RESUMEN: Turquía presenta incentivos para impulsar industria turística

Actualizado 2016-02-23 05:05:09 | Spanish. xinhuanet. com

TURKEY-ANKARA-POLITICS-PM

El primer ministro de Turquía, Ahmet Davutoglu, habla durante una conferencia de prensa en Ankara, Turquía, 22 de febrero de 2016. El primer ministro Ahmet Davutoglu, anunció el lunes un plan para apoyar el sector turístico de Turquía a través del paquete de incentivos incluye 225 millones de liras turcas (cerca de 87 millones de dólares) en ayuda directa del gobierno en forma de subvenciones y un aplazamiento en el pago de 288 millones de liras turcas (98 millones de dólares) en préstamos y créditos para las empresas turísticas. (Xinhua / Mustafa Kaya)

ANKARA, 22 feb (Xinhua) -- Tras haber sufrido recientemente una caída en los ingresos turísticos, Turquía puso en marcha hoy un plan de emergencia para reforzar su industria turística ahora en problemas.

El paquete de incentivos incluye 225 millones de liras turcas (cerca de 87 millones de dólares) en ayuda directa del gobierno en forma de subvenciones y un aplazamiento en el pago de 288 millones de liras turcas (98 millones de dólares) en préstamos y créditos para las empresas turísticas.

La industria hotelera y de viajes de Turquía ha sufrido recientemente a causa de las tensiones con Rusia, de una serie de ataques terroristas en varias ciudades y de la actual turbulencia en los países vecinos de Turquía, especialmente en Siria.

"Las tensiones que hemos estado experimentando con Rusia ciertamente no deberían reflejarse en nuestros apreciados huéspedes (rusos)", dijo el primer ministro de Turquía, Ahmet Davutoglu, quien pidió a los ciudadanos dar la bienvenida a todos los turistas y tratarlos con hospitalidad.

Rusia, la segunda fuente más grande de turistas para Turquía, impuso una serie de sanciones contra Turquía, incluyendo un llamado a sus ciudadanos para que eviten viajar a Turquía y para que cancelen sus visitas ya planeadas, luego de que cazas turcos derribaron en noviembre de 2015 un bombardero ruso cerca de la frontera con Siria.

El número de turistas rusos disminuyó a 3,7 millones el año pasado en comparación con los 4,5 millones de 2014, según datos del gobierno turco. Se espera que el número baje aún más en 2016 en vista de las sanciones rusas.

Sin embargo, Davutoglu se mostró optimista hoy y dijo que Turquía todavía desea ubicarse entre los tres países con mejor desempeño en el sector turístico para 2023, año en el que Turquía celebrará su centenario.

Pero esto podría ser más fácil de decir que de hacer.

Didem Engin, una legisladora del Parlamento turco, dijo que lograr el objetivo del gobierno de 63 millones de turistas y 86.000 millones de dólares en ingresos turísticos para 2023 es imposible con las políticas adoptadas actualmente por el gobierno.

"El gobierno no desarrolló políticas para evitar el efecto negativo de la tensión con Rusia en el turismo", señaló.

Engin dijo que, por desgracia, el fracaso en lo que respecta a impedir los incidentes terroristas en el país ha excluido a Turquía de ser un destino seguro.

De acuerdo con los datos disponibles más recientes del Instituto de Estadística de Turquía, los ingresos turísticos en Turquía disminuyeron 14,3 por ciento para ubicarse en 6.570 millones de dólares en el último trimestre de 2015.

Los ingresos turísticos en general cayeron 8,3 por ciento en 2015 para ascender a 32.000 millones de dólares.

Para empeorar las cosas, este mes un presunto militante del Estado Islámico (EI) se hizo detonar en Estambul, lo que causó la muerte de 11 turistas alemanes.

Los alemanes son el principal grupo de turistas que visitan Turquía todos los años. El año pasado, 5,5 millones de alemanes vinieron a Turquía para pasar sus vacaciones, lo que representó un incremento de seis por ciento respecto de 2014.

Grupo TUI, la mayor compañía turística y de viajes del mundo, anunció este mes una caída del 40 por ciento en las reservaciones de verano para Turquía por motivos de seguridad.

El primer ministro turco también prometió un subsidio para combustibles de 6.000 dólares por vuelo chárter, créditos para la exportación para las compañías turísticas con mejor desempeño y la reducción de las cuotas por uso de agua y eliminación de basura.

"El paquete suena bien, pero también buscamos medidas encaminadas al empleo", indicó en una declaración Timur Bayindir, director de la Asociación de Hoteleros de Turquía.

La industria turística de Turquía emplea a cerca de un millón de personas. En vista del alza del salario mínimo en una tercera parte a finales de 2015 como parte de una promesa de campaña electoral del partido gobernante, los costos laborales de las compañías han aumentado, lo que tiene un efecto negativo en la industria hotelera y de viajes.

El presidente del Sindicato de Alojamiento y Operación Turística en el Egeo, Mehmet Isler, también señaló que la industria tenía expectativas en relación con mejoras en la seguridad social para los empleados.

"Con la omisión de tal incentivo, el paquete nos parece incompleto", afirmó Isler.

El incentivo de tratar como exportadores a los negocios de la industria turística que obtienen más de 750.000 dólares de ventas en el extranjero también generó algunas críticas.

Halil Ozyurt, director de la asociación que representa a las compañías hoteleras y turísticas de Bodrum, cerca del mar Egeo, dijo que es injusto para las pequeñas y medianas empresas.

Emre Deliveri, un experto en la industria, recordó que el gobierno introdujo un paquete similar en 2009 en medio de la crisis económica y financiera mundial, pero no devolvió a las empresas los impuestos sobre las ventas en ese entonces.

Las acciones de las compañías turísticas en Borsa Istanbul, la bolsa de valores turca, ganaron alrededor de cuatro por ciento tras el anuncio del paquete.

 
分享
Xinhuanet

RESUMEN: Turquía presenta incentivos para impulsar industria turística

Spanish.xinhuanet.com 2016-02-23 05:05:09

TURKEY-ANKARA-POLITICS-PM

El primer ministro de Turquía, Ahmet Davutoglu, habla durante una conferencia de prensa en Ankara, Turquía, 22 de febrero de 2016. El primer ministro Ahmet Davutoglu, anunció el lunes un plan para apoyar el sector turístico de Turquía a través del paquete de incentivos incluye 225 millones de liras turcas (cerca de 87 millones de dólares) en ayuda directa del gobierno en forma de subvenciones y un aplazamiento en el pago de 288 millones de liras turcas (98 millones de dólares) en préstamos y créditos para las empresas turísticas. (Xinhua / Mustafa Kaya)

ANKARA, 22 feb (Xinhua) -- Tras haber sufrido recientemente una caída en los ingresos turísticos, Turquía puso en marcha hoy un plan de emergencia para reforzar su industria turística ahora en problemas.

El paquete de incentivos incluye 225 millones de liras turcas (cerca de 87 millones de dólares) en ayuda directa del gobierno en forma de subvenciones y un aplazamiento en el pago de 288 millones de liras turcas (98 millones de dólares) en préstamos y créditos para las empresas turísticas.

La industria hotelera y de viajes de Turquía ha sufrido recientemente a causa de las tensiones con Rusia, de una serie de ataques terroristas en varias ciudades y de la actual turbulencia en los países vecinos de Turquía, especialmente en Siria.

"Las tensiones que hemos estado experimentando con Rusia ciertamente no deberían reflejarse en nuestros apreciados huéspedes (rusos)", dijo el primer ministro de Turquía, Ahmet Davutoglu, quien pidió a los ciudadanos dar la bienvenida a todos los turistas y tratarlos con hospitalidad.

Rusia, la segunda fuente más grande de turistas para Turquía, impuso una serie de sanciones contra Turquía, incluyendo un llamado a sus ciudadanos para que eviten viajar a Turquía y para que cancelen sus visitas ya planeadas, luego de que cazas turcos derribaron en noviembre de 2015 un bombardero ruso cerca de la frontera con Siria.

El número de turistas rusos disminuyó a 3,7 millones el año pasado en comparación con los 4,5 millones de 2014, según datos del gobierno turco. Se espera que el número baje aún más en 2016 en vista de las sanciones rusas.

Sin embargo, Davutoglu se mostró optimista hoy y dijo que Turquía todavía desea ubicarse entre los tres países con mejor desempeño en el sector turístico para 2023, año en el que Turquía celebrará su centenario.

Pero esto podría ser más fácil de decir que de hacer.

Didem Engin, una legisladora del Parlamento turco, dijo que lograr el objetivo del gobierno de 63 millones de turistas y 86.000 millones de dólares en ingresos turísticos para 2023 es imposible con las políticas adoptadas actualmente por el gobierno.

"El gobierno no desarrolló políticas para evitar el efecto negativo de la tensión con Rusia en el turismo", señaló.

Engin dijo que, por desgracia, el fracaso en lo que respecta a impedir los incidentes terroristas en el país ha excluido a Turquía de ser un destino seguro.

De acuerdo con los datos disponibles más recientes del Instituto de Estadística de Turquía, los ingresos turísticos en Turquía disminuyeron 14,3 por ciento para ubicarse en 6.570 millones de dólares en el último trimestre de 2015.

Los ingresos turísticos en general cayeron 8,3 por ciento en 2015 para ascender a 32.000 millones de dólares.

Para empeorar las cosas, este mes un presunto militante del Estado Islámico (EI) se hizo detonar en Estambul, lo que causó la muerte de 11 turistas alemanes.

Los alemanes son el principal grupo de turistas que visitan Turquía todos los años. El año pasado, 5,5 millones de alemanes vinieron a Turquía para pasar sus vacaciones, lo que representó un incremento de seis por ciento respecto de 2014.

Grupo TUI, la mayor compañía turística y de viajes del mundo, anunció este mes una caída del 40 por ciento en las reservaciones de verano para Turquía por motivos de seguridad.

El primer ministro turco también prometió un subsidio para combustibles de 6.000 dólares por vuelo chárter, créditos para la exportación para las compañías turísticas con mejor desempeño y la reducción de las cuotas por uso de agua y eliminación de basura.

"El paquete suena bien, pero también buscamos medidas encaminadas al empleo", indicó en una declaración Timur Bayindir, director de la Asociación de Hoteleros de Turquía.

La industria turística de Turquía emplea a cerca de un millón de personas. En vista del alza del salario mínimo en una tercera parte a finales de 2015 como parte de una promesa de campaña electoral del partido gobernante, los costos laborales de las compañías han aumentado, lo que tiene un efecto negativo en la industria hotelera y de viajes.

El presidente del Sindicato de Alojamiento y Operación Turística en el Egeo, Mehmet Isler, también señaló que la industria tenía expectativas en relación con mejoras en la seguridad social para los empleados.

"Con la omisión de tal incentivo, el paquete nos parece incompleto", afirmó Isler.

El incentivo de tratar como exportadores a los negocios de la industria turística que obtienen más de 750.000 dólares de ventas en el extranjero también generó algunas críticas.

Halil Ozyurt, director de la asociación que representa a las compañías hoteleras y turísticas de Bodrum, cerca del mar Egeo, dijo que es injusto para las pequeñas y medianas empresas.

Emre Deliveri, un experto en la industria, recordó que el gobierno introdujo un paquete similar en 2009 en medio de la crisis económica y financiera mundial, pero no devolvió a las empresas los impuestos sobre las ventas en ese entonces.

Las acciones de las compañías turísticas en Borsa Istanbul, la bolsa de valores turca, ganaron alrededor de cuatro por ciento tras el anuncio del paquete.

010020070760000000000000011105031351211961