Enfoque de China: Ciudad histórica china combate "enfermedades urbanas"

Actualizado 2016-03-08 01:09:14 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 7 mar (Xinhua) -- Xi'an, una ciudad de China y una de las más antiguas del mundo, está luchando contra "enfermedades urbanas" en su avance para convertirse en una moderna metrópolis, declaró el alcalde Shangguan Jiqing.

Shangguan, uno de los cerca de 3.000 legisladores que están reunidos en Beijing para la sesión anual de la legislatura nacional, admitió que Xi'an ha sido víctima de la contaminación ambiental, los embotellamientos y la escasez de recursos públicos, entre otras "enfermedades".

"Es deber del gobierno hacer más habitable la ciudad", dijo, y prometió que todas las políticas para los próximos años estarán orientadas a mejorar el nivel de vida de la población.

Xi'an, capital de la provincia de Shaanxi, es una megaciudad con más de 8,6 millones de residentes.

Lo que una vez fue centro clave en la antigua Ruta de la Seda y que era conocida como Chang'an antes de la Dinastía Ming, es actualmente un centro de investigación científica, de industrias aeroespaciales y de educación superior.

Como la nación persigue su objetivo de lograr una "sociedad modestamente acomodada" en cinco años, la ciudad aún tiene mucha tareas pendientes.

Su lista de tareas para este año abarca una amplia gama de asuntos, desde sacar a 10.000 familias de la pobreza hasta construir nuevos jardines de niños y establecer sistemas de intercambio en línea para universidades.

Su plan de trabajo quinquenal señala explícitamente que el estándar de calidad del aire debe alcanzarse por lo menos 290 días al año, lo que parece igualmente importante que otros objetivos de desarrollo económico e incremento de ingresos.

En 2013, Xi'an tuvo 138 días de aire limpio. En 2014, el número se elevó a 211, y el año pasado fue de 251, lo que muestra una mejoría gradual.

"Queremos que los ciudadanos tengan una vida de calidad", dijo el alcalde.

Al mismo tiempo, Xi'an hace esfuerzos para convertirse en una metrópolis internacional, dijo el alcalde. Se ha convertido en un importante centro de comercio regional, redes de infraestructura e intercambios culturales desde que la nación presentó la Iniciativa de la Franja y la Ruta hace dos años.

Para finales de este año, estarán listas nuevas rutas aéreas que comunicarán a Xi'an con Melbourne, San Francisco y Dubai, llegarán 1.000 extranjeros capacitados y se construirá un nuevo puerto de entrada para el suministro de productos de primera necesidad, como carne y alimentos, para comodidad de los habitantes locales.

Los negocios, organizaciones no gubernamentales y escuelas deberán conectarse y cooperar con sus similares en los países de la Franja y la Ruta, y se alentará el espíritu emprendedor.

Un joven de 17 años de edad que abandonó sus estudios en Xi'an, ocupó recientemente los titulares por haber recibido 20 millones de yuanes (3,1 millones de dólares) de financiamiento para expandir sus negocios de comercio electrónico.

"El ideal es cada individuo goce de la misma oportunidad de tener éxito", afirmó Shangguan.


 
分享
Xinhuanet

Enfoque de China: Ciudad histórica china combate "enfermedades urbanas"

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-08 01:09:14

BEIJING, 7 mar (Xinhua) -- Xi'an, una ciudad de China y una de las más antiguas del mundo, está luchando contra "enfermedades urbanas" en su avance para convertirse en una moderna metrópolis, declaró el alcalde Shangguan Jiqing.

Shangguan, uno de los cerca de 3.000 legisladores que están reunidos en Beijing para la sesión anual de la legislatura nacional, admitió que Xi'an ha sido víctima de la contaminación ambiental, los embotellamientos y la escasez de recursos públicos, entre otras "enfermedades".

"Es deber del gobierno hacer más habitable la ciudad", dijo, y prometió que todas las políticas para los próximos años estarán orientadas a mejorar el nivel de vida de la población.

Xi'an, capital de la provincia de Shaanxi, es una megaciudad con más de 8,6 millones de residentes.

Lo que una vez fue centro clave en la antigua Ruta de la Seda y que era conocida como Chang'an antes de la Dinastía Ming, es actualmente un centro de investigación científica, de industrias aeroespaciales y de educación superior.

Como la nación persigue su objetivo de lograr una "sociedad modestamente acomodada" en cinco años, la ciudad aún tiene mucha tareas pendientes.

Su lista de tareas para este año abarca una amplia gama de asuntos, desde sacar a 10.000 familias de la pobreza hasta construir nuevos jardines de niños y establecer sistemas de intercambio en línea para universidades.

Su plan de trabajo quinquenal señala explícitamente que el estándar de calidad del aire debe alcanzarse por lo menos 290 días al año, lo que parece igualmente importante que otros objetivos de desarrollo económico e incremento de ingresos.

En 2013, Xi'an tuvo 138 días de aire limpio. En 2014, el número se elevó a 211, y el año pasado fue de 251, lo que muestra una mejoría gradual.

"Queremos que los ciudadanos tengan una vida de calidad", dijo el alcalde.

Al mismo tiempo, Xi'an hace esfuerzos para convertirse en una metrópolis internacional, dijo el alcalde. Se ha convertido en un importante centro de comercio regional, redes de infraestructura e intercambios culturales desde que la nación presentó la Iniciativa de la Franja y la Ruta hace dos años.

Para finales de este año, estarán listas nuevas rutas aéreas que comunicarán a Xi'an con Melbourne, San Francisco y Dubai, llegarán 1.000 extranjeros capacitados y se construirá un nuevo puerto de entrada para el suministro de productos de primera necesidad, como carne y alimentos, para comodidad de los habitantes locales.

Los negocios, organizaciones no gubernamentales y escuelas deberán conectarse y cooperar con sus similares en los países de la Franja y la Ruta, y se alentará el espíritu emprendedor.

Un joven de 17 años de edad que abandonó sus estudios en Xi'an, ocupó recientemente los titulares por haber recibido 20 millones de yuanes (3,1 millones de dólares) de financiamiento para expandir sus negocios de comercio electrónico.

"El ideal es cada individuo goce de la misma oportunidad de tener éxito", afirmó Shangguan.


010020070760000000000000011105031351646411