Entrevista: Frontex pide acceso a bases de datos para revisiones sistemáticas de migrantes

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-26 04:48:51

Por Maria Vasileiou

LA HAYA, 25 nov (Xinhua) -- Sin acceso a las herramientas necesarias de las bases de datos de seguridad para la detección de amenazas terroristas, Frontex está obligado a limitar sus controles de migrantes indocumentados en la frontera externa de la zona Schengen a una revisión mínima con registro de identidad, dijo Fabrice Leggeri, director ejecutivo de la agencia de fronteras externas europeas.

Como jefe de Frontex, agencia de la Unión Europea (UE) establecida en 2004 para gestionar la cooperación entre los guardias fronterizos nacionales que protegen sus fronteras externas, Leggeri defiende una política de administración de las fronteras europeas más ambiciosa.

El funcionario pidió a los Estados miembros de la UE otorgar mayor autonomía a Frontex y mayor margen de maniobra.

"Conforme a las reglas vigentes, Frontex no tiene acceso a bases de datos de seguridad o penales que le permitan operar controles de seguridad sistemáticos a fin de garantizar que los documentos utilizados por los inmigrantes que llegan a las fronteras externas de la UE sean revisados plenamente", indicó Leggeri en una entrevista telefónica con Xinhua.

A raíz de los ataques de París del 13 de noviembre los ministros de Justicia y del Interior de la UE acordaron brindar acceso a Frontex a las bases de datos de seguridad como parte de un paquete de medidas de emergencia. Pero Leggeri dijo que Frontex podría tener que esperar hasta un año para implementar las revisiones de seguridad.

"La consulta de estas bases de datos por el personal de Frontex sólo podría ser posible con una revisión del mandato de la agencia que podría tardar un año para entrar en vigor", explicó Leggeri.

Los gobiernos de la UE también acordaron la realización de controles sistemáticos en las fronteras externas de todos los ciudadanos de la UE y de todos los que posean una visa Schengen.

Abdelhamid Abbaoud, presunto cabecilla de los ataques de París que también es un ciudadano belga, viajó sin obstáculos desde Siria hasta París para perpetrar los letales ataques terroristas.

Sin embargo, bajo las condiciones de trabajo actuales, Frontex no puede recabar información que vincule inmigración con terrorismo, dijo Leggeri.

Las bases de datos a las que Frontex debería tener acceso incluyen el Sistema de Información Schengen (SIS), la Base de Datos de Documentos Robados (SLTD) y al Sistema de Información de Visas (VIS), además de tener una lista de referencia de los cerca de 4.000 combatientes extranjeros del Estado Islámico.

Algo positivo es que las autoridades griegas están en contacto con Interpol para ver cómo desplegar aparatos para tener acceso a ciertas bases de datos, dijo el jefe de Frontex a Xinhua. La parte continental griega se encuentra entre las vías preferidas por miles de refugiados que intentan entrar a la UE todos los días.

Frontex, con sede en Varsovia, Polonia, también enviará un oficial de enlace a Ankara para fines del año. "El papel de Turquía es crucial para evitar que los refugiados atraviesen a las islas griegas", dijo Leggeri.

Con la intensificación de la crisis de refugiados, Frontex ha aumentado sus actividades en la frontera de Grecia con Turquía para garantizar junto con las autoridades griegas que los refugiados que intenten atravesar sean registrados y que se les tomen las huellas dactilares.

En lo que va de este año, Frontex ha registrado más de 620.000 cruces fronterizos ilícitos de personas que viajan por la ruta oriental desde Turquía hacia Grecia.

A inicios de octubre, Frontex solicitó a los Estados miembros de la UE y a los países socios de Schengen brindar 775 guardias fronterizos. Hasta ahora, los Estados miembros han aceptado ofrecer 441 oficiales.

"Actualmente, Frontex puede evaluar la importancia de una operación, pero no puede emprender una", señaló Leggeri. Para él, Frontex necesita más influencia en la toma de decisiones, convencer a los Estados miembros de la necesidad de una operación.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Cumbre China-ECO
Li Keqiang visita Malasia
Xinhuanet

Entrevista: Frontex pide acceso a bases de datos para revisiones sistemáticas de migrantes

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-26 04:48:51

Por Maria Vasileiou

LA HAYA, 25 nov (Xinhua) -- Sin acceso a las herramientas necesarias de las bases de datos de seguridad para la detección de amenazas terroristas, Frontex está obligado a limitar sus controles de migrantes indocumentados en la frontera externa de la zona Schengen a una revisión mínima con registro de identidad, dijo Fabrice Leggeri, director ejecutivo de la agencia de fronteras externas europeas.

Como jefe de Frontex, agencia de la Unión Europea (UE) establecida en 2004 para gestionar la cooperación entre los guardias fronterizos nacionales que protegen sus fronteras externas, Leggeri defiende una política de administración de las fronteras europeas más ambiciosa.

El funcionario pidió a los Estados miembros de la UE otorgar mayor autonomía a Frontex y mayor margen de maniobra.

"Conforme a las reglas vigentes, Frontex no tiene acceso a bases de datos de seguridad o penales que le permitan operar controles de seguridad sistemáticos a fin de garantizar que los documentos utilizados por los inmigrantes que llegan a las fronteras externas de la UE sean revisados plenamente", indicó Leggeri en una entrevista telefónica con Xinhua.

A raíz de los ataques de París del 13 de noviembre los ministros de Justicia y del Interior de la UE acordaron brindar acceso a Frontex a las bases de datos de seguridad como parte de un paquete de medidas de emergencia. Pero Leggeri dijo que Frontex podría tener que esperar hasta un año para implementar las revisiones de seguridad.

"La consulta de estas bases de datos por el personal de Frontex sólo podría ser posible con una revisión del mandato de la agencia que podría tardar un año para entrar en vigor", explicó Leggeri.

Los gobiernos de la UE también acordaron la realización de controles sistemáticos en las fronteras externas de todos los ciudadanos de la UE y de todos los que posean una visa Schengen.

Abdelhamid Abbaoud, presunto cabecilla de los ataques de París que también es un ciudadano belga, viajó sin obstáculos desde Siria hasta París para perpetrar los letales ataques terroristas.

Sin embargo, bajo las condiciones de trabajo actuales, Frontex no puede recabar información que vincule inmigración con terrorismo, dijo Leggeri.

Las bases de datos a las que Frontex debería tener acceso incluyen el Sistema de Información Schengen (SIS), la Base de Datos de Documentos Robados (SLTD) y al Sistema de Información de Visas (VIS), además de tener una lista de referencia de los cerca de 4.000 combatientes extranjeros del Estado Islámico.

Algo positivo es que las autoridades griegas están en contacto con Interpol para ver cómo desplegar aparatos para tener acceso a ciertas bases de datos, dijo el jefe de Frontex a Xinhua. La parte continental griega se encuentra entre las vías preferidas por miles de refugiados que intentan entrar a la UE todos los días.

Frontex, con sede en Varsovia, Polonia, también enviará un oficial de enlace a Ankara para fines del año. "El papel de Turquía es crucial para evitar que los refugiados atraviesen a las islas griegas", dijo Leggeri.

Con la intensificación de la crisis de refugiados, Frontex ha aumentado sus actividades en la frontera de Grecia con Turquía para garantizar junto con las autoridades griegas que los refugiados que intenten atravesar sean registrados y que se les tomen las huellas dactilares.

En lo que va de este año, Frontex ha registrado más de 620.000 cruces fronterizos ilícitos de personas que viajan por la ruta oriental desde Turquía hacia Grecia.

A inicios de octubre, Frontex solicitó a los Estados miembros de la UE y a los países socios de Schengen brindar 775 guardias fronterizos. Hasta ahora, los Estados miembros han aceptado ofrecer 441 oficiales.

"Actualmente, Frontex puede evaluar la importancia de una operación, pero no puede emprender una", señaló Leggeri. Para él, Frontex necesita más influencia en la toma de decisiones, convencer a los Estados miembros de la necesidad de una operación.

010020070760000000000000011105031348553291