Enfoque: Rusia advierte de deterioro de relaciones con RU por agente envenenado

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-25 07:57:16

MOSCU, 24 ene (Xinhua) -- Rusia advirtió que su relación con Reino Unido podría deteriorarse aún más después de que la investigación del gobierno británico apuntó a que el presidente Vladimir Putin desempeñó un papel en la muerte de un ex espía ruso en Londres.

De acuerdo con el informe de una investigación pública británica dada a conocer el jueves, el ex espía ruso Alexander Litvinenko fue "envenenado de forma deliberada" y su homicidio fue "probablemente aprobado" por el presidente de Rusia, Vladimir Putin.

En respuesta al informe británico, la vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, refutó las afirmaciones y dijo que el manejo británico del caso fue "opaco" y "politizado".

Un crítico abierto de Putin, Litvinenko murió en 2006 en un hotel de Londres a la edad de 43 años, después de beber un té verde que, según informes, fue envenenado con el letal polonio radioactivo.

El ex espía huyó a Reino Unido en el 2000 y adquirió la ciudadanía británica en 2006.

En el informe británico se señaló que los ex colegas de Litvinenko, Dmitry Kovtun y Andrey Lugoyov, envenenaron al ex espía con polonio 210.

Se dice que el agente murió tres semanas después de reunirse con Kovtun y Lugoyov en Londres. Las autoridades británicas sospechan que los dos envenenaron a Litvinenko con el isótopo radioactivo.

En julio de 2014, el gobierno británico inició de manera formal una investigación pública sobre la muerte de Litvinenko.

Lugoyov dijo el viernes en un programa de televisión que no saldría de Rusia ni iría al tribunal para limpiar su nombre.

"No pretendo hacerlo, porque si lo hago, significa que doy importancia a lo que los británicos hacen", dijo.

Lugoyov indicó que aprobó una prueba de polígrafo realizada por expertos británicos, lo que demuestra que no es culpable del asesinato del ex agente del Servicio Federal de Seguridad.

Kovtun, ahora un empresario, dijo que la parte rusa continúa con su propia investigación del caso.

Sin embargo, la parte británica se rehusa a aceptar los documentos pertinentes proveídos por la Comisión de Investigación Rusa, añadió Lugoyov.

"El caso se ha convertido en una forma conveniente para que Londres alcance sus intereses políticos", dijo Lugoyov citado por la agencia noticiosa RIA Novosti.

El vocero del Kremlin, Dmitry Peskov, describió la noche del jueves la medida de Reino Unido como una "cuasi-investigación" y advirtió que dañará aún más las relaciones entre Rusia y Reino Unido.

Justo después de que se publicó el informe británico, la vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia acusó a Londres de intentar calumniar a la dirigencia y a los funcionarios rusos.

Zakharova resaltó que Rusia está interesado en una investigación imparcial sobre la muerte de Litvinenko, así como de otros rusos que han muerto en Reino Unido.

Zakharova añadió que Moscú realizará una evaluación a fondo del informe de investigación de Reino Unido tras estudiar a detalle el texto.

El embajador ruso en Reino Unido, Alexander Vladimirovich Yakovenko, también indicó que el caso fue una evidente provocación por parte de las autoridades británicas para ejercer presión adicional contra la dirigencia rusa por diversos asuntos internacionales.

"Para nosotros es totalmente inaceptable que el informe concluya que el Estado ruso estuvo involucrado de alguna forma en la muerte de Litvinenko en territorio británico", dijo Yakovenko tras haber sido llamado a consultas el jueves por la Oficina de Relaciones Exteriores de Reino Unido.

Hay analistas rusos que dudan que el caso de Litvinenko fuera utilizado por la parte británica por fines únicamente políticos o por un sentimiento rusofóbico.

También expresaron su preocupación por el hecho de que la actual tensión diplomática entre Moscú y Londres pueda resultar parcialmente de la tensión entre Rusia y Occidente por las crisis en Siria y Ucrania.

El caso fue utilizado por Occidente para mantener o incluso para añadir más medidas restrictivas contra Rusia, dijo el legislador Vyacheslav Nikonov.

También podría reflejar las verdades intenciones de los países occidentales sobre asuntos internacionales como la crisis siria, ya sea que quieran cooperar con Rusia o no, según Nikonov.

El primer ministro de Reino Unido, David Cameron, después de la publicación del informe de investigación, dijo que Reino Unido "endurecerá" sus reacciones contra Rusia.

El vocero de la Casa Blanca, Josh Earnest, también dijo que "sin duda, no descartaremos ninguna futura medida relevante" por parte de Estados Unidos hacia Rusia por el informe.

Por otra parte, Cameron dijo el sábado en una entrevista con Al Jazeera que la tensión en las relaciones entre Londres y Moscú no debería obstaculizar los diálogos sobre la solución pacífica de Siria.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Arabia Saudí, Egipto e Irán
II Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

Enfoque: Rusia advierte de deterioro de relaciones con RU por agente envenenado

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-25 07:57:16

MOSCU, 24 ene (Xinhua) -- Rusia advirtió que su relación con Reino Unido podría deteriorarse aún más después de que la investigación del gobierno británico apuntó a que el presidente Vladimir Putin desempeñó un papel en la muerte de un ex espía ruso en Londres.

De acuerdo con el informe de una investigación pública británica dada a conocer el jueves, el ex espía ruso Alexander Litvinenko fue "envenenado de forma deliberada" y su homicidio fue "probablemente aprobado" por el presidente de Rusia, Vladimir Putin.

En respuesta al informe británico, la vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, refutó las afirmaciones y dijo que el manejo británico del caso fue "opaco" y "politizado".

Un crítico abierto de Putin, Litvinenko murió en 2006 en un hotel de Londres a la edad de 43 años, después de beber un té verde que, según informes, fue envenenado con el letal polonio radioactivo.

El ex espía huyó a Reino Unido en el 2000 y adquirió la ciudadanía británica en 2006.

En el informe británico se señaló que los ex colegas de Litvinenko, Dmitry Kovtun y Andrey Lugoyov, envenenaron al ex espía con polonio 210.

Se dice que el agente murió tres semanas después de reunirse con Kovtun y Lugoyov en Londres. Las autoridades británicas sospechan que los dos envenenaron a Litvinenko con el isótopo radioactivo.

En julio de 2014, el gobierno británico inició de manera formal una investigación pública sobre la muerte de Litvinenko.

Lugoyov dijo el viernes en un programa de televisión que no saldría de Rusia ni iría al tribunal para limpiar su nombre.

"No pretendo hacerlo, porque si lo hago, significa que doy importancia a lo que los británicos hacen", dijo.

Lugoyov indicó que aprobó una prueba de polígrafo realizada por expertos británicos, lo que demuestra que no es culpable del asesinato del ex agente del Servicio Federal de Seguridad.

Kovtun, ahora un empresario, dijo que la parte rusa continúa con su propia investigación del caso.

Sin embargo, la parte británica se rehusa a aceptar los documentos pertinentes proveídos por la Comisión de Investigación Rusa, añadió Lugoyov.

"El caso se ha convertido en una forma conveniente para que Londres alcance sus intereses políticos", dijo Lugoyov citado por la agencia noticiosa RIA Novosti.

El vocero del Kremlin, Dmitry Peskov, describió la noche del jueves la medida de Reino Unido como una "cuasi-investigación" y advirtió que dañará aún más las relaciones entre Rusia y Reino Unido.

Justo después de que se publicó el informe británico, la vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia acusó a Londres de intentar calumniar a la dirigencia y a los funcionarios rusos.

Zakharova resaltó que Rusia está interesado en una investigación imparcial sobre la muerte de Litvinenko, así como de otros rusos que han muerto en Reino Unido.

Zakharova añadió que Moscú realizará una evaluación a fondo del informe de investigación de Reino Unido tras estudiar a detalle el texto.

El embajador ruso en Reino Unido, Alexander Vladimirovich Yakovenko, también indicó que el caso fue una evidente provocación por parte de las autoridades británicas para ejercer presión adicional contra la dirigencia rusa por diversos asuntos internacionales.

"Para nosotros es totalmente inaceptable que el informe concluya que el Estado ruso estuvo involucrado de alguna forma en la muerte de Litvinenko en territorio británico", dijo Yakovenko tras haber sido llamado a consultas el jueves por la Oficina de Relaciones Exteriores de Reino Unido.

Hay analistas rusos que dudan que el caso de Litvinenko fuera utilizado por la parte británica por fines únicamente políticos o por un sentimiento rusofóbico.

También expresaron su preocupación por el hecho de que la actual tensión diplomática entre Moscú y Londres pueda resultar parcialmente de la tensión entre Rusia y Occidente por las crisis en Siria y Ucrania.

El caso fue utilizado por Occidente para mantener o incluso para añadir más medidas restrictivas contra Rusia, dijo el legislador Vyacheslav Nikonov.

También podría reflejar las verdades intenciones de los países occidentales sobre asuntos internacionales como la crisis siria, ya sea que quieran cooperar con Rusia o no, según Nikonov.

El primer ministro de Reino Unido, David Cameron, después de la publicación del informe de investigación, dijo que Reino Unido "endurecerá" sus reacciones contra Rusia.

El vocero de la Casa Blanca, Josh Earnest, también dijo que "sin duda, no descartaremos ninguna futura medida relevante" por parte de Estados Unidos hacia Rusia por el informe.

Por otra parte, Cameron dijo el sábado en una entrevista con Al Jazeera que la tensión en las relaciones entre Londres y Moscú no debería obstaculizar los diálogos sobre la solución pacífica de Siria.

010020070760000000000000011105031350415571