RESUMEN: Alta participación en elecciones de Irán genera fuertes expectativas en era posterior a sanciones

Actualizado 2016-02-27 01:06:15 | Spanish. xinhuanet. com

IRAN-QOM-ELECTION-VOTING

Las elecciones del Parlamento (Majlis) y la Asamblea de Expertos de Irán comenzó a las 08:00 hora local (04:30 GMT) cuando el líder supremo iraní, el ayatolá Ali Khamenei, emitió sus votos.(Xinhua/Ahmad Halabisaz)

TEHERAN, 26 feb (Xinhua) -- Un gran número de electores hicieron largas filas esta mañana frente a las casillas de votación en las principales ciudades de Irán para emitir su voto en dos elecciones claves.

Las elecciones del Parlamento (Majlis) y la Asamblea de Expertos de Irán comenzó a las 08:00 hora local (04:30 GMT) cuando el líder supremo iraní, el ayatolá Ali Khamenei, emitió sus votos.

En los últimos días, los líderes políticos iraníes pidieron en repetidas ocasiones la participación activa de la gente en los comicios para decidir el futuro del país.

El ayatolá y el presidente iraní, Hassan Rouhani, urgieron a todos los electores acudir a las urnas y señalaron que hacerlo "decepcionaría" a los enemigos e impulsaría la "soberanía nacional".

Además, Rouhani dijo al emitir su voto que "la elección de hoy es la encarnación de la independencia política del país, así como de la soberanía nacional".

"Si antes de la revolución islámica (en 1979) los extranjeros decidían por el país, luego de la revolución en los últimos 37 años, son los iraníes los que deciden por su país en las urnas de votación", señaló Rouhani.

Se anticipó una gran participación porque el clima de las elecciones en el país es ahora, en gran parte, competitivo, lo que ha vuelto al escenario político abierto ante el incremento de las demandas básicas.

"Estamos aquí para seguir el consejo del Líder Supremo y cumplir con nuestras obligaciones divinas", dijo Ma'soumeh Fazeli, una estudiante de 23 años de edad especializada en medicina, quien esperaba con su familia frente a la mezquita Masjed al-Nabi, en el este de Teherán, para emitir su voto.

"Espero que los candidatos puedan cumplir su palabra y ayudar al sistema a promover el sustento y el bienestar de nuestra sociedad", indicó. "La era posterior a las sanciones no deja excusa para que la administración y los legisladores cumplan sus promesas económicas y mejoren las condiciones de vida de la gente".

"En el futuro, la gente espera de los funcionarios informes acerca de crecimiento, no de inflación ni de depresión. Nosotros cumplimos nuestra obligación (de votar) y nuestros representantes deben hacer su máximo esfuerzo para cumplir sus promesas. Esperamos que el clima para el próximo Parlamento esté limpio de luchas de poder entre las facciones, y que haya cooperación por el bien del pueblo y del país", dijo Fazeli a Xinhua.

Ella concluyó emocionada que los iraníes muestran al mundo una imagen del islam que está a favor del desarrollo y la paz de la gente de todo el mundo.

Cuando se iniciaron las votaciones, el presidente Rouhani dijo: "La participación política de hoy significa la esperanza del país y la confianza en el sistema, así como en las autoridades".

Rouhani agregó que cualesquiera que sean los resultados de las elecciones, los próximos organismos legislativos, el Majlis o la Asamblea de Expertos, deben servir al interés del pueblo y del país.

Ahmad Zahedi, de 42 años de edad y padre de dos hijos jóvenes, dijo a Xinhua que "en las últimas décadas, la carga económica sobre la vida de la gente era innegablemente difícil y asfixiante. Lo que vimos y escuchamos de los parlamentarios previos eran debates sobre cosas insignificantes, en lugar de los temas importantes".

"A pesar de todas las presiones durante la guerra de ocho años (1980-1988) entre Irán e Irak y las presiones por las sanciones de Occidente (por el disputado programa nuclear del país) durante años, la gente resistió a los invasores y los que imponían sanciones y definió soluciones para salir de ambas crisis victoriosa", dijo Zahedi.

El Majlis próximo será el primer Parlamento después del acuerdo nuclear entre Irán y las potencias mundiales alcanzado en julio. La "gente espera que a los que llegan les importen las condiciones económicas de la gente y piensen en las leyes y un mecanismo que puedan elevar sus estándares de vida y poder adquisitivo", añadió y señaló que él es un ingeniero químico y trabaja muchas horas para cubrir las demandas de una vida decente en una ciudad como Teherán.

 Arrancan dos elecciones clave en Irán

Policía de Irán refuerza vigilancia para garantizar seguridad de elecciones

   1 2 3 4 5 6 7 8 9   

 
分享
Xinhuanet

RESUMEN: Alta participación en elecciones de Irán genera fuertes expectativas en era posterior a sanciones

Spanish.xinhuanet.com 2016-02-27 01:06:15

IRAN-QOM-ELECTION-VOTING

Las elecciones del Parlamento (Majlis) y la Asamblea de Expertos de Irán comenzó a las 08:00 hora local (04:30 GMT) cuando el líder supremo iraní, el ayatolá Ali Khamenei, emitió sus votos.(Xinhua/Ahmad Halabisaz)

TEHERAN, 26 feb (Xinhua) -- Un gran número de electores hicieron largas filas esta mañana frente a las casillas de votación en las principales ciudades de Irán para emitir su voto en dos elecciones claves.

Las elecciones del Parlamento (Majlis) y la Asamblea de Expertos de Irán comenzó a las 08:00 hora local (04:30 GMT) cuando el líder supremo iraní, el ayatolá Ali Khamenei, emitió sus votos.

En los últimos días, los líderes políticos iraníes pidieron en repetidas ocasiones la participación activa de la gente en los comicios para decidir el futuro del país.

El ayatolá y el presidente iraní, Hassan Rouhani, urgieron a todos los electores acudir a las urnas y señalaron que hacerlo "decepcionaría" a los enemigos e impulsaría la "soberanía nacional".

Además, Rouhani dijo al emitir su voto que "la elección de hoy es la encarnación de la independencia política del país, así como de la soberanía nacional".

"Si antes de la revolución islámica (en 1979) los extranjeros decidían por el país, luego de la revolución en los últimos 37 años, son los iraníes los que deciden por su país en las urnas de votación", señaló Rouhani.

Se anticipó una gran participación porque el clima de las elecciones en el país es ahora, en gran parte, competitivo, lo que ha vuelto al escenario político abierto ante el incremento de las demandas básicas.

"Estamos aquí para seguir el consejo del Líder Supremo y cumplir con nuestras obligaciones divinas", dijo Ma'soumeh Fazeli, una estudiante de 23 años de edad especializada en medicina, quien esperaba con su familia frente a la mezquita Masjed al-Nabi, en el este de Teherán, para emitir su voto.

"Espero que los candidatos puedan cumplir su palabra y ayudar al sistema a promover el sustento y el bienestar de nuestra sociedad", indicó. "La era posterior a las sanciones no deja excusa para que la administración y los legisladores cumplan sus promesas económicas y mejoren las condiciones de vida de la gente".

"En el futuro, la gente espera de los funcionarios informes acerca de crecimiento, no de inflación ni de depresión. Nosotros cumplimos nuestra obligación (de votar) y nuestros representantes deben hacer su máximo esfuerzo para cumplir sus promesas. Esperamos que el clima para el próximo Parlamento esté limpio de luchas de poder entre las facciones, y que haya cooperación por el bien del pueblo y del país", dijo Fazeli a Xinhua.

Ella concluyó emocionada que los iraníes muestran al mundo una imagen del islam que está a favor del desarrollo y la paz de la gente de todo el mundo.

Cuando se iniciaron las votaciones, el presidente Rouhani dijo: "La participación política de hoy significa la esperanza del país y la confianza en el sistema, así como en las autoridades".

Rouhani agregó que cualesquiera que sean los resultados de las elecciones, los próximos organismos legislativos, el Majlis o la Asamblea de Expertos, deben servir al interés del pueblo y del país.

Ahmad Zahedi, de 42 años de edad y padre de dos hijos jóvenes, dijo a Xinhua que "en las últimas décadas, la carga económica sobre la vida de la gente era innegablemente difícil y asfixiante. Lo que vimos y escuchamos de los parlamentarios previos eran debates sobre cosas insignificantes, en lugar de los temas importantes".

"A pesar de todas las presiones durante la guerra de ocho años (1980-1988) entre Irán e Irak y las presiones por las sanciones de Occidente (por el disputado programa nuclear del país) durante años, la gente resistió a los invasores y los que imponían sanciones y definió soluciones para salir de ambas crisis victoriosa", dijo Zahedi.

El Majlis próximo será el primer Parlamento después del acuerdo nuclear entre Irán y las potencias mundiales alcanzado en julio. La "gente espera que a los que llegan les importen las condiciones económicas de la gente y piensen en las leyes y un mecanismo que puedan elevar sus estándares de vida y poder adquisitivo", añadió y señaló que él es un ingeniero químico y trabaja muchas horas para cubrir las demandas de una vida decente en una ciudad como Teherán.

 Arrancan dos elecciones clave en Irán

Policía de Irán refuerza vigilancia para garantizar seguridad de elecciones

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 >>  

010020070760000000000000011105031351352641