ENFOQUE: Medios mundiales prestan gran atención a formulación de política económica de China

Actualizado 2016-03-07 03:08:45 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 7 mar (Xinhua) -- Los medios informativos de China y del resto del mundo han prestado gran atención a la formulación de la nueva política económica china, cuando Beijing está sosteniendo las sesiones anuales de 12 días de la legislatura nacional y del máximo órgano de asesoría política.

El presidente de China, Xi Jinping, instó a Shanghai a que aspire a la tecnología más avanzada del mundo y a que cambie su enfoque del año pasado de la estabilización de la situación general para la reforma integral y apertura a realizar esfuerzos para lograr avances en tecnología innovadora clave, informó el diario singapurense "Lianhe Zaobao".

El primer ministro Li Keqiang anunció en la sesión de apertura de la Asamblea Popular Nacional (APN), la legislatura nacional, un objetivo de crecimiento de entre 6,5 y 7 por ciento en su Informe sobre la Labor del Gobierno presentado a la sesión.

Esa cifra fue inferior al "cerca de 7 por ciento" del año pasado y refleja los esfuerzos maratónicos del Partido Comunista de China para sustituir el modelo gastado basado en el comercio y la inversión por un crecimiento más autosostenible impulsado por el gasto de los consumidores, informó la agencia estadounidense Associated Press.

"The New York Times" comentó que el hecho de que China introdujera un rango en lugar de un objetivo fijo es un avance en la dirección correcta. La agencia de noticias británica Reuters también observó una mayor flexibilidad de China en administración macroeconómica y una guía de las expectativas del mercado.

Medios de ultramar sugirieron que los analistas creen que el logro del objetivo de crecimiento económico durante 2016 sigue siendo una tarea desafiante.

"The South China Morning Post", un diario en inglés de Hong Kong, informó hoy que los economistas dijeron que será una "tarea titánica" mantener el crecimiento económico por arriba de 6,5 por ciento.

"The New York Times" citó el sábado a Shen Jianguang, economista en jefe de Asia --con sede en Hong Kong-- de Mizuho Security Asia, quien dijo que el objetivo de crecimiento de 6,5 por ciento es "muy desafiante". "Ellos desean elegir un camino que mantenga el crecimiento real ahora y difiera los tiempos difíciles para después", opinó Shen.

Sobre el déficit presupuestario de este año, que se esperaba mantener en una suma equivalente a 3 por ciento del producto interno bruto (PIB), los medios de comunicación extranjeros dijeron que fue inferior a lo que habían previsto.

Reuters dijo el sábado que aunque la meta representa un incremento con respecto al 2,3 por ciento del año pasado, "decepcionó a algunos que esperaban una cifra cercana al 4 (por ciento)".

Otros medios también prestaron atención al anuncio hecho por el primer ministro de que por primera vez China sustituirá el impuesto a las empresas por el impuesto al valor agregado (IVA). En un artículo publicado el sábado, el "The Press Trust of India" dijo que la acción es "un intento de racionalizar las estructuras fiscales y reducir la carga fiscal".

En el Informe sobre la Labor del Gobierno, el primer ministro dijo que China aspira a crear al menos 10 millones de nuevos empleos urbanos y mantener la tasa de desempleo urbano dentro de 4,5 por ciento este año.

El informe ofrece un proyecto de las aspiraciones de China para los cinco años próximos a través de una serie de sectores y medidas, dijo Reuters.

El documento muestra que "Beijing está tratando de alcanzar un equilibrio entre el mantenimiento del crecimiento y la reestructuración de las industrias con mal desempeño", tales como las llamadas "firmas zombies", agregó Reuters.

Las "firmas zombies" son negocios inviables económicamente, sobre todo en industrias con capacidad excesiva severa, que se mantienen vivas sólo con la ayuda del gobierno y de los bancos.

En su informe, Li indicó que una prioridad del gobierno es cerrar ese tipo de compañías.

Los medios de comunicación extranjeros también prestaron atención a una planeada vía férrea de alta velocidad que enlace a Beijing y Hong Kong (Taipei).

De acuerdo con el proyecto del XIII Plan Quinquenal sobre la economía y el desarrollo social nacionales, la vía férrea de alta velocidad será construida entre el 2016 y 2020.

Ésta es la primera vez que un documento oficial de China menciona la planeada vía férrea, dijo Lianhe Zaobao.

Además de la sesión de la APN, en Beijing se lleva a cabo la sesión anual 2016 de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano de asesoría política de China.


 
分享
Xinhuanet

ENFOQUE: Medios mundiales prestan gran atención a formulación de política económica de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-07 03:08:45

BEIJING, 7 mar (Xinhua) -- Los medios informativos de China y del resto del mundo han prestado gran atención a la formulación de la nueva política económica china, cuando Beijing está sosteniendo las sesiones anuales de 12 días de la legislatura nacional y del máximo órgano de asesoría política.

El presidente de China, Xi Jinping, instó a Shanghai a que aspire a la tecnología más avanzada del mundo y a que cambie su enfoque del año pasado de la estabilización de la situación general para la reforma integral y apertura a realizar esfuerzos para lograr avances en tecnología innovadora clave, informó el diario singapurense "Lianhe Zaobao".

El primer ministro Li Keqiang anunció en la sesión de apertura de la Asamblea Popular Nacional (APN), la legislatura nacional, un objetivo de crecimiento de entre 6,5 y 7 por ciento en su Informe sobre la Labor del Gobierno presentado a la sesión.

Esa cifra fue inferior al "cerca de 7 por ciento" del año pasado y refleja los esfuerzos maratónicos del Partido Comunista de China para sustituir el modelo gastado basado en el comercio y la inversión por un crecimiento más autosostenible impulsado por el gasto de los consumidores, informó la agencia estadounidense Associated Press.

"The New York Times" comentó que el hecho de que China introdujera un rango en lugar de un objetivo fijo es un avance en la dirección correcta. La agencia de noticias británica Reuters también observó una mayor flexibilidad de China en administración macroeconómica y una guía de las expectativas del mercado.

Medios de ultramar sugirieron que los analistas creen que el logro del objetivo de crecimiento económico durante 2016 sigue siendo una tarea desafiante.

"The South China Morning Post", un diario en inglés de Hong Kong, informó hoy que los economistas dijeron que será una "tarea titánica" mantener el crecimiento económico por arriba de 6,5 por ciento.

"The New York Times" citó el sábado a Shen Jianguang, economista en jefe de Asia --con sede en Hong Kong-- de Mizuho Security Asia, quien dijo que el objetivo de crecimiento de 6,5 por ciento es "muy desafiante". "Ellos desean elegir un camino que mantenga el crecimiento real ahora y difiera los tiempos difíciles para después", opinó Shen.

Sobre el déficit presupuestario de este año, que se esperaba mantener en una suma equivalente a 3 por ciento del producto interno bruto (PIB), los medios de comunicación extranjeros dijeron que fue inferior a lo que habían previsto.

Reuters dijo el sábado que aunque la meta representa un incremento con respecto al 2,3 por ciento del año pasado, "decepcionó a algunos que esperaban una cifra cercana al 4 (por ciento)".

Otros medios también prestaron atención al anuncio hecho por el primer ministro de que por primera vez China sustituirá el impuesto a las empresas por el impuesto al valor agregado (IVA). En un artículo publicado el sábado, el "The Press Trust of India" dijo que la acción es "un intento de racionalizar las estructuras fiscales y reducir la carga fiscal".

En el Informe sobre la Labor del Gobierno, el primer ministro dijo que China aspira a crear al menos 10 millones de nuevos empleos urbanos y mantener la tasa de desempleo urbano dentro de 4,5 por ciento este año.

El informe ofrece un proyecto de las aspiraciones de China para los cinco años próximos a través de una serie de sectores y medidas, dijo Reuters.

El documento muestra que "Beijing está tratando de alcanzar un equilibrio entre el mantenimiento del crecimiento y la reestructuración de las industrias con mal desempeño", tales como las llamadas "firmas zombies", agregó Reuters.

Las "firmas zombies" son negocios inviables económicamente, sobre todo en industrias con capacidad excesiva severa, que se mantienen vivas sólo con la ayuda del gobierno y de los bancos.

En su informe, Li indicó que una prioridad del gobierno es cerrar ese tipo de compañías.

Los medios de comunicación extranjeros también prestaron atención a una planeada vía férrea de alta velocidad que enlace a Beijing y Hong Kong (Taipei).

De acuerdo con el proyecto del XIII Plan Quinquenal sobre la economía y el desarrollo social nacionales, la vía férrea de alta velocidad será construida entre el 2016 y 2020.

Ésta es la primera vez que un documento oficial de China menciona la planeada vía férrea, dijo Lianhe Zaobao.

Además de la sesión de la APN, en Beijing se lleva a cabo la sesión anual 2016 de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano de asesoría política de China.


010020070760000000000000011105031351610911