China establece metas para 2020 en sesión parlamentaria
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-03-05 14:28:20

El primer ministro chino, Li Keqiang, expresó hoy sábado su confianza en alcanzar las metas de China para 2020, al tiempo que señaló que hay que librar 'una batalla difícil' ante desafíos más duros.

El primer ministro, Li Keqiang, presenta el Informe sobre la Labor del Gobierno en en la inauguración de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN), máximo órgano legislativo del país, en Beijing, capital de China, el 5 de marzo de 2016. (Xinhua/Liu Weibing)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- El primer ministro chino, Li Keqiang, expresó hoy sábado su confianza en alcanzar las metas de China para 2020, al tiempo que señaló que hay que librar "una batalla difícil" ante desafíos más duros.

El informe sobre la labor del gobierno, presentado por Li en la reunión inaugural de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN), establece la meta de crecimiento económico de este año entre el 6,5 y el 7 por ciento y prevé una tasa de crecimiento anual medio para los próximos cinco años de más del 6,5 por ciento.

El presente es el año del inicio del XIII Plan Quinquenal, que llega hasta 2020, para cuando China se comprometió a culminar la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, así como el año para acometer la parte más dura en el impulso de la reforma estructural. China tiene como objetivo duplicar en 2020 el PIB y los ingresos per cápita de 2010.

"Nos hacemos más conscientes de la necesidad de sostener la integridad política, tener en cuenta el panorama general, seguir al Partido Comunista de China (PCCh) como el núcleo del liderazgo chino, actuar consistentemente con las políticas del Comité Central del PCCh", dijo Li en su informe.

El discurso del primer ministro se hace eco de un artículo reciente de la Revista Qiushi, una publicación insignia del Comité Central del PCCh, que habla de las "cuatro consciencias".

La fidelidad al liderazgo nuclear del Partido se caracteriza por la lealtad firme al "Comité Central del PCCh y a su secretario general Xi Jinping, así como a las teorías, las directrices, los principios y las políticas del Partido", según la revista.

China se está enfrentando a un crecimiento más lento y tratando de cambiar su desarrollo para lograr un modelo más sostenible.

Al explicar la razón por la que se establece la tasa de crecimiento en este rango, Li dijo: "Hemos tomado en consideración la necesidad de completar la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos y la necesidad de avanzar en la reforma estructural".

Un crecimiento así podría ayudar a asegurar el empleo y el bienestar del pueblo, agregó.

El año pasado, China logró un crecimiento del PIB del 6,9 por ciento, con una producción total que sobrepasó los 60 billones de yuanes (9,19 billones de dólares), lo que significa que cada punto porcentual del crecimiento del PIB equivale a 1,5 puntos porcentuales de hace cinco años o a 2,5 de hace 10 años.

"Cuando más crece la economía, más grande es la dificultad de lograr el crecimiento", dijo Li.

Tras advertir de que habrá "más problemas y desafíos, y más duros" este año, el primer ministro añadió que el país debe estar plenamente preparado para luchar en una batalla difícil.

Dado que el mundo experimenta un crecimiento débil en el comercio y fluctuaciones en los mercados financiero y de materias primas, cuyo impacto no debe infravalorarse, China se enfrenta al cambio en el ritmo de crecimiento económico, a las dificultades en la reestructuración, al cambio de los motores de crecimiento y a la presión a la baja, señaló Li.

"No nos dejaremos intimidar por estos problemas y desafíos", afirmó el premier. "No hay dificultad que no podamos vencer", proclamó.

El informe enumera varias ventajas, incluida una sólida base cimentada por el rápido crecimiento durante años, una economía enormemente resistente, un gran potencial, un amplio espacio para el crecimiento, el nuevo ímpetu proporcionado por la reforma y una mejor regulación macroeconómica.

 
分享
Inaugurada sesión anual de máximo órgano legislativo de China
Máximo órgano asesor político de China inicia su sesión anual
Empieza cuenta regresiva para inicio de sesión anual de APN de China
Enfoque de China: ¿A qué temas debe prestarse atención durante "dos sesiones" de China?
COMENTARIO: El mundo experimentará "efecto derrame" de dos sesiones políticas con lazos más estrechos con China
Volver Arriba
Xinhuanet

China establece metas para 2020 en sesión parlamentaria

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-05 14:28:20

El primer ministro chino, Li Keqiang, expresó hoy sábado su confianza en alcanzar las metas de China para 2020, al tiempo que señaló que hay que librar 'una batalla difícil' ante desafíos más duros.

El primer ministro, Li Keqiang, presenta el Informe sobre la Labor del Gobierno en en la inauguración de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN), máximo órgano legislativo del país, en Beijing, capital de China, el 5 de marzo de 2016. (Xinhua/Liu Weibing)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- El primer ministro chino, Li Keqiang, expresó hoy sábado su confianza en alcanzar las metas de China para 2020, al tiempo que señaló que hay que librar "una batalla difícil" ante desafíos más duros.

El informe sobre la labor del gobierno, presentado por Li en la reunión inaugural de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN), establece la meta de crecimiento económico de este año entre el 6,5 y el 7 por ciento y prevé una tasa de crecimiento anual medio para los próximos cinco años de más del 6,5 por ciento.

El presente es el año del inicio del XIII Plan Quinquenal, que llega hasta 2020, para cuando China se comprometió a culminar la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, así como el año para acometer la parte más dura en el impulso de la reforma estructural. China tiene como objetivo duplicar en 2020 el PIB y los ingresos per cápita de 2010.

"Nos hacemos más conscientes de la necesidad de sostener la integridad política, tener en cuenta el panorama general, seguir al Partido Comunista de China (PCCh) como el núcleo del liderazgo chino, actuar consistentemente con las políticas del Comité Central del PCCh", dijo Li en su informe.

El discurso del primer ministro se hace eco de un artículo reciente de la Revista Qiushi, una publicación insignia del Comité Central del PCCh, que habla de las "cuatro consciencias".

La fidelidad al liderazgo nuclear del Partido se caracteriza por la lealtad firme al "Comité Central del PCCh y a su secretario general Xi Jinping, así como a las teorías, las directrices, los principios y las políticas del Partido", según la revista.

China se está enfrentando a un crecimiento más lento y tratando de cambiar su desarrollo para lograr un modelo más sostenible.

Al explicar la razón por la que se establece la tasa de crecimiento en este rango, Li dijo: "Hemos tomado en consideración la necesidad de completar la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos y la necesidad de avanzar en la reforma estructural".

Un crecimiento así podría ayudar a asegurar el empleo y el bienestar del pueblo, agregó.

El año pasado, China logró un crecimiento del PIB del 6,9 por ciento, con una producción total que sobrepasó los 60 billones de yuanes (9,19 billones de dólares), lo que significa que cada punto porcentual del crecimiento del PIB equivale a 1,5 puntos porcentuales de hace cinco años o a 2,5 de hace 10 años.

"Cuando más crece la economía, más grande es la dificultad de lograr el crecimiento", dijo Li.

Tras advertir de que habrá "más problemas y desafíos, y más duros" este año, el primer ministro añadió que el país debe estar plenamente preparado para luchar en una batalla difícil.

Dado que el mundo experimenta un crecimiento débil en el comercio y fluctuaciones en los mercados financiero y de materias primas, cuyo impacto no debe infravalorarse, China se enfrenta al cambio en el ritmo de crecimiento económico, a las dificultades en la reestructuración, al cambio de los motores de crecimiento y a la presión a la baja, señaló Li.

"No nos dejaremos intimidar por estos problemas y desafíos", afirmó el premier. "No hay dificultad que no podamos vencer", proclamó.

El informe enumera varias ventajas, incluida una sólida base cimentada por el rápido crecimiento durante años, una economía enormemente resistente, un gran potencial, un amplio espacio para el crecimiento, el nuevo ímpetu proporcionado por la reforma y una mejor regulación macroeconómica.

010020070760000000000000011100001351585701