COMENTARIO: China desempeña papel constructivo en estabilidad Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-20 15:06:53

BEIJING, 20 nov (Xinhua) -- Como signataria de la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar, China ha estado comprometida con la preservación de la libertad de navegación en el Mar Meridional de China y la protección de la paz y la estabilidad en la región.

En las últimas semanas, Estados Unidos ha enviado al Mar Meridional de China dos navíos de guerra, en uno de los cuales viajó el propio secretario de Defensa Ashton Carter y en lo que el Pentágono ha invocado como operaciones para mantener la "libertad de navegación".

Esta acción emprendida por EEUU sin la autorización de Beijing en aguas contiguas a las chinas islas Nansha no sólo amenaza la soberanía y los intereses de seguridad de China, sino que también socava la paz y la estabilidad en la región.

Pese a ello, Carter aseguró en un discurso reciente que China ha generado una amenaza contra la "libertad de navegación" en el Mar Meridional de China y ha adoptado medidas que "desafían el orden internacional".

Esta acusación arbitraria por parte del jefe de la Defensa estadounidense es obviamente contraria al sentido común pues el orden internacional no debería ser definido unilateralmente por ningún país de forma individual.

Todo lo contrario, el actual orden internacional ha sido establecido de forma conjunta por la comunidad internacional, con las Naciones Unidas como su núcleo y de acuerdo con el propósito y los principios de la Carta de la ONU.

Por lo que respecta al orden internacional, los principios fundamentales son el respeto recíproco por la soberanía y la integridad territorial, el trato equitativo y la no intromisión en los asuntos internos de otros países.

Tal y como ha dicho el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, China ha desempeñado durante mucho tiempo un papel activo y ha efectuado una notable contribución a la paz y el desarrollo mundial, así como a la resolución adecuada de asuntos regionales e internacionales.

Por ejemplo, a finales de 2008 y bajo las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la ONU, China se embarcó en las misiones de escolta antipiratería en el golfo de Adén, frente a las costas somalíes.

Además, China ha concluido misiones de escolta del traslado de armas químicas sirias para su destrucción fuera del país árabe. También ha ayudado a muchas otras naciones a hacer frente a los desastres naturales.

Los intercambios y la cooperación pragmáticos de la Armada china con otros países han contribuido a garantizar la seguridad de varias rutas marítimas estratégicas del mundo.

En vista de que la mayor parte del flujo de mercancías regionales vinculadas con el comercio exterior pasa por las rutas de navegación del Mar Meridional de China, corresponde al interés fundamental de todos los países con costa, entre ellos China, proteger la libertad de navegación en esa zona marítima.

Con miras a hacer del Mar Meridional de China un mar de paz, amistad y cooperación, China y los miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) trabajan para poner en práctica la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, y en la firma de un Código completo de Conducta en las mismas aguas tan pronto como sea posible.

Asimismo, no pocos países de Asia-Pacífico e incluso esta región en su totalidad se beneficiarán de la iniciativa de "la Franja y la Ruta", una estrategia de desarrollo propuesta por China en favor de la apertura, la inclusión y los resultados de beneficio recíproco.

Los hechos demuestran que China, en vez de perjudicar la libertad de navegación en el Mar Meridional de China, ha proporcionado servicios públicos para afianzar la navegación segura de todos los barcos por esas aguas.

En un momento en el que la comunidad internacional busca paz, desarrollo, cooperación y beneficios recíprocos, China se compromete a seguir, con determinación, su senda de desarrollo pacífico, lo que, por un lado, sirve a sus propios intereses fundamentales, y por el otro, satisface la aspiración común de todos los países y pueblos de la región.

Es aconsejable que Washington realice más contribuciones a la paz y la cooperación regionales, y deje de "producir olas" en el Mar Meridional de China para luego culpar a otros con acusaciones fabricadas.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita Malasia
Presidente Xi asiste a cumbres de G20 y APEC
Xinhuanet

COMENTARIO: China desempeña papel constructivo en estabilidad Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-20 15:06:53

BEIJING, 20 nov (Xinhua) -- Como signataria de la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar, China ha estado comprometida con la preservación de la libertad de navegación en el Mar Meridional de China y la protección de la paz y la estabilidad en la región.

En las últimas semanas, Estados Unidos ha enviado al Mar Meridional de China dos navíos de guerra, en uno de los cuales viajó el propio secretario de Defensa Ashton Carter y en lo que el Pentágono ha invocado como operaciones para mantener la "libertad de navegación".

Esta acción emprendida por EEUU sin la autorización de Beijing en aguas contiguas a las chinas islas Nansha no sólo amenaza la soberanía y los intereses de seguridad de China, sino que también socava la paz y la estabilidad en la región.

Pese a ello, Carter aseguró en un discurso reciente que China ha generado una amenaza contra la "libertad de navegación" en el Mar Meridional de China y ha adoptado medidas que "desafían el orden internacional".

Esta acusación arbitraria por parte del jefe de la Defensa estadounidense es obviamente contraria al sentido común pues el orden internacional no debería ser definido unilateralmente por ningún país de forma individual.

Todo lo contrario, el actual orden internacional ha sido establecido de forma conjunta por la comunidad internacional, con las Naciones Unidas como su núcleo y de acuerdo con el propósito y los principios de la Carta de la ONU.

Por lo que respecta al orden internacional, los principios fundamentales son el respeto recíproco por la soberanía y la integridad territorial, el trato equitativo y la no intromisión en los asuntos internos de otros países.

Tal y como ha dicho el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, China ha desempeñado durante mucho tiempo un papel activo y ha efectuado una notable contribución a la paz y el desarrollo mundial, así como a la resolución adecuada de asuntos regionales e internacionales.

Por ejemplo, a finales de 2008 y bajo las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la ONU, China se embarcó en las misiones de escolta antipiratería en el golfo de Adén, frente a las costas somalíes.

Además, China ha concluido misiones de escolta del traslado de armas químicas sirias para su destrucción fuera del país árabe. También ha ayudado a muchas otras naciones a hacer frente a los desastres naturales.

Los intercambios y la cooperación pragmáticos de la Armada china con otros países han contribuido a garantizar la seguridad de varias rutas marítimas estratégicas del mundo.

En vista de que la mayor parte del flujo de mercancías regionales vinculadas con el comercio exterior pasa por las rutas de navegación del Mar Meridional de China, corresponde al interés fundamental de todos los países con costa, entre ellos China, proteger la libertad de navegación en esa zona marítima.

Con miras a hacer del Mar Meridional de China un mar de paz, amistad y cooperación, China y los miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) trabajan para poner en práctica la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, y en la firma de un Código completo de Conducta en las mismas aguas tan pronto como sea posible.

Asimismo, no pocos países de Asia-Pacífico e incluso esta región en su totalidad se beneficiarán de la iniciativa de "la Franja y la Ruta", una estrategia de desarrollo propuesta por China en favor de la apertura, la inclusión y los resultados de beneficio recíproco.

Los hechos demuestran que China, en vez de perjudicar la libertad de navegación en el Mar Meridional de China, ha proporcionado servicios públicos para afianzar la navegación segura de todos los barcos por esas aguas.

En un momento en el que la comunidad internacional busca paz, desarrollo, cooperación y beneficios recíprocos, China se compromete a seguir, con determinación, su senda de desarrollo pacífico, lo que, por un lado, sirve a sus propios intereses fundamentales, y por el otro, satisface la aspiración común de todos los países y pueblos de la región.

Es aconsejable que Washington realice más contribuciones a la paz y la cooperación regionales, y deje de "producir olas" en el Mar Meridional de China para luego culpar a otros con acusaciones fabricadas.

010020070760000000000000011100001348372671