Presidente chino llega a Hanoi para visita de Estado a Vietnam

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-05 18:34:16

HANOI, 5 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, llegó hoy jueves a la capital vietnamita de Hanoi, iniciando así una visita de Estado de dos días de duración al país vecino.

Es la primera visita que efectúa Xi a Vietnam en calidad de jefe de Estado de China y de secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).

El avión en el que viajaba arribó al aeropuerto internacional Noi Bai a eso de las 11:50 a.m. hora local (04:50 GMT).

Xi, junto con su esposa Peng Liyuan y otros miembros de la delegación china, fueron recibidos por Dinh The Huynh, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (PCV).

"Espero que mi visita pueda ayudar a fortalecer nuestra amistad tradicional, esbozar el desarrollo de las relaciones bilaterales en el futuro y elevar la asociación de cooperación estratégica integral China-Vietnam a un nuevo nivel", subrayó Xi a través de una declaración por escrito a su llegada a Hanoi.

China otorga gran importancia a su amistad tradicional con Vietnam y observa los lazos bilaterales desde una altura estratégica y una perspectiva a largo plazo, apuntó.

Valoró el desarrollo sin contratiempos de los vínculos chino-vietnamitas desde que los dos países establecieran relaciones diplomáticas hace 65 años. La asociación bilateral cada vez más profunda -dijo- ha resultado en intereses tangibles para los dos pueblos, contribuyendo a la paz, la estabilidad y la prosperidad regionales.

Xi remembró la visita que realizó el secretario general del Comité Central del PCV, Nguyen Phu Trong, a China el pasado abril, e indicó que el consenso alcanzado por ambas partes se ha estado poniendo en práctica, al tiempo que las relaciones bilaterales están avanzando hacia la construcción de una comunidad de destino común China-Vietnam.

Así mismo, expresó su deseo de llevar a cabo intercambios de puntos de vista en profundidad con Trong, con el presidente de Vietnam, Truong Tan Sang, y con otros líderes de la nación sobre las relaciones tanto entre el PCCh y el PCV como entre los dos países.

También se espera que ambas partes aborden temas de preocupación común internacionales y regionales, añadió.

Xi confió en tener contactos amplios con el pueblo vietnamita durante su visita, en el marco de la cual también tiene previsto pronunciar un discurso en el Parlamento vietnamita sobre cómo seguir promoviendo las relaciones bilaterales.

Está previsto que China y Vietnam firmen varios acuerdos en terrenos como cooperación entre partidos, infraestructuras, economía, comercio, inversión, cultura y educación.

"A pesar de la corta duración de la visita, se esperan resultados fructíferos", dijo en un encuentro con la prensa previo a la visita Li Jun, funcionario del Departamento Internacional del Comité Central del PCCh.

La visita del presidente chino coincide con la celebración, este año, del 65º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.

Bui Hong Phuc, vicepresidente de la Asociación de Amistad Vietnam-China, consideró la visita de Xi como "la de más alto nivel a Vietnam de un líder chino" en 10 años y subrayó que se trata de un gran evento para los vínculos bilaterales.

"Espero que la visita depare resultados importantes y suponga una alegría para ambos pueblos", dijo a Xinhua Phuc.

Las relaciones entre China y Vietman sufrieron un enfriamiento el año pasado debido a disputas sobre el Mar Meridional de China pero se han ido templando este año gracias a los frecuentes contactos de alto nivel.

El viaje de Xi corresponde a las visitas previas a China de Trong y Sang.

Los líderes de ambos países, que han destacado los intereses que comparten las dos naciones socialistas dirigidas por partidos comunistas, han acordado tener presente la amistad entre China y Vietnam y buscar un terreno común para limar las diferencias, de forma que las relaciones bilaterales caminen en la dirección adecuada.

China ha sido el mayor socio comercial de Vietnam durante once años consecutivos, mientras Vietman es, en la actualidad, el segundo mayor socio comercial de China entre los diez países que integran la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, siglas en inglés).

Además, los dos países han atestiguado un refuerzo de los intercambios entre sus respectivos pueblos en los últimos años.

"Se espera que el presidente Xi elabore un plan con los líderes vietnamitas para el desarrollo de los lazos bilaterales en la nueva era desde una perspectiva estratégica y a largo plazo", afirmó el embajador de China en Vietnam, Hong Xiaoyong.

Vietnam es la primera escala de la gira de Xi por dos naciones asiáticas, que lo llevará a Singapur el viernes.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Vietnam y Singapur
PM chino visita Corea del Sur
Xinhuanet

Presidente chino llega a Hanoi para visita de Estado a Vietnam

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-05 18:34:16

HANOI, 5 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, llegó hoy jueves a la capital vietnamita de Hanoi, iniciando así una visita de Estado de dos días de duración al país vecino.

Es la primera visita que efectúa Xi a Vietnam en calidad de jefe de Estado de China y de secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).

El avión en el que viajaba arribó al aeropuerto internacional Noi Bai a eso de las 11:50 a.m. hora local (04:50 GMT).

Xi, junto con su esposa Peng Liyuan y otros miembros de la delegación china, fueron recibidos por Dinh The Huynh, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (PCV).

"Espero que mi visita pueda ayudar a fortalecer nuestra amistad tradicional, esbozar el desarrollo de las relaciones bilaterales en el futuro y elevar la asociación de cooperación estratégica integral China-Vietnam a un nuevo nivel", subrayó Xi a través de una declaración por escrito a su llegada a Hanoi.

China otorga gran importancia a su amistad tradicional con Vietnam y observa los lazos bilaterales desde una altura estratégica y una perspectiva a largo plazo, apuntó.

Valoró el desarrollo sin contratiempos de los vínculos chino-vietnamitas desde que los dos países establecieran relaciones diplomáticas hace 65 años. La asociación bilateral cada vez más profunda -dijo- ha resultado en intereses tangibles para los dos pueblos, contribuyendo a la paz, la estabilidad y la prosperidad regionales.

Xi remembró la visita que realizó el secretario general del Comité Central del PCV, Nguyen Phu Trong, a China el pasado abril, e indicó que el consenso alcanzado por ambas partes se ha estado poniendo en práctica, al tiempo que las relaciones bilaterales están avanzando hacia la construcción de una comunidad de destino común China-Vietnam.

Así mismo, expresó su deseo de llevar a cabo intercambios de puntos de vista en profundidad con Trong, con el presidente de Vietnam, Truong Tan Sang, y con otros líderes de la nación sobre las relaciones tanto entre el PCCh y el PCV como entre los dos países.

También se espera que ambas partes aborden temas de preocupación común internacionales y regionales, añadió.

Xi confió en tener contactos amplios con el pueblo vietnamita durante su visita, en el marco de la cual también tiene previsto pronunciar un discurso en el Parlamento vietnamita sobre cómo seguir promoviendo las relaciones bilaterales.

Está previsto que China y Vietnam firmen varios acuerdos en terrenos como cooperación entre partidos, infraestructuras, economía, comercio, inversión, cultura y educación.

"A pesar de la corta duración de la visita, se esperan resultados fructíferos", dijo en un encuentro con la prensa previo a la visita Li Jun, funcionario del Departamento Internacional del Comité Central del PCCh.

La visita del presidente chino coincide con la celebración, este año, del 65º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.

Bui Hong Phuc, vicepresidente de la Asociación de Amistad Vietnam-China, consideró la visita de Xi como "la de más alto nivel a Vietnam de un líder chino" en 10 años y subrayó que se trata de un gran evento para los vínculos bilaterales.

"Espero que la visita depare resultados importantes y suponga una alegría para ambos pueblos", dijo a Xinhua Phuc.

Las relaciones entre China y Vietman sufrieron un enfriamiento el año pasado debido a disputas sobre el Mar Meridional de China pero se han ido templando este año gracias a los frecuentes contactos de alto nivel.

El viaje de Xi corresponde a las visitas previas a China de Trong y Sang.

Los líderes de ambos países, que han destacado los intereses que comparten las dos naciones socialistas dirigidas por partidos comunistas, han acordado tener presente la amistad entre China y Vietnam y buscar un terreno común para limar las diferencias, de forma que las relaciones bilaterales caminen en la dirección adecuada.

China ha sido el mayor socio comercial de Vietnam durante once años consecutivos, mientras Vietman es, en la actualidad, el segundo mayor socio comercial de China entre los diez países que integran la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, siglas en inglés).

Además, los dos países han atestiguado un refuerzo de los intercambios entre sus respectivos pueblos en los últimos años.

"Se espera que el presidente Xi elabore un plan con los líderes vietnamitas para el desarrollo de los lazos bilaterales en la nueva era desde una perspectiva estratégica y a largo plazo", afirmó el embajador de China en Vietnam, Hong Xiaoyong.

Vietnam es la primera escala de la gira de Xi por dos naciones asiáticas, que lo llevará a Singapur el viernes.

010020070760000000000000011100141347873701