Presidente chino elogia amistad y cooperación con Egipto
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-01-20 20:36:01

EL CAIRO, 20 ene (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, ensalzó este miércoles la amistad histórica y la cooperación fructífera entre China y Egipto y pidió nuevos esfuerzos coordinados para promover los lazos bilaterales.

En su dedicación a una edición especial de la versión en árabe de la revista China Hoy, Xi apuntó que en los últimos 60 años los vínculos entre ambos países han experimentado un desarrollo saludable y estable y "han establecido un ejemplo para las relaciones entre China y los países árabes, entre China y Africa así como para la cooperación Sur-Sur".

Desde tiempos remotos, los pueblos chino y egipcio, que se cuentan entre las civilizaciones más antiguas del mundo, han llevado a cabo intercambios amistosos y han promovido el entendimiento mutuo a través de la Ruta de la Seda (la marítima y la terrestre), indicó Xi.

En este sentido, recordó que Egipto fue la primera nación árabe y también la primera africana en establecer lazos diplomáticos con la República Popular China.

Tras señalar que ambas naciones acordaron en 2014 establecer una asociación estratégica integral, Xi destacó que China siempre ha tratado y promovido sus relaciones con Egipto desde una perspectiva estratégica y a largo plazo.

"Estamos dispuestos a trabajar con la parte egipcia para fomentar nuestra amistad tradicional, aprender el uno del otro y profundizar la cooperación práctica en diversos ámbitos bajo la iniciativa de la Franja y la Ruta, de forma que nuestros pueblos compartan los beneficios del desarrollo y gocen de una vida mejor", agregó Xi.

La edición especial de la revista, que se dedicó al 60º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Egipto, fue publicado en El Cairo el miércoles antes de la llegada de Xi en una visita de Estado al país árabe.

También el presidente egipcio, Abdel-Fattah al-Sisi , envió una dedicatoria a la revista, en la que extendió su bienvenida calurosa a Xi.

"Egipto valora sus estrechos lazos con China", escribió en el mensaje, en el que también expresó su esperanza de que los lazos bilaterales disfruten de un desarrollo continuo y saludable en diversos ámbitos.

El Cairo responderá con una actitud activa al llamamiento de Xi para reactivar las rutas de la Seda y da la bienvenida a la llegada de más inversiones chinas para la construcción de un "nuevo Egipto", añadió el mandatario.

Además, aseguró que Egipto trabajará con China en favor de los intereses comunes y el desarrollo futuro, lo que también beneficiará a la humanidad.

Publicada por China International Publishing Group desde 1964, la edición en árabe de China Hoy es la única revista mensual íntegramente en esa lengua en el país asiático.

 
分享
Especial: Egipto aguarda con alegría a presidente chino
Especial: Artículo de Xi en diario egipcio es mapa de ruta para futuros lazos China-Egipto
Promueven en Egipto libro de presidente chino antes de su visita
Medios egipcios consideran histórica a próxima visita de presidente chino a Egipto
ENTREVISTA: Visita de Xi impulsará lazos bilaterales y profundizará cooperación entre China y Egipto, dice enviado especial chino
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino elogia amistad y cooperación con Egipto

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-20 20:36:01

EL CAIRO, 20 ene (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, ensalzó este miércoles la amistad histórica y la cooperación fructífera entre China y Egipto y pidió nuevos esfuerzos coordinados para promover los lazos bilaterales.

En su dedicación a una edición especial de la versión en árabe de la revista China Hoy, Xi apuntó que en los últimos 60 años los vínculos entre ambos países han experimentado un desarrollo saludable y estable y "han establecido un ejemplo para las relaciones entre China y los países árabes, entre China y Africa así como para la cooperación Sur-Sur".

Desde tiempos remotos, los pueblos chino y egipcio, que se cuentan entre las civilizaciones más antiguas del mundo, han llevado a cabo intercambios amistosos y han promovido el entendimiento mutuo a través de la Ruta de la Seda (la marítima y la terrestre), indicó Xi.

En este sentido, recordó que Egipto fue la primera nación árabe y también la primera africana en establecer lazos diplomáticos con la República Popular China.

Tras señalar que ambas naciones acordaron en 2014 establecer una asociación estratégica integral, Xi destacó que China siempre ha tratado y promovido sus relaciones con Egipto desde una perspectiva estratégica y a largo plazo.

"Estamos dispuestos a trabajar con la parte egipcia para fomentar nuestra amistad tradicional, aprender el uno del otro y profundizar la cooperación práctica en diversos ámbitos bajo la iniciativa de la Franja y la Ruta, de forma que nuestros pueblos compartan los beneficios del desarrollo y gocen de una vida mejor", agregó Xi.

La edición especial de la revista, que se dedicó al 60º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Egipto, fue publicado en El Cairo el miércoles antes de la llegada de Xi en una visita de Estado al país árabe.

También el presidente egipcio, Abdel-Fattah al-Sisi , envió una dedicatoria a la revista, en la que extendió su bienvenida calurosa a Xi.

"Egipto valora sus estrechos lazos con China", escribió en el mensaje, en el que también expresó su esperanza de que los lazos bilaterales disfruten de un desarrollo continuo y saludable en diversos ámbitos.

El Cairo responderá con una actitud activa al llamamiento de Xi para reactivar las rutas de la Seda y da la bienvenida a la llegada de más inversiones chinas para la construcción de un "nuevo Egipto", añadió el mandatario.

Además, aseguró que Egipto trabajará con China en favor de los intereses comunes y el desarrollo futuro, lo que también beneficiará a la humanidad.

Publicada por China International Publishing Group desde 1964, la edición en árabe de China Hoy es la única revista mensual íntegramente en esa lengua en el país asiático.

010020070760000000000000011100001350288151