Enfoque de China: PCCh expresa firme apoyo hacia reformadores
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-03-04 23:48:09

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- El periódico del órgano anticorrupción del Partido Comunista de China (PCCh) publicó un artículo en el que se promete la protección del Partido para quienes impulsen las reformas en el país, incluso si cometen errores.

El artículo, publicado antes de las sesiones plenarias anuales de la legislatura nacional y de la conferencia consultiva política, se volvió viral en importantes redes sociales de China.

El artículo busca enviar una clara señal de que el PCCh brinda su total apoyo a quienes con audacia emprendan reformas, declaró Liu Zhibiao, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh).

"En el pasado, los funcionarios competían entre sí para buscar un crecimiento más rápido para obtener promociones", mencionó Liu, también profesor de la Universidad de Nanjing. "Muchas localidades han eliminado las evaluaciones basadas en el producto interno bruto (PIB), pero se requerirá tiempo para que algunos funcionarios se adapten a la nueva situación y superen la inacción".

A algunos les preocupa que la enérgica campaña contra la corrupción en el país pueda afectar el entusiasmo de los funcionarios hacia su trabajo si enfrentan sanciones por sus errores, lo cual los lleva a la inacción y perjudica a la reforma y al crecimiento económico.

La "inacción" se ha convertido en una palabra de moda en el período previo a las dos sesiones políticas de este mes, cuando se espera que los funcionarios sean exhortados a enfrentar los retos.

Liu comentó que el artículo tranquilizará a los funcionarios para que tomen acciones audaces e impulsen las reformas, y que el XIII plan quinquenal de desarrollo nacional les dará dirección.

No es verdad que los esfuerzos contra la corrupción conduzcan a la desaceleración económica, indicó.

Tan sólo en 2014, dos jefe del PCCh en la ciudad de Chuzhou de la provincia oriental de Anhui, fueron investigados por corrupción. Sin embargo, la ciudad reportó un mejor desempeño en 2015, con un crecimiento de 9,9 por ciento del PIB.

El comité del PCCh en la ciudad emitió regulaciones para alentar la diligencia y sancionar a funcionarios locales por su falta de acción.

Un funcionario local, que declinó identificarse, comentó que la mayor parte de los funcionarios están listos para tomar acciones concretas y aplicar reformas. "El artículo nos da más confianza y tranquilidad", afirmó.

"Necesitamos ser audaces para impulsar las reformas", expresó Wang Yantao, subjefe del distrito de Lankao, en la provincia central de Henan. "Si tenemos éxito, podemos aprender de la experiencia. Pero incluso si fallamos, podemos aprender una lección", indicó.

Un comunicado emitido después de una reunión del Grupo Dirigente Central para la Reforma Integral, presidida por el presidente chino Xi Jinping a finales del mes pasado, señaló: "Los comités del Partido de todos los niveles deben [...] alentar el progreso del pensamiento, elogiar el trabajo sobresaliente, pero también tolerar errores y fracasos para que todos los funcionarios participen activa, voluntaria y creativamente".

Los observadores señalaron que se logró consenso al interior del Partido sobre el combate a la inacción y para proteger a los reformadores.

"La lista de tareas de reforma debe ser pública, y entonces el público en general puede apoyar a los funcionarios en la ejecución de las reformas como está programado", dijo Liu.

 
分享
Enfoque de China: ¿A qué temas debe prestarse atención durante "dos sesiones" de China?
ENFOQUE DE CHINA: Aumento en número de nacimientos por Año del Mono presiona a hospitales chinos
Enfoque de China: China reduce coeficiente de reserva obligatoria para impulsar crecimiento
Enfoque de China: Nace bebé probeta chino de embrión congelado hace 12 años
Enfoque de China: Legislatura china introduce ceremonia de juramento para nuevos funcionarios
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque de China: PCCh expresa firme apoyo hacia reformadores

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-04 23:48:09

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- El periódico del órgano anticorrupción del Partido Comunista de China (PCCh) publicó un artículo en el que se promete la protección del Partido para quienes impulsen las reformas en el país, incluso si cometen errores.

El artículo, publicado antes de las sesiones plenarias anuales de la legislatura nacional y de la conferencia consultiva política, se volvió viral en importantes redes sociales de China.

El artículo busca enviar una clara señal de que el PCCh brinda su total apoyo a quienes con audacia emprendan reformas, declaró Liu Zhibiao, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh).

"En el pasado, los funcionarios competían entre sí para buscar un crecimiento más rápido para obtener promociones", mencionó Liu, también profesor de la Universidad de Nanjing. "Muchas localidades han eliminado las evaluaciones basadas en el producto interno bruto (PIB), pero se requerirá tiempo para que algunos funcionarios se adapten a la nueva situación y superen la inacción".

A algunos les preocupa que la enérgica campaña contra la corrupción en el país pueda afectar el entusiasmo de los funcionarios hacia su trabajo si enfrentan sanciones por sus errores, lo cual los lleva a la inacción y perjudica a la reforma y al crecimiento económico.

La "inacción" se ha convertido en una palabra de moda en el período previo a las dos sesiones políticas de este mes, cuando se espera que los funcionarios sean exhortados a enfrentar los retos.

Liu comentó que el artículo tranquilizará a los funcionarios para que tomen acciones audaces e impulsen las reformas, y que el XIII plan quinquenal de desarrollo nacional les dará dirección.

No es verdad que los esfuerzos contra la corrupción conduzcan a la desaceleración económica, indicó.

Tan sólo en 2014, dos jefe del PCCh en la ciudad de Chuzhou de la provincia oriental de Anhui, fueron investigados por corrupción. Sin embargo, la ciudad reportó un mejor desempeño en 2015, con un crecimiento de 9,9 por ciento del PIB.

El comité del PCCh en la ciudad emitió regulaciones para alentar la diligencia y sancionar a funcionarios locales por su falta de acción.

Un funcionario local, que declinó identificarse, comentó que la mayor parte de los funcionarios están listos para tomar acciones concretas y aplicar reformas. "El artículo nos da más confianza y tranquilidad", afirmó.

"Necesitamos ser audaces para impulsar las reformas", expresó Wang Yantao, subjefe del distrito de Lankao, en la provincia central de Henan. "Si tenemos éxito, podemos aprender de la experiencia. Pero incluso si fallamos, podemos aprender una lección", indicó.

Un comunicado emitido después de una reunión del Grupo Dirigente Central para la Reforma Integral, presidida por el presidente chino Xi Jinping a finales del mes pasado, señaló: "Los comités del Partido de todos los niveles deben [...] alentar el progreso del pensamiento, elogiar el trabajo sobresaliente, pero también tolerar errores y fracasos para que todos los funcionarios participen activa, voluntaria y creativamente".

Los observadores señalaron que se logró consenso al interior del Partido sobre el combate a la inacción y para proteger a los reformadores.

"La lista de tareas de reforma debe ser pública, y entonces el público en general puede apoyar a los funcionarios en la ejecución de las reformas como está programado", dijo Liu.

010020070760000000000000011100001351565721