Tribunal británico condena a madre de familia por unirse a EI en Siria

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-30 04:38:38

LONDRES, 29 ene (Xinhua) -- Una madre de familia británica fue condenada por delitos de terrorismo tras huir de Reino Unido con su hijo de un año de edad para unirse al Estado Islámico (EI) en Siria, anunció hoy la policía de West Midlands, Reino Unido.

Tareena Shakil de 26 años de edad y originaria de Burton-upon-Trent, Inglaterra, fue hallada culpable hoy en el Tribunal de Birmingham de ser integrante del EI, también conocido como Daesh, y de alentar actos de terrorismo.

La mujer abordó un avión hacia Turquía en octubre de 2014 con su hijo y luego cruzó la frontera hacia Siria, donde pasó los tres meses siguientes, señaló la policía.

"Ella negó haberse unido al Daesh, pero como resultado de las investigaciones llevadas a cabo por la Unidad de Combate al Terrorismo de West Midlands y por otras agencias se demostró que sí era miembro" del grupo, agregó la policía de West Midlands en un comunicado.

La policía indicó que los detectives pudieron demostrar que Shakil se integró al grupo extremista y que estaba dispuesta a convertirse en una esposa yihadista. Una fotografía descubierta por la policía la muestra posando en Siria bajo una bandera del EI.

La mujer fue arrestada por oficiales antiterrorismo cuando regresó a Reino Unido el 18 de febrero de 2015 luego de aterrizar en el aeropuerto de Heathrow. Su hijo fue transferido a los servicios sociales, agregó la policía.

Shakil también fue hallada culpable de enviar una serie de mensajes por Twitter antes de salir de Reino Unido en los que "alentaba al público a cometer actos de terrorismo", indicó la policía.

El jefe de policía asistente de West Midlands, Marcus Beale, dijo que Shakil "se radicalizó al ver material extremista en Internet" antes de partir de Reino Unido en 2014.

"Nuestra evaluación es que ella no era una ingenua. Tenía absolutamente claras sus intenciones cuando partió de Reino Unido, envió mensajes por Twitter en los que alentó al público a cometer actos de terrorismo y luego se llevó a su hijo pequeño para unirse a Daesh en Siria", detalló.

Las fotografías tomadas del teléfono de Shakil la muestran posando con un arma de fuego y utilizando un pasamontañas de Daesh y en otra aparece una mochila con un logotipo de Daesh y una persona sosteniendo un arma, indicó Beale.

El funcionario añadió que sin duda, Shakil "representó una amenaza real cuando regresó a inicios del año pasado a Reino Unido desde ese país (Siria)".

En 2015, las familias 56 mujeres y niñas las reportaron a la policía como desaparecidas y se teme que todas hayan viajado a Siria, según la policía de West Midlands.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El año nuevo chino
Presidente chino visita Arabia Saudí, Egipto e Irán
Xinhuanet

Tribunal británico condena a madre de familia por unirse a EI en Siria

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-30 04:38:38

LONDRES, 29 ene (Xinhua) -- Una madre de familia británica fue condenada por delitos de terrorismo tras huir de Reino Unido con su hijo de un año de edad para unirse al Estado Islámico (EI) en Siria, anunció hoy la policía de West Midlands, Reino Unido.

Tareena Shakil de 26 años de edad y originaria de Burton-upon-Trent, Inglaterra, fue hallada culpable hoy en el Tribunal de Birmingham de ser integrante del EI, también conocido como Daesh, y de alentar actos de terrorismo.

La mujer abordó un avión hacia Turquía en octubre de 2014 con su hijo y luego cruzó la frontera hacia Siria, donde pasó los tres meses siguientes, señaló la policía.

"Ella negó haberse unido al Daesh, pero como resultado de las investigaciones llevadas a cabo por la Unidad de Combate al Terrorismo de West Midlands y por otras agencias se demostró que sí era miembro" del grupo, agregó la policía de West Midlands en un comunicado.

La policía indicó que los detectives pudieron demostrar que Shakil se integró al grupo extremista y que estaba dispuesta a convertirse en una esposa yihadista. Una fotografía descubierta por la policía la muestra posando en Siria bajo una bandera del EI.

La mujer fue arrestada por oficiales antiterrorismo cuando regresó a Reino Unido el 18 de febrero de 2015 luego de aterrizar en el aeropuerto de Heathrow. Su hijo fue transferido a los servicios sociales, agregó la policía.

Shakil también fue hallada culpable de enviar una serie de mensajes por Twitter antes de salir de Reino Unido en los que "alentaba al público a cometer actos de terrorismo", indicó la policía.

El jefe de policía asistente de West Midlands, Marcus Beale, dijo que Shakil "se radicalizó al ver material extremista en Internet" antes de partir de Reino Unido en 2014.

"Nuestra evaluación es que ella no era una ingenua. Tenía absolutamente claras sus intenciones cuando partió de Reino Unido, envió mensajes por Twitter en los que alentó al público a cometer actos de terrorismo y luego se llevó a su hijo pequeño para unirse a Daesh en Siria", detalló.

Las fotografías tomadas del teléfono de Shakil la muestran posando con un arma de fuego y utilizando un pasamontañas de Daesh y en otra aparece una mochila con un logotipo de Daesh y una persona sosteniendo un arma, indicó Beale.

El funcionario añadió que sin duda, Shakil "representó una amenaza real cuando regresó a inicios del año pasado a Reino Unido desde ese país (Siria)".

En 2015, las familias 56 mujeres y niñas las reportaron a la policía como desaparecidas y se teme que todas hayan viajado a Siria, según la policía de West Midlands.

010020070760000000000000011105031350585901