Exclusiva de China: Arqueólogos chinos explorarán tierra de faraones

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-25 22:37:31

BEIJING, 25 ene (Xinhua) -- Arqueólogos chinos por primera vez tendrán la oportunidad de hacer excavaciones en Egipto ya que las autoridades de las dos naciones están discutiendo un proyecto de cooperación cultural.

El Instituto de Arqueología perteneciente a la Academia de Ciencias Sociales de China (ACSCh) colaborará con expertos egipcios para llevar a cabo excavaciones arqueológicas, protección de reliquias culturales y la monitorización y control de la seguridad en sitios clave de Egipto, dijo el director del instituto, Wang Wei, en una entrevista exclusiva con Xinhua tras una visita de una semana a Egipto este mes.

El instituto también capacitará a expertos egipcios en protección de descubrimientos arqueológicos.

"Ésta será la primera vez que dos de las cuatro antiguas civilizaciones colaboren en arqueología, podría ser un hito en la historia de los intercambios culturales bilaterales", afirmó Wang.

"Trabajar en Egipto, una de las civilizaciones más antiguas del mundo, es un honor para la mayoría de los arqueólogos", dijo. "Posiblemente empezaremos con los templos egipcios".

Wang expresó su admiración hacia la civilización antigua y profundo patrimonio cultural de Egipto, que tiene una larga historia, una escala enorme y un elevado nivel de civilización.

"Egipto ha llevado a cabo más de 200 proyectos de excavación y protección de reliquias culturales con instituciones extranjeras", dijo. "Pero ninguno de ellos con China".

Durante la visita, encabezó a una delegación de la ACSCh en una reunión con el director general del Museo de Egipto e importante arqueólogo de la Universidad de El Cairo, el profesor Khaled El-Enany.

"De inmediato simpatizamos y alcanzamos el acuerdo sobre la cooperación", indicó.

El ministro egipcio de Antigüedades, Mamdouh Eldamaty, expresó su apoyo. "Doy la bienvenida y aprecio la cooperación con su instituto, para elevar la relación entre Egipto y China", escribió en un correo electrónico enviado a Wang.

Los equipos arqueológicos chinos poseen la tecnología de teledetección remota en tercera dimensión más avanzada del mundo y tecnología de obtención de imágenes en tercera dimensión, así como técnicas avanzadas de prueba y análisis en interiores, comentó Wang.

China también tiene una rica experiencia en excavación e investigación en sitios históricos de gran escala, como ciudades y lugares grandes, lo que podría ayudar a Egipto.

"Es totalmente distinto excavar, investigar y proteger una ciudad antigua y una aldea pequeña", indicó Wang.

Como dos civilizaciones antiguas, China y Egipto respetan profundamente la historia. "También enfrentamos el dilema similar del desarrollo social y del mantenimiento de las culturas tradicionales", afirmó Wang.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Arabia Saudí, Egipto e Irán
II Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

Exclusiva de China: Arqueólogos chinos explorarán tierra de faraones

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-25 22:37:31

BEIJING, 25 ene (Xinhua) -- Arqueólogos chinos por primera vez tendrán la oportunidad de hacer excavaciones en Egipto ya que las autoridades de las dos naciones están discutiendo un proyecto de cooperación cultural.

El Instituto de Arqueología perteneciente a la Academia de Ciencias Sociales de China (ACSCh) colaborará con expertos egipcios para llevar a cabo excavaciones arqueológicas, protección de reliquias culturales y la monitorización y control de la seguridad en sitios clave de Egipto, dijo el director del instituto, Wang Wei, en una entrevista exclusiva con Xinhua tras una visita de una semana a Egipto este mes.

El instituto también capacitará a expertos egipcios en protección de descubrimientos arqueológicos.

"Ésta será la primera vez que dos de las cuatro antiguas civilizaciones colaboren en arqueología, podría ser un hito en la historia de los intercambios culturales bilaterales", afirmó Wang.

"Trabajar en Egipto, una de las civilizaciones más antiguas del mundo, es un honor para la mayoría de los arqueólogos", dijo. "Posiblemente empezaremos con los templos egipcios".

Wang expresó su admiración hacia la civilización antigua y profundo patrimonio cultural de Egipto, que tiene una larga historia, una escala enorme y un elevado nivel de civilización.

"Egipto ha llevado a cabo más de 200 proyectos de excavación y protección de reliquias culturales con instituciones extranjeras", dijo. "Pero ninguno de ellos con China".

Durante la visita, encabezó a una delegación de la ACSCh en una reunión con el director general del Museo de Egipto e importante arqueólogo de la Universidad de El Cairo, el profesor Khaled El-Enany.

"De inmediato simpatizamos y alcanzamos el acuerdo sobre la cooperación", indicó.

El ministro egipcio de Antigüedades, Mamdouh Eldamaty, expresó su apoyo. "Doy la bienvenida y aprecio la cooperación con su instituto, para elevar la relación entre Egipto y China", escribió en un correo electrónico enviado a Wang.

Los equipos arqueológicos chinos poseen la tecnología de teledetección remota en tercera dimensión más avanzada del mundo y tecnología de obtención de imágenes en tercera dimensión, así como técnicas avanzadas de prueba y análisis en interiores, comentó Wang.

China también tiene una rica experiencia en excavación e investigación en sitios históricos de gran escala, como ciudades y lugares grandes, lo que podría ayudar a Egipto.

"Es totalmente distinto excavar, investigar y proteger una ciudad antigua y una aldea pequeña", indicó Wang.

Como dos civilizaciones antiguas, China y Egipto respetan profundamente la historia. "También enfrentamos el dilema similar del desarrollo social y del mantenimiento de las culturas tradicionales", afirmó Wang.

010020070760000000000000011105031350442141