ESPECIAL: Alertan sobre peligros que enfrentan niños refugiados no acompañados

Actualizado 2016-03-04 01:47:51 | Spanish. xinhuanet. com

GREECE-ATHENS-REFUGEES

Los refugiados esperan cerca Idomeni para la apertura de la frontera entre Grecia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM) el 3 de marzo de 2016.(Xinhua/Marios Lolos)

ESTRASBURGO, Francia, 3 mar (Xinhua) -- El jefe del Consejo de Europa (CE), una organización paneuropea de derechos humanos con sede en Estrasburgo, pidió emprender acciones urgentes y efectivas para proteger a los menores de edad no acompañados que quedan atrapados en la primera línea de la crisis de refugiados.

"Proporcionar protección internacional a los niños que huyen de la guerra, la violencia y la persecución debe ser ahora la prioridad de todos los gobiernos europeos", declaró el secretario general de la organización, Thorbjorn Jagland, a los líderes europeos que enfrentan una crisis migratoria que continúa profundizándose.

Aunque el presidente francés, Francois Hollande, y el primer ministro británico, David Cameron, se reunieron hoy en Amiens, norte de Francia, adonde ha llegado un gran número de refugiados con la esperanza de alcanzar Reino Unido, el CE lanzó la advertencia y exhortó a los Estados europeos a tomar medidas sin retraso.

El desmantelamiento que está en marcha de la "jungla" de Calais, como se le conoce al campamento de refugiados en el norte de Francia, donde permanecen varios miles de refugiados, ha creado nuevas amenazas para los menores de edad aislados que han quedado atrapados en la mayor concentración de migrantes de Francia.

La reunificación de las familias de los menores de edad cuyas familias se han instalado en territorio británico, ha dividido a París y a Londres, en disputa por las responsabilidades financieras.

La defensora de niños de Francia, Genvieve Avenard, subjefa de la defensoría de derechos franceses ha llamado la atención sobre las dificultades de más de 400 menores de edad aislados en la "jungla" de Calais. "Cuando vemos a los niños salir del barro y del frío no podemos concebir que el Estado haya llevado a cabo el desmantelamiento", dijo.

"Sus condiciones de vida no son dignas ni decentes" lamentó la defensora de los derechos. "Debe organizarse el cuidado y el censo de cada niño y deben determinarse las categorías de los niños", añadió.

El actor de cine británico Jude Law y otras personalidades británicas visitaron recientemente la "jungla" de Calais con el fin de alertar a la opinión pública sobre la situación de los menores de edad aislados y para cuestionar a David Cameron.

"La demolición incluso de una sección del campamento de refugiados la 'jungla' en Calais destruirá las viviendas de miles de personas, incluidas muchas familias y cientos de menores de edad no acompañados que han huido de la guerra y de la persecución", dijo Avenard.

A mediados de enero del año pasado, unos 300.000 niños llegaron a Europa, muchos de ellos sin compañía, indicó el miércoles el Consejo de Europa. Casi una tercera parte de los refugiados y de quienes buscan asilo que cruzaron Turquía hacia Grecia son niños. En este contexto, la Europol indicó que por lo menos 10.000 niños han desaparecido desde el inicio de la crisis.

"Es esencial aplicar procedimientos rápidos para nombrar tutores legales para los niños no acompañados; proporcionar albergue adecuado y seguro, en el que se coloque a los niños bajo la supervisión de personal adecuadamente capacitado o de familias de acogida", declaró el miércoles el secretario general del CE en una carta dirigida a los jefes de Estado de la Unión Europea (UE).

"La crisis de refugiados es un paraíso de traficantes. Miles de niños escapan de la guerra sólo para desaparecer en las sociedades europeas. Es difícil imaginar una mayor urgencia moral que mantener a salvo a esos niños y niñas", insistió.

En Grecia, donde unas 10.000 personas se mantienen en la frontera de Macedonia, la amenaza de una crisis humanitaria se acentúa día a día, señalan organizaciones no gubernamentales (ONG) que trabajan en el área. A pesar de que Bruselas propuso el miércoles establecer un fondo de ayuda humanitaria de 700 millones de euros para ayudar a los Estados miembros de la UE en la primera línea de la crisis de refugiados, hay muchos que temen la demora y la inercia de los gobiernos.

Por su parte, el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, viajó hoy a Atenas y a Ankara en la etapa final de un viaje por los países ubicados en las rutas de migrantes hacia el norte de Europa, antes de la cumbre entre la UE y Turquía sobre la crisis de refugiados, que está programada para el 7 de marzo.

 
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Alertan sobre peligros que enfrentan niños refugiados no acompañados

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-04 01:47:51

GREECE-ATHENS-REFUGEES

Los refugiados esperan cerca Idomeni para la apertura de la frontera entre Grecia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM) el 3 de marzo de 2016.(Xinhua/Marios Lolos)

ESTRASBURGO, Francia, 3 mar (Xinhua) -- El jefe del Consejo de Europa (CE), una organización paneuropea de derechos humanos con sede en Estrasburgo, pidió emprender acciones urgentes y efectivas para proteger a los menores de edad no acompañados que quedan atrapados en la primera línea de la crisis de refugiados.

"Proporcionar protección internacional a los niños que huyen de la guerra, la violencia y la persecución debe ser ahora la prioridad de todos los gobiernos europeos", declaró el secretario general de la organización, Thorbjorn Jagland, a los líderes europeos que enfrentan una crisis migratoria que continúa profundizándose.

Aunque el presidente francés, Francois Hollande, y el primer ministro británico, David Cameron, se reunieron hoy en Amiens, norte de Francia, adonde ha llegado un gran número de refugiados con la esperanza de alcanzar Reino Unido, el CE lanzó la advertencia y exhortó a los Estados europeos a tomar medidas sin retraso.

El desmantelamiento que está en marcha de la "jungla" de Calais, como se le conoce al campamento de refugiados en el norte de Francia, donde permanecen varios miles de refugiados, ha creado nuevas amenazas para los menores de edad aislados que han quedado atrapados en la mayor concentración de migrantes de Francia.

La reunificación de las familias de los menores de edad cuyas familias se han instalado en territorio británico, ha dividido a París y a Londres, en disputa por las responsabilidades financieras.

La defensora de niños de Francia, Genvieve Avenard, subjefa de la defensoría de derechos franceses ha llamado la atención sobre las dificultades de más de 400 menores de edad aislados en la "jungla" de Calais. "Cuando vemos a los niños salir del barro y del frío no podemos concebir que el Estado haya llevado a cabo el desmantelamiento", dijo.

"Sus condiciones de vida no son dignas ni decentes" lamentó la defensora de los derechos. "Debe organizarse el cuidado y el censo de cada niño y deben determinarse las categorías de los niños", añadió.

El actor de cine británico Jude Law y otras personalidades británicas visitaron recientemente la "jungla" de Calais con el fin de alertar a la opinión pública sobre la situación de los menores de edad aislados y para cuestionar a David Cameron.

"La demolición incluso de una sección del campamento de refugiados la 'jungla' en Calais destruirá las viviendas de miles de personas, incluidas muchas familias y cientos de menores de edad no acompañados que han huido de la guerra y de la persecución", dijo Avenard.

A mediados de enero del año pasado, unos 300.000 niños llegaron a Europa, muchos de ellos sin compañía, indicó el miércoles el Consejo de Europa. Casi una tercera parte de los refugiados y de quienes buscan asilo que cruzaron Turquía hacia Grecia son niños. En este contexto, la Europol indicó que por lo menos 10.000 niños han desaparecido desde el inicio de la crisis.

"Es esencial aplicar procedimientos rápidos para nombrar tutores legales para los niños no acompañados; proporcionar albergue adecuado y seguro, en el que se coloque a los niños bajo la supervisión de personal adecuadamente capacitado o de familias de acogida", declaró el miércoles el secretario general del CE en una carta dirigida a los jefes de Estado de la Unión Europea (UE).

"La crisis de refugiados es un paraíso de traficantes. Miles de niños escapan de la guerra sólo para desaparecer en las sociedades europeas. Es difícil imaginar una mayor urgencia moral que mantener a salvo a esos niños y niñas", insistió.

En Grecia, donde unas 10.000 personas se mantienen en la frontera de Macedonia, la amenaza de una crisis humanitaria se acentúa día a día, señalan organizaciones no gubernamentales (ONG) que trabajan en el área. A pesar de que Bruselas propuso el miércoles establecer un fondo de ayuda humanitaria de 700 millones de euros para ayudar a los Estados miembros de la UE en la primera línea de la crisis de refugiados, hay muchos que temen la demora y la inercia de los gobiernos.

Por su parte, el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, viajó hoy a Atenas y a Ankara en la etapa final de un viaje por los países ubicados en las rutas de migrantes hacia el norte de Europa, antes de la cumbre entre la UE y Turquía sobre la crisis de refugiados, que está programada para el 7 de marzo.

010020070760000000000000011105031351532651