ESPECIAL: Bolivia vive carnaval con faustuosa entrada folclórica de Oruro

Actualizado 2016-02-07 05:41:02 | Spanish. xinhuanet. com

Por Rene Quenallata

BOLIVIA-ORURO-SOCIETY-CARNIVAL

Bailarines actuan durante el Carnaval de Oruro, en la ciudad de Oruro, Provincia Cercado, Bolivia, el 6 de febrero de 2016. Al menos 30.000 bailarines de todo el país y más de 8.000 músicos de la "Fiesta Mayor del folklore boliviano" asistieron al evento. (Xinhua / Marcelo Gamarra / ABI)

LA PAZ, 6 feb (Xinhua) --- Bolivia vive un carnaval con la entrada folclórica de la ciudad de Oruro, declarada "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad" por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

Participan de esta larga travesía folclórica al menos 30.000 danzarines de diferentes partes del país y más de 8.000 músicos en la "Fiesta mayor del folclore boliviano".

A la cita también asistieron el presidente boliviano Evo Morales, el vicepresidente Alvaro García Linera, ministros de Estado, el actor estadounidense Edward Norton y miles de personas que disfrutan de la fiesta.

Son 52 fraternidades las que hacen su paso. La algarabía de la fiesta de la Virgen del Socavón aglutina a casi 100.000 turistas extranjeros y a un número de mayor de visitantes nacionales, quienes dejan una derrama económica de unos 100 millones de dólares, según el Ministerio de Culturas.

La fiesta comenzó este sábado con una procesión y se espera que hasta las primeras horas de la madrugada de mañana domingo todos los grupos terminen el recorrido de 40 kilómetros.

La "morenada", "diablada", "tinku", caporales, "tobas", "cullawadas", son las danzas que se ven en Oruro.

El inicio de la fiesta estaba en incertidumbre por el paro del transporte pesado, con bloqueos que se extendieron cinco días la vía a Oruro, sin embargo la dirigencia de ese sector determinó el viernes suspender la medida y los turistas, bailarines y músicos pudieron emprender viaje.

Previo a este acontecimiento folclórico, el presidente Morales celebró el viernes el carnaval boliviano al participar en la tradicional "ch'alla" (ritual andino de agradecimiento) en el Palacio de Gobierno, donde se realizó una ofrenda a la "Pachamama" (Madre Tierra).

Este sábado la atención se concentró en la ciudad de Oruro, donde autoridades nacionales, departamentales y municipales, diplomáticos, además de envidados especiales, se dieron cita para presenciar a las coloridas comparsas que bailan un trayecto de al menos cuatro kilómetros.

El ministro de Culturas, Marko Machicado, destacó que durante el carnaval Bolivia muestra su esplendor y diversidad cultural con esplendorosas entradas folclóricas y farándulas en las regiones de tierras altas, medias y bajas, con sus propias características en lo urbano y rural.

Miles de turistas extranjeros visitan estas fechas diversas regiones bolivianas para admirar la entrada folclórica de Oruro, la cual cuenta cada año con la participación de los miles de danzarines que ofrendan su baile a la Virgen del Socavón.

ORURO, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Desde las 07:00, hora local (11:00 GMT) en Oruro, considerada la ciudad folclórica de Bolivia y ubicada a 3.900 metros de altitud, en pleno altiplano andino, los 40.000 participantes, entre bailarines vestidos con disfraces lujosos y músicos uniformados, iniciaron su travesía en devoción a la virgen del Socavón.

La tradicional "Auténtica diablada" abrió el carnaval de Oruro.

Miles de músicos y danzarines dan brillo a la mayor fiesta de los Andes en un trayecto de al menos tres kilómetros, hasta llegar al templo donde está la Virgen de la Candelaria o del Socavón.

El desfile de danza y música se prolonga hasta después de la medianoche.

Al menos 8.000 músicos acompañan a lo largo de cinco kilómetros el baile a medio centenar de grupos folclóricos, el cual cocnluye con el ingreso de los bailarines de rodillas a la Iglesia del Socavón.

El folclorista Hugo Mamani Gutiérrez dijo que al ingresar al templo, al pie de la mina de estaño San José, los bailarines se quitan sus máscaras pesadas y lujosas para orar a los pies de la virgen de la Candelaria, patrona del Carnaval y expresión del sincretismo pagano y religioso de los mineros.

"La cultura boliviana en esta fiesta de carnaval se mezcla de folclore y devoción, en medio de un gran derroche de alegría y economía", agregó.

El carnaval de Oruro nació en el siglo XVII, en pleno auge de la explotación de los minerales de plata en el Alto Perú y fue declarado en 2001 por la Unesco, Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.

Algunos historiadores consideran que su origen se produjo un siglo antes, cuando se fundaron Oruro y La Paz como ciudades de contacto entre Cusco (Perú) y Potosí (en el sur de Bolivia).

   1 2   

 
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Bolivia vive carnaval con faustuosa entrada folclórica de Oruro

Spanish.xinhuanet.com 2016-02-07 05:41:02

Por Rene Quenallata

BOLIVIA-ORURO-SOCIETY-CARNIVAL

Bailarines actuan durante el Carnaval de Oruro, en la ciudad de Oruro, Provincia Cercado, Bolivia, el 6 de febrero de 2016. Al menos 30.000 bailarines de todo el país y más de 8.000 músicos de la "Fiesta Mayor del folklore boliviano" asistieron al evento. (Xinhua / Marcelo Gamarra / ABI)

LA PAZ, 6 feb (Xinhua) --- Bolivia vive un carnaval con la entrada folclórica de la ciudad de Oruro, declarada "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad" por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

Participan de esta larga travesía folclórica al menos 30.000 danzarines de diferentes partes del país y más de 8.000 músicos en la "Fiesta mayor del folclore boliviano".

A la cita también asistieron el presidente boliviano Evo Morales, el vicepresidente Alvaro García Linera, ministros de Estado, el actor estadounidense Edward Norton y miles de personas que disfrutan de la fiesta.

Son 52 fraternidades las que hacen su paso. La algarabía de la fiesta de la Virgen del Socavón aglutina a casi 100.000 turistas extranjeros y a un número de mayor de visitantes nacionales, quienes dejan una derrama económica de unos 100 millones de dólares, según el Ministerio de Culturas.

La fiesta comenzó este sábado con una procesión y se espera que hasta las primeras horas de la madrugada de mañana domingo todos los grupos terminen el recorrido de 40 kilómetros.

La "morenada", "diablada", "tinku", caporales, "tobas", "cullawadas", son las danzas que se ven en Oruro.

El inicio de la fiesta estaba en incertidumbre por el paro del transporte pesado, con bloqueos que se extendieron cinco días la vía a Oruro, sin embargo la dirigencia de ese sector determinó el viernes suspender la medida y los turistas, bailarines y músicos pudieron emprender viaje.

Previo a este acontecimiento folclórico, el presidente Morales celebró el viernes el carnaval boliviano al participar en la tradicional "ch'alla" (ritual andino de agradecimiento) en el Palacio de Gobierno, donde se realizó una ofrenda a la "Pachamama" (Madre Tierra).

Este sábado la atención se concentró en la ciudad de Oruro, donde autoridades nacionales, departamentales y municipales, diplomáticos, además de envidados especiales, se dieron cita para presenciar a las coloridas comparsas que bailan un trayecto de al menos cuatro kilómetros.

El ministro de Culturas, Marko Machicado, destacó que durante el carnaval Bolivia muestra su esplendor y diversidad cultural con esplendorosas entradas folclóricas y farándulas en las regiones de tierras altas, medias y bajas, con sus propias características en lo urbano y rural.

Miles de turistas extranjeros visitan estas fechas diversas regiones bolivianas para admirar la entrada folclórica de Oruro, la cual cuenta cada año con la participación de los miles de danzarines que ofrendan su baile a la Virgen del Socavón.

ORURO, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Desde las 07:00, hora local (11:00 GMT) en Oruro, considerada la ciudad folclórica de Bolivia y ubicada a 3.900 metros de altitud, en pleno altiplano andino, los 40.000 participantes, entre bailarines vestidos con disfraces lujosos y músicos uniformados, iniciaron su travesía en devoción a la virgen del Socavón.

La tradicional "Auténtica diablada" abrió el carnaval de Oruro.

Miles de músicos y danzarines dan brillo a la mayor fiesta de los Andes en un trayecto de al menos tres kilómetros, hasta llegar al templo donde está la Virgen de la Candelaria o del Socavón.

El desfile de danza y música se prolonga hasta después de la medianoche.

Al menos 8.000 músicos acompañan a lo largo de cinco kilómetros el baile a medio centenar de grupos folclóricos, el cual cocnluye con el ingreso de los bailarines de rodillas a la Iglesia del Socavón.

El folclorista Hugo Mamani Gutiérrez dijo que al ingresar al templo, al pie de la mina de estaño San José, los bailarines se quitan sus máscaras pesadas y lujosas para orar a los pies de la virgen de la Candelaria, patrona del Carnaval y expresión del sincretismo pagano y religioso de los mineros.

"La cultura boliviana en esta fiesta de carnaval se mezcla de folclore y devoción, en medio de un gran derroche de alegría y economía", agregó.

El carnaval de Oruro nació en el siglo XVII, en pleno auge de la explotación de los minerales de plata en el Alto Perú y fue declarado en 2001 por la Unesco, Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.

Algunos historiadores consideran que su origen se produjo un siglo antes, cuando se fundaron Oruro y La Paz como ciudades de contacto entre Cusco (Perú) y Potosí (en el sur de Bolivia).

   1 2 >>  

010020070760000000000000011105031350819771