Máxima legislatura de China y Cámara de Consejeros de Japón reanudan diálogo regular

Spanish.xinhuanet.com   2016-02-22 23:25:24

BEIJING, 22 feb (Xinhua) -- La Asamblea Popular Nacional (APN) de China y la Cámara de Consejeros de Japón reanudaron hoy en Beijing un mecanismo bilateral de intercambios regulares.

El vicepresidente de Comité Permanente de la APN, Shen Yueyue, y el miembro de la Cámara de Consejeros de Japón, Kensei Mizote, copresidieron la sexta reunión del mecanismo de intercambios regulares entre la máxima legislatura de China y la cámara alta de la Dieta Nacional de Japón.

Las dos partes discutieron en la reunión una serie de preocupaciones comunes, entre ellas las relaciones entre China y Japón, las relaciones económicas, la colaboración para la protección del medio ambiente, los intercambios entre personas, así como algunos asuntos globales y regionales.

La reunión estaba programada originalmente para 2013 en Beijing, pero en esa ocasión fue suspendida debido al deterioro de las relaciones entre China y Japón.

Durante una reunión con la delegación japonesa en el día, el máximo legislador chino, Zhang Dejiang, declaró que se espera que la reanudación del mecanismo impulse el entendimiento y la confianza mutuos y ayude a mejorar las relaciones entre los dos países.

Zhang, presidente del Comité Permanente de la APN, comentó que las relaciones entre China y Japón aún enfrentan muchas complejidades y desafíos, aunque los contactos e intercambios se han restaurado en parte.

El máximo legislador hizo un llamado a las dos partes para que fortalezcan la comunicación política, manejen apropiadamente asuntos sensibles e impulsen los intercambios y la cooperación en diversas áreas.

Para lograr la constante mejoría de las relaciones bilaterales, China y Japón deben adherirse a los cuatro documentos políticos alcanzados por ambos países en 1972, 1978, 1998 y 2008, además de acatar el acuerdo de principios de cuatro puntos establecido en noviembre de 2014, mencionó Zhang.

Los miembros de la delegación japonesa expresaron su buena voluntad para impulsar los intercambios con la APN y contribuir a mejorar las relaciones entre Japón y China.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El año nuevo chino
Carnaval 2016
Xinhuanet

Máxima legislatura de China y Cámara de Consejeros de Japón reanudan diálogo regular

Spanish.xinhuanet.com 2016-02-22 23:25:24

BEIJING, 22 feb (Xinhua) -- La Asamblea Popular Nacional (APN) de China y la Cámara de Consejeros de Japón reanudaron hoy en Beijing un mecanismo bilateral de intercambios regulares.

El vicepresidente de Comité Permanente de la APN, Shen Yueyue, y el miembro de la Cámara de Consejeros de Japón, Kensei Mizote, copresidieron la sexta reunión del mecanismo de intercambios regulares entre la máxima legislatura de China y la cámara alta de la Dieta Nacional de Japón.

Las dos partes discutieron en la reunión una serie de preocupaciones comunes, entre ellas las relaciones entre China y Japón, las relaciones económicas, la colaboración para la protección del medio ambiente, los intercambios entre personas, así como algunos asuntos globales y regionales.

La reunión estaba programada originalmente para 2013 en Beijing, pero en esa ocasión fue suspendida debido al deterioro de las relaciones entre China y Japón.

Durante una reunión con la delegación japonesa en el día, el máximo legislador chino, Zhang Dejiang, declaró que se espera que la reanudación del mecanismo impulse el entendimiento y la confianza mutuos y ayude a mejorar las relaciones entre los dos países.

Zhang, presidente del Comité Permanente de la APN, comentó que las relaciones entre China y Japón aún enfrentan muchas complejidades y desafíos, aunque los contactos e intercambios se han restaurado en parte.

El máximo legislador hizo un llamado a las dos partes para que fortalezcan la comunicación política, manejen apropiadamente asuntos sensibles e impulsen los intercambios y la cooperación en diversas áreas.

Para lograr la constante mejoría de las relaciones bilaterales, China y Japón deben adherirse a los cuatro documentos políticos alcanzados por ambos países en 1972, 1978, 1998 y 2008, además de acatar el acuerdo de principios de cuatro puntos establecido en noviembre de 2014, mencionó Zhang.

Los miembros de la delegación japonesa expresaron su buena voluntad para impulsar los intercambios con la APN y contribuir a mejorar las relaciones entre Japón y China.

010020070760000000000000011105031351210121