A través de China: Chinos vuelven a lugares de origen con más compras pero menos carga

Actualizado 2016-02-05 03:20:27 | Spanish. xinhuanet. com

El tamaño del equipaje de los trabajadores migrantes chinos que regresan a sus lugares de origen para celebrar la Fiesta de la Primavera a menudo es inversamente proporcional a su poder de compra, es decir, entre más grande la bolsa, menos dinero gastan.

Una niña anda en la andén con su abuela en la estación de ferrocarril de Jinhua, Zhejiang, el 4 de febrero de 2016. (Xinhua/Chen Fei)

FUZHOU/SHANGHAI, China, 4 feb (Xinhua) -- El tamaño del equipaje de los trabajadores migrantes chinos que regresan a sus lugares de origen para celebrar la Fiesta de la Primavera a menudo es inversamente proporcional a su poder de compra, es decir, entre más grande la bolsa, menos dinero gastan.

Legiones de trabajadores migrantes emprenden su viaje a casa antes del Año Nuevo Lunar y con ellos llevan maletas, bolsas de lona y cubetas llenas de regalos para sus familias de las áreas rurales.

Mientras los trabajadores de mayor edad tienden a empacar grandes volúmenes de bocadillos de la ciudad y ropa de invierno, los trabajadores jóvenes a menudo portan bolsas más ligeras pues prefieren dispositivos digitales como regalos de Año Nuevo.

Shi Jiawen, de 19 años de edad, decidió celebrar su primer año como decorador en Fuzhou, capital de la provincia costera de Fujian, destinando 3.200 yuanes (486 dólares), más que su ingreso mensual, para comprar un teléfono inteligente para él y una tableta para su hermana en su tierra natal en la provincia sin salidas al mar de Sichuan.

Shi es uno los 12 de 20 trabajadores jóvenes que Xinhua entrevistó en la estación de tren de Fuzhou que dijeron que compraron dispositivos digitales, principalmente teléfonos inteligentes, para las fiestas próximas.

"El precio de los electrónicos no es tan caro", dijo Shi, quien añadió que ampliar la conexión de internet en las zonas rurales ha vuelto "más conveniente" el uso de los dispositivos.

Su padre, aunque gana más dinero, se inclina por la tradición y la frugalidad, y sólo gastó 500 yuanes en comprar té local como regalo de Año Nuevo.

Por lo general, los viajeros de mediana edad enfrentan dificultades en la estación por sus grandes equipajes.

Li Rongcai, un trabajador de la construcción de 47 años de edad, de la provincia de Jiangxi, tenía ambas manos ocupadas con bolsas de té y cigarros, por un valor total de 1.000 yuanes.

Li Lan, de 40 años de edad, una niñera de la provincia de Hunan, llenó dos maletas grandes con ropa invernal para su familia de seis y gastó 2.000 yuanes.

A unos pasillos de distancia, cuatro aprendices de 18 años de edad juegan con sus iPhones recién comprados que les costaron, al menos, 4.400 yuanes cada uno, y sólo llevan equipaje de mano.

En un tren que parte de Shanghai con dirección al oeste, muchos trabajadores migrantes dice que llevan menos equipaje pues prefieren comprar en su poblado rural.

"Los productos de moda que puedes encontrar en las ciudades grandes están disponibles también en casa a precios razonables, así que ¿por qué agotarse cargándolos todo el camino a casa?", comentó el obrero Xiao Pengyuan de 22 años de edad y originario de la provincia de Sichuan, cuyo único equipaje sólo consistía en una mochila.

A pesar de la economía desacelerada, las ventas minoristas de productos de consumo de China, un indicador clave del consumo, crecieron 10,7 por ciento interanual el año pasado.

   1 2   

 
分享
Xinhuanet

A través de China: Chinos vuelven a lugares de origen con más compras pero menos carga

Spanish.xinhuanet.com 2016-02-05 03:20:27

El tamaño del equipaje de los trabajadores migrantes chinos que regresan a sus lugares de origen para celebrar la Fiesta de la Primavera a menudo es inversamente proporcional a su poder de compra, es decir, entre más grande la bolsa, menos dinero gastan.

Una niña anda en la andén con su abuela en la estación de ferrocarril de Jinhua, Zhejiang, el 4 de febrero de 2016. (Xinhua/Chen Fei)

FUZHOU/SHANGHAI, China, 4 feb (Xinhua) -- El tamaño del equipaje de los trabajadores migrantes chinos que regresan a sus lugares de origen para celebrar la Fiesta de la Primavera a menudo es inversamente proporcional a su poder de compra, es decir, entre más grande la bolsa, menos dinero gastan.

Legiones de trabajadores migrantes emprenden su viaje a casa antes del Año Nuevo Lunar y con ellos llevan maletas, bolsas de lona y cubetas llenas de regalos para sus familias de las áreas rurales.

Mientras los trabajadores de mayor edad tienden a empacar grandes volúmenes de bocadillos de la ciudad y ropa de invierno, los trabajadores jóvenes a menudo portan bolsas más ligeras pues prefieren dispositivos digitales como regalos de Año Nuevo.

Shi Jiawen, de 19 años de edad, decidió celebrar su primer año como decorador en Fuzhou, capital de la provincia costera de Fujian, destinando 3.200 yuanes (486 dólares), más que su ingreso mensual, para comprar un teléfono inteligente para él y una tableta para su hermana en su tierra natal en la provincia sin salidas al mar de Sichuan.

Shi es uno los 12 de 20 trabajadores jóvenes que Xinhua entrevistó en la estación de tren de Fuzhou que dijeron que compraron dispositivos digitales, principalmente teléfonos inteligentes, para las fiestas próximas.

"El precio de los electrónicos no es tan caro", dijo Shi, quien añadió que ampliar la conexión de internet en las zonas rurales ha vuelto "más conveniente" el uso de los dispositivos.

Su padre, aunque gana más dinero, se inclina por la tradición y la frugalidad, y sólo gastó 500 yuanes en comprar té local como regalo de Año Nuevo.

Por lo general, los viajeros de mediana edad enfrentan dificultades en la estación por sus grandes equipajes.

Li Rongcai, un trabajador de la construcción de 47 años de edad, de la provincia de Jiangxi, tenía ambas manos ocupadas con bolsas de té y cigarros, por un valor total de 1.000 yuanes.

Li Lan, de 40 años de edad, una niñera de la provincia de Hunan, llenó dos maletas grandes con ropa invernal para su familia de seis y gastó 2.000 yuanes.

A unos pasillos de distancia, cuatro aprendices de 18 años de edad juegan con sus iPhones recién comprados que les costaron, al menos, 4.400 yuanes cada uno, y sólo llevan equipaje de mano.

En un tren que parte de Shanghai con dirección al oeste, muchos trabajadores migrantes dice que llevan menos equipaje pues prefieren comprar en su poblado rural.

"Los productos de moda que puedes encontrar en las ciudades grandes están disponibles también en casa a precios razonables, así que ¿por qué agotarse cargándolos todo el camino a casa?", comentó el obrero Xiao Pengyuan de 22 años de edad y originario de la provincia de Sichuan, cuyo único equipaje sólo consistía en una mochila.

A pesar de la economía desacelerada, las ventas minoristas de productos de consumo de China, un indicador clave del consumo, crecieron 10,7 por ciento interanual el año pasado.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001350758741