Enfoque de China: China promoverá reformas agrícolas orientadas a oferta

Actualizado 2015-12-26 05:37:19 | Spanish. xinhuanet. com

(新华全媒头条)(1)结构性改革如何引领“三农”新走向——透视中央农村工作会议释放的政策信号

BEIJING, 25 dic (Xinhua) -- Una conferencia anual sobre trabajo rural concluyó hoy y se acordó fomentar reformas de la oferta en la agricultura para acelerar la modernización.

China garantizará una producción agrícola abundante y de calidad para satisfacer la demanda del mercado, según la Conferencia Central de Trabajo Rural que trazó el trabajo rural para 2016 y para el período del XIII Plan Quinquenal (2016-2020).

Se debe dar prioridad a la reducción de inventarios y de costos de producción y superar las debilidades en el sector, según una declaración emitida tras la conferencia.

China aumentará el procesamiento de granos para recortar existencias; promoverá la producción a gran escala, detendrá el abuso de pesticidas y fertilizantes e introducirá servicios sociales para recortar costos; reforzará la infraestructura rural e impulsará la producción agrícola poco abastecida para superar los vínculos débiles.

"Al emprender las reformas de la oferta, los responsables políticos aborda la esencia del desarrollo agrícola moderno", dijo Cheng Guoqiang del Centro de Investigación para el Desarrollo del Consejo de Estado.

Después de años de buenas cosechas, China ha salido de un período de escasez de alimentos, pero los problemas estructurales aún no se han resuelto, incluyendo la contradicción entre la caída del precio y los crecientes costos: algunos productos se obtienen en exceso y otros en extrema escasez.

La producción total de grano se incrementó 2,4 por ciento anual para ascender a 621 millones de toneladas en 2015, el 12º años consecutivo de crecimiento.

Sin embargo, los inventarios se están acumulando. Se calcula que China ha acumulado millones de toneladas de reservas de grano. Tan sólo el maíz ha alcanzado las 400 millones de toneladas: un cuello de botella que requiere reformas de la oferta.

El presidente de China, Xi Jinping, indicó en su orden que el desarrollo agrícola y rural de China todavía enfrenta muchos desafíos y que se deben realizar mayores esfuerzos para apoyar el desarrollo rural y para promover las reformas rurales.

En una orden por escrito, el primer ministro Li Keqiang dijo en la conferencia que para abordar nuevos problemas, China debería optimizar la estructura agrícola y promover la producción a gran escala en múltiples formas para mejorar la calidad y la competitividad de la agricultura.

Li dijo que China debería acelerar la construcción de infraestructura rural, mejorar las instalaciones y servicios en las aldeas y zonas rurales favorecidas por migrantes rurales y promover el desarrollo urbano y rural coordinado.

En la reunión se acordó que China debería seguir el concepto de desarrollo innovador, coordinador, verde, abierto y compartido en su trabajo rural para los próximos cinco años.

ENFASIS EN LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

China reanudó su compromiso de salvaguardar la seguridad alimentaria en la conferencia.

El gobierno ofrecerá políticas preferentes a los campos de granos a gran escala y aseguró que los agricultores se beneficiarán del desarrollo agrícola. También mejorará el mecanismo de formación de precios y las medidas de adquisición del gobierno para importantes productos agrícolas.

PRIORIDAD PARA EL APOYO FISCAL

China también prometió dar prioridad a las zonas rurales y a la agricultura y brindar facilidades fiscales para desarrollar la economía rural y sacar de la pobreza a las personas restantes.

El gobierno canalizará más dinero a las zonas rurales y alentará la inversión privada en proyectos agrícolas y rurales, según la declaración.

Ha habido llamados para aprovechar el potencial de la zona rural y para promover un desarrollo integrado de los sectores agrícola, industrial y de servicios, así como para incrementar los ingresos de los agricultores, añadió la declaración.

En la declaración, el gobierno reiteró su objetivo de sacar de la pobreza a todas las personas mediante medidas precisas para el alivio a la pobreza.

 
分享
Xinhuanet

Enfoque de China: China promoverá reformas agrícolas orientadas a oferta

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-26 05:37:19

(新华全媒头条)(1)结构性改革如何引领“三农”新走向——透视中央农村工作会议释放的政策信号

BEIJING, 25 dic (Xinhua) -- Una conferencia anual sobre trabajo rural concluyó hoy y se acordó fomentar reformas de la oferta en la agricultura para acelerar la modernización.

China garantizará una producción agrícola abundante y de calidad para satisfacer la demanda del mercado, según la Conferencia Central de Trabajo Rural que trazó el trabajo rural para 2016 y para el período del XIII Plan Quinquenal (2016-2020).

Se debe dar prioridad a la reducción de inventarios y de costos de producción y superar las debilidades en el sector, según una declaración emitida tras la conferencia.

China aumentará el procesamiento de granos para recortar existencias; promoverá la producción a gran escala, detendrá el abuso de pesticidas y fertilizantes e introducirá servicios sociales para recortar costos; reforzará la infraestructura rural e impulsará la producción agrícola poco abastecida para superar los vínculos débiles.

"Al emprender las reformas de la oferta, los responsables políticos aborda la esencia del desarrollo agrícola moderno", dijo Cheng Guoqiang del Centro de Investigación para el Desarrollo del Consejo de Estado.

Después de años de buenas cosechas, China ha salido de un período de escasez de alimentos, pero los problemas estructurales aún no se han resuelto, incluyendo la contradicción entre la caída del precio y los crecientes costos: algunos productos se obtienen en exceso y otros en extrema escasez.

La producción total de grano se incrementó 2,4 por ciento anual para ascender a 621 millones de toneladas en 2015, el 12º años consecutivo de crecimiento.

Sin embargo, los inventarios se están acumulando. Se calcula que China ha acumulado millones de toneladas de reservas de grano. Tan sólo el maíz ha alcanzado las 400 millones de toneladas: un cuello de botella que requiere reformas de la oferta.

El presidente de China, Xi Jinping, indicó en su orden que el desarrollo agrícola y rural de China todavía enfrenta muchos desafíos y que se deben realizar mayores esfuerzos para apoyar el desarrollo rural y para promover las reformas rurales.

En una orden por escrito, el primer ministro Li Keqiang dijo en la conferencia que para abordar nuevos problemas, China debería optimizar la estructura agrícola y promover la producción a gran escala en múltiples formas para mejorar la calidad y la competitividad de la agricultura.

Li dijo que China debería acelerar la construcción de infraestructura rural, mejorar las instalaciones y servicios en las aldeas y zonas rurales favorecidas por migrantes rurales y promover el desarrollo urbano y rural coordinado.

En la reunión se acordó que China debería seguir el concepto de desarrollo innovador, coordinador, verde, abierto y compartido en su trabajo rural para los próximos cinco años.

ENFASIS EN LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

China reanudó su compromiso de salvaguardar la seguridad alimentaria en la conferencia.

El gobierno ofrecerá políticas preferentes a los campos de granos a gran escala y aseguró que los agricultores se beneficiarán del desarrollo agrícola. También mejorará el mecanismo de formación de precios y las medidas de adquisición del gobierno para importantes productos agrícolas.

PRIORIDAD PARA EL APOYO FISCAL

China también prometió dar prioridad a las zonas rurales y a la agricultura y brindar facilidades fiscales para desarrollar la economía rural y sacar de la pobreza a las personas restantes.

El gobierno canalizará más dinero a las zonas rurales y alentará la inversión privada en proyectos agrícolas y rurales, según la declaración.

Ha habido llamados para aprovechar el potencial de la zona rural y para promover un desarrollo integrado de los sectores agrícola, industrial y de servicios, así como para incrementar los ingresos de los agricultores, añadió la declaración.

En la declaración, el gobierno reiteró su objetivo de sacar de la pobreza a todas las personas mediante medidas precisas para el alivio a la pobreza.

010020070760000000000000011105031349531671