Enfoque de China: ¿A qué temas debe prestarse atención durante "dos sesiones" de China?
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-03-04 23:28:09

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- Considerados como eventos políticos importantes de China, las sesiones anuales de la máxima legislatura y del órgano de asesoría nacional, conocidas como las "dos sesiones", son observadas de cerca por los medios de comunicación nacionales y extranjeros.

En las "dos sesiones" de este año, que concluirán a mediados de marzo, habrá varios temas claves a los que debe prestarse atención.

Objetivo de crecimiento

El objetivo de crecimiento de China para 2016, que ya ha sido discutido ampliamente, será anunciado en el informe sobre la labor del gobierno de este año, el cual será presentado el sábado por el primer ministro Li Keqiang.

A pesar de registrar una tasa de crecimiento más baja de 6,9 por ciento el año pasado, China sigue siendo una fuerza motriz internacional en momentos en que la segunda mayor economía mundial pasa de un modelo encabezado por la inversión a uno más equilibrado y sostenible.

El consumo, los servicios y la innovación son considerados fuerzas nuevas para la economía de China porque el país está comprometido a llevar a cabo reformas dolorosas pero necesarias.

Presupuesto de Defensa

Se tiene presupuestado que el gasto militar de China crezca entre 7 y 8 por ciento en 2016, el más lento en seis años, dijo hoy la portavoz de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN), Fu Ying.

La cifra exacta será dada a conocer en un informe presupuestario que se presentará a los legisladores el sábado. El año pasado, China elevó su presupuesto militar en 10,1 por ciento.

Reforma enfocada en la oferta

"La reforma estructural enfocada en la oferta" fue propuesta por los estadistas chinos en noviembre de 2015 como el remedio más reciente para los males económicos.

Pronto se convirtió en una palabra de moda entre los economistas y probablemente será un aspecto destacado en la próxima sesión legislativa, que empezará su sesión el 5 de marzo.

Los analistas esperan que la reforma tenga prioridad en el informe sobre la labor del gobierno de este año y que sea precisada en el XIII Plan Quinquenal.

XIII Plan Quinquenal

El proyecto del XIII Plan Quinquenal, un mapa de ruta para el desarrollo de la nación de 2016 a 2020, será sometido a la revisión y aprobación de los legisladores.

El 2016 es el comienzo de un plan de desarrollo económico y social para los cinco años próximos, durante los cuales la dirigencia china prometió completar la construcción de una sociedad modestamente acomodada en una forma integral.

Política exterior

La política exterior de China también estará bajo los reflectores cuando los legisladores del país examinen el XIII Plan Quinquenal. El ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, posiblemente ofrecerá una conferencia de prensa al margen de las "dos sesiones", como se ha hecho en el pasado.

China será sede de la cumbre del Grupo de los 20 (G20) en septiembre, una gran ocasión para que los líderes chinos expliquen más ampliamente el plan diplomático.

Lucha contra la corrupción

El papel de las regulaciones en la campaña anticorrupción de gran alcance ha sido subrayado en el último año. Más de 54.000 funcionarios fueron investigados en 2015 por los fiscales con respecto a sobornos, negligencia en el cumplimiento del deber y otros delitos relacionados con su labor.

El trabajo de inspección se profundizará con el objetivo de cubrir a todos los órganos del Partido Comunista y del gobierno y en el 2016 continuará la fuerte presión contra la corrupción con la misma intensidad y ritmo.

Cuatro concienciaciones

El liderazgo del Partido ha desempeñado un papel significativo en encabezar diversas estrategias de desarrollo para China. Las "concienciaciones de la ideología, la situación general, el núcleo y la línea" deben ser promovidas.

Reducción de la pobreza

China planea sacar de la pobreza a otros 70 millones de personas en los cinco años próximos. Los líderes han prometido "no dejar a una sola familia" en la difícil batalla contra la pobreza.

Como los legisladores de toda China estarán reunidos en el Gran Palacio del Pueblo, las "dos sesiones" mostrarán la devoción de China para reducir la disparidad de la riqueza.

Control de la contaminación

Después de experimentar frecuentes episodios de grave contaminación del aire, los chinos se han vuelto cada vez más sensibles ante los peligros de la contaminación. Se espera que durante las sesiones los legisladores discutan medidas con respecto a la protección medioambiental.

Innovación

La innovación ocupa el primer lugar entre los cinco conceptos de desarrollo de China, seguida de la coordinación, desarrollo ecológico, apertura y compartición. Una estrategia de desarrollo impulsada por la innovación para la economía china ha sido subrayada en repetidas ocasiones por los funcionarios chinos.

Ley de Caridad

El proyecto de ley de caridad será leído por tercera ocasión por los legisladores en las sesiones anuales. La iniciativa de ley ya fue sometida a dos lecturas en las sesiones bimestrales del Comité Permanente de la APN. Los legisladores han insistido en la transparencia como el factor subyacente de la vitalidad y credibilidad de los grupos caritativos.

 
分享
COMENTARIO: El mundo experimentará "efecto derrame" de dos sesiones políticas con lazos más estrechos con China
ANALISIS: ¿Por qué el mundo concede gran importancia a las dos sesiones políticas anuales de China?
ENFOQUE: Dos sesiones de China ofrecerán grandes oportunidades para el desarrollo global
Titulares de China: Xi de China brilla en "dos sesiones" 2015
ESPECIAL: Expertos extranjeros, muy pendientes a las "palabras clave" de las actuales dos sesiones de China
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque de China: ¿A qué temas debe prestarse atención durante "dos sesiones" de China?

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-04 23:28:09

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- Considerados como eventos políticos importantes de China, las sesiones anuales de la máxima legislatura y del órgano de asesoría nacional, conocidas como las "dos sesiones", son observadas de cerca por los medios de comunicación nacionales y extranjeros.

En las "dos sesiones" de este año, que concluirán a mediados de marzo, habrá varios temas claves a los que debe prestarse atención.

Objetivo de crecimiento

El objetivo de crecimiento de China para 2016, que ya ha sido discutido ampliamente, será anunciado en el informe sobre la labor del gobierno de este año, el cual será presentado el sábado por el primer ministro Li Keqiang.

A pesar de registrar una tasa de crecimiento más baja de 6,9 por ciento el año pasado, China sigue siendo una fuerza motriz internacional en momentos en que la segunda mayor economía mundial pasa de un modelo encabezado por la inversión a uno más equilibrado y sostenible.

El consumo, los servicios y la innovación son considerados fuerzas nuevas para la economía de China porque el país está comprometido a llevar a cabo reformas dolorosas pero necesarias.

Presupuesto de Defensa

Se tiene presupuestado que el gasto militar de China crezca entre 7 y 8 por ciento en 2016, el más lento en seis años, dijo hoy la portavoz de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN), Fu Ying.

La cifra exacta será dada a conocer en un informe presupuestario que se presentará a los legisladores el sábado. El año pasado, China elevó su presupuesto militar en 10,1 por ciento.

Reforma enfocada en la oferta

"La reforma estructural enfocada en la oferta" fue propuesta por los estadistas chinos en noviembre de 2015 como el remedio más reciente para los males económicos.

Pronto se convirtió en una palabra de moda entre los economistas y probablemente será un aspecto destacado en la próxima sesión legislativa, que empezará su sesión el 5 de marzo.

Los analistas esperan que la reforma tenga prioridad en el informe sobre la labor del gobierno de este año y que sea precisada en el XIII Plan Quinquenal.

XIII Plan Quinquenal

El proyecto del XIII Plan Quinquenal, un mapa de ruta para el desarrollo de la nación de 2016 a 2020, será sometido a la revisión y aprobación de los legisladores.

El 2016 es el comienzo de un plan de desarrollo económico y social para los cinco años próximos, durante los cuales la dirigencia china prometió completar la construcción de una sociedad modestamente acomodada en una forma integral.

Política exterior

La política exterior de China también estará bajo los reflectores cuando los legisladores del país examinen el XIII Plan Quinquenal. El ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, posiblemente ofrecerá una conferencia de prensa al margen de las "dos sesiones", como se ha hecho en el pasado.

China será sede de la cumbre del Grupo de los 20 (G20) en septiembre, una gran ocasión para que los líderes chinos expliquen más ampliamente el plan diplomático.

Lucha contra la corrupción

El papel de las regulaciones en la campaña anticorrupción de gran alcance ha sido subrayado en el último año. Más de 54.000 funcionarios fueron investigados en 2015 por los fiscales con respecto a sobornos, negligencia en el cumplimiento del deber y otros delitos relacionados con su labor.

El trabajo de inspección se profundizará con el objetivo de cubrir a todos los órganos del Partido Comunista y del gobierno y en el 2016 continuará la fuerte presión contra la corrupción con la misma intensidad y ritmo.

Cuatro concienciaciones

El liderazgo del Partido ha desempeñado un papel significativo en encabezar diversas estrategias de desarrollo para China. Las "concienciaciones de la ideología, la situación general, el núcleo y la línea" deben ser promovidas.

Reducción de la pobreza

China planea sacar de la pobreza a otros 70 millones de personas en los cinco años próximos. Los líderes han prometido "no dejar a una sola familia" en la difícil batalla contra la pobreza.

Como los legisladores de toda China estarán reunidos en el Gran Palacio del Pueblo, las "dos sesiones" mostrarán la devoción de China para reducir la disparidad de la riqueza.

Control de la contaminación

Después de experimentar frecuentes episodios de grave contaminación del aire, los chinos se han vuelto cada vez más sensibles ante los peligros de la contaminación. Se espera que durante las sesiones los legisladores discutan medidas con respecto a la protección medioambiental.

Innovación

La innovación ocupa el primer lugar entre los cinco conceptos de desarrollo de China, seguida de la coordinación, desarrollo ecológico, apertura y compartición. Una estrategia de desarrollo impulsada por la innovación para la economía china ha sido subrayada en repetidas ocasiones por los funcionarios chinos.

Ley de Caridad

El proyecto de ley de caridad será leído por tercera ocasión por los legisladores en las sesiones anuales. La iniciativa de ley ya fue sometida a dos lecturas en las sesiones bimestrales del Comité Permanente de la APN. Los legisladores han insistido en la transparencia como el factor subyacente de la vitalidad y credibilidad de los grupos caritativos.

010020070760000000000000011100001351565651