PM japonés y presidenta surcoreana conversan sobre mujeres de confort

Spanish.xinhuanet.com   2015-12-29 04:37:51

TOKIO, 28 dic (Xinhua) -- El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, y la presidenta de República de Corea, Park Geun-hye, conversaron hoy por teléfono después de que los ministros de Relaciones Exteriores de los dos países alcanzaron un acuerdo horas antes en Seúl para resolver el prolongado asunto de las "mujeres de confort".

Durante las conversaciones, Abe reiteró que los acuerdos recién alcanzados son "finales e irreversibles" y expresó una disculpa y remordimiento por el trato a las surcoreanas que alguna vez sirvieron como "mujeres de confort".

El término "mujeres de confort" es un eufemismo japonés para las más de 200.000 mujeres que fueron reclutadas por la fuerza por el ejército imperial japonés para trabajar como esclavas sexuales en los burdeles militares durante la guerra.

El acuerdo estipula el gobierno japonés reconoce la participación del ejército en el asunto y que se siente responsable, por lo que las dos partes establecerán un nuevo fondo de alrededor de 1.000 millones de yenes (cerca de 8,3 millones de dólares) para que Tokio apoye las víctimas.

Por otra parte, República de Corea hará esfuerzos para abordar las preocupaciones de Japón en relación con la estatua de una mujer de confort en frente de la embajada japonesa en Seúl, se indicó en el acuerdo citado por Kyodo News de Japón.

Ambos países también acordaron que se abstendrán de intercambiar acusaciones sobre este asunto en la arena internacional.

Los lazos bilaterales entre Japón y República de Corea han estado tensos durante mucho tiempo por asuntos históricos que no sólo incluyen a las "mujeres de confort", también el trabajo forzoso.

El acuerdo llega en un momento en el que Abe busca mejorar la tasa de apoyo de su gabinete antes de las elecciones para la cámara alta del próximo verano y en el que Washington está presionando a Tokio para arreglar los lazos con Seúl a fin de ampliar la alianza de Estados Unidos con los dos países.

En 1993, el entonces secretario jefe de gabinete de Japón, Yohei Kono, emitió una declaración histórica sobre el asunto en el que ofreció una disculpa a las ex mujeres de confort.

Sin embargo, la administración de Abe formada a finales de 2012 intentó revisar y corregir la Declaración Kono reconocida a nivel mundial y está reticente a reconocer las responsabilidades del gobierno japonés en relación con el asunto.

El 2 de noviembre, Abe y Park acordaron durante su primera reunión acelerar las negociaciones para abordar el asunto.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
II Conferencia Mundial de Internet
FIN DE 2015
Xinhuanet

PM japonés y presidenta surcoreana conversan sobre mujeres de confort

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-29 04:37:51

TOKIO, 28 dic (Xinhua) -- El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, y la presidenta de República de Corea, Park Geun-hye, conversaron hoy por teléfono después de que los ministros de Relaciones Exteriores de los dos países alcanzaron un acuerdo horas antes en Seúl para resolver el prolongado asunto de las "mujeres de confort".

Durante las conversaciones, Abe reiteró que los acuerdos recién alcanzados son "finales e irreversibles" y expresó una disculpa y remordimiento por el trato a las surcoreanas que alguna vez sirvieron como "mujeres de confort".

El término "mujeres de confort" es un eufemismo japonés para las más de 200.000 mujeres que fueron reclutadas por la fuerza por el ejército imperial japonés para trabajar como esclavas sexuales en los burdeles militares durante la guerra.

El acuerdo estipula el gobierno japonés reconoce la participación del ejército en el asunto y que se siente responsable, por lo que las dos partes establecerán un nuevo fondo de alrededor de 1.000 millones de yenes (cerca de 8,3 millones de dólares) para que Tokio apoye las víctimas.

Por otra parte, República de Corea hará esfuerzos para abordar las preocupaciones de Japón en relación con la estatua de una mujer de confort en frente de la embajada japonesa en Seúl, se indicó en el acuerdo citado por Kyodo News de Japón.

Ambos países también acordaron que se abstendrán de intercambiar acusaciones sobre este asunto en la arena internacional.

Los lazos bilaterales entre Japón y República de Corea han estado tensos durante mucho tiempo por asuntos históricos que no sólo incluyen a las "mujeres de confort", también el trabajo forzoso.

El acuerdo llega en un momento en el que Abe busca mejorar la tasa de apoyo de su gabinete antes de las elecciones para la cámara alta del próximo verano y en el que Washington está presionando a Tokio para arreglar los lazos con Seúl a fin de ampliar la alianza de Estados Unidos con los dos países.

En 1993, el entonces secretario jefe de gabinete de Japón, Yohei Kono, emitió una declaración histórica sobre el asunto en el que ofreció una disculpa a las ex mujeres de confort.

Sin embargo, la administración de Abe formada a finales de 2012 intentó revisar y corregir la Declaración Kono reconocida a nivel mundial y está reticente a reconocer las responsabilidades del gobierno japonés en relación con el asunto.

El 2 de noviembre, Abe y Park acordaron durante su primera reunión acelerar las negociaciones para abordar el asunto.

010020070760000000000000011100001349593561