer ministro Li dijo que China trabajará para garantizar el sólido progreso de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y trabajará con otros países y regiones para construir corredores económicos por tierra y centros marítimos, todos con el fin de promover la conectividad, la cooperación económica y comercial y los intercambios culturales.

Gracias a la Iniciativa de la Franja y la Ruta, unos 100 trenes de carga China-Europa han empezado a recorrer la ruta, impulsando efectivamente las relaciones económicas entre China y Europa.

Para Polonia, por ejemplo, la Iniciativa de la Franja y la Ruta no sólo ofrece un canal conveniente para que las empresas polacas entren en el mercado chino, sino también para vincular a Polonia con otros países a lo largo de su camino, como Mongolia, mencionó Piotr Gadzinowski, ex miembro del Sejm polaco, la cámara baja del Parlamento.

De los 65 países ubicados a lo largo de la Franja y la Ruta, la mayoría de ellos están en proceso de industrialización y urbanización. Como la iniciativa complementa sus aspiraciones de crecimiento, decenas de países tienen esperanzas en su promesa, declaró el jefe de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China, Xu Shaoshi, en una conferencia de prensa el 6 de marzo.

"No importa a qué tasa crezca el país en 2016, su participación en la economía global y en muchos sectores específicos, será mucho mayor que antes", afirmó el director emérito de McKinsey & Co, Gordon Orr.

 
分享
Xinhuanet

ENFOQUE: Iniciativa de Franja y Ruta de China promoverá acercamiento mundial

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-17 01:11:53

BEIJING, 16 mar (Xinhua) -- En las Dos Sesiones recién concluidas, China prometió impulsar la apertura y la reforma de su economía al mismo tiempo que impulsa la Iniciativa de la Franja y la Ruta, una acción que los expertos consideran demuestra la determinación del país para promover la integración del mundo a través del comercio.

China estableció su objetivo de crecimiento para este año en un rango de entre 6,5 y 7 por ciento, luego de alcanzar un crecimiento económico de 6,9 por ciento en 2015, de acuerdo con un informe sobre la labor del gobierno presentado por el primer ministro Li Keqiang en las sesiones de la Asamblea Popular Nacional (APN) y del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), llamadas en conjunto las "Dos Sesiones".

El objetivo de este año está alineado con el objetivo de China de completar la construcción de una sociedad modestamente acomodada en una forma integral, y toma en consideración la necesidad de avanzar en las reformas estructurales, mencionó Li.

También es la primera ocasión en dos décadas en que China adopta un rango para su objetivo de crecimiento en vez de una cifra específica.

Esta decisión fue "un poco una elección estratégica" hecha por el gobierno chino, comentó David Dollar, miembro de Brookings Institution y ex funcionario del Banco Mundial y del Departamento de Tesoro de Estados Unidos.

Aunque este rango es menor al objetivo del año pasado de alrededor de siete por ciento, "aún envía una sólida señal al mercado de que el gobierno está decidido a mantener el ritmo de crecimiento a una tasa por encima del potencial", señaló el Instituto de Finanzas Internacionales (IFI), una asociación global que representa a alrededor de 500 instituciones financieras, en un informe emitido el jueves.

"Las reformas estructurales se enfocan en resolver los problemas de capacidad excesiva, mejorar la productividad, reducir la carga tributaria de las empresas y facilitar el acceso a créditos, resolver desequilibrios en el mercado inmobiliario y fortalecer la supervisión financiera", dijo el IFI.

Dollar indicó que las reformas estructurales enfocadas en la oferta son esenciales si China quiere continuar creciendo bien, y añadió que él está particularmente impresionado por los anuncios de la reforma al hukou (el sistema de registro familiar) y la apertura de más sectores de servicios en China a la inversión extranjera.

El XIII Plan Quinquenal establece que China continuará abriendo más áreas de manera gradual, otorgando mayor acceso al mercado para el capital extranjero, introduciendo más capital de ultramar y tecnología avanzada, y mejorando la calidad de utilización del capital extranjero, lo que anuncia más oportunidades disponibles para inversionistas extranjeros en el futuro cercano.

El vicepresidente del Departamento de Investigación y Desarrollo de Mars Chocolate China, Justin Comes, señaló que la anterior experiencia muestra que Mars continuará con su "creciente optimismo hacia el mercado chino".

"Continuaremos haciendo nuestras inversiones en la economía china. Creemos que la ambiciosa agenda de la reforma china, que coincide con el compromiso de crecimiento medio-alto de la economía, proporciona una visión más equilibrada para que podamos continuar con esas inversiones en un futuro muy brillante en China", expresó Comes.

Ante las circunstancias de una desaceleración en el crecimiento económico global, la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China ha recibido una positiva respuesta de muchos países y regiones y genera nuevas oportunidades a lo largo de su ruta.

El primer ministro Li dijo que China trabajará para garantizar el sólido progreso de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y trabajará con otros países y regiones para construir corredores económicos por tierra y centros marítimos, todos con el fin de promover la conectividad, la cooperación económica y comercial y los intercambios culturales.

Gracias a la Iniciativa de la Franja y la Ruta, unos 100 trenes de carga China-Europa han empezado a recorrer la ruta, impulsando efectivamente las relaciones económicas entre China y Europa.

Para Polonia, por ejemplo, la Iniciativa de la Franja y la Ruta no sólo ofrece un canal conveniente para que las empresas polacas entren en el mercado chino, sino también para vincular a Polonia con otros países a lo largo de su camino, como Mongolia, mencionó Piotr Gadzinowski, ex miembro del Sejm polaco, la cámara baja del Parlamento.

De los 65 países ubicados a lo largo de la Franja y la Ruta, la mayoría de ellos están en proceso de industrialización y urbanización. Como la iniciativa complementa sus aspiraciones de crecimiento, decenas de países tienen esperanzas en su promesa, declaró el jefe de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China, Xu Shaoshi, en una conferencia de prensa el 6 de marzo.

"No importa a qué tasa crezca el país en 2016, su participación en la economía global y en muchos sectores específicos, será mucho mayor que antes", afirmó el director emérito de McKinsey & Co, Gordon Orr.

010020070760000000000000011100001351953961