Trasladan oficialmente a primeros refugiados de Grecia a Luxemburgo

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-05 12:34:40

ATENAS, 4 nov (Xinhua) -- El primer grupo de 30 refugiados que recientemente llegaron desde Turquía a Grecia fue trasladado hoy de manera oficial de Grecia a Luxemburgo conforme al reciente plan de dos años acordado entre los socios de la Unión Europea (UE).

Los refugiados de cuatro familias de Siria y dos de Irak, incluyendo varios niños, partieron de Atenas. El presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, quien iniciaba una visita de dos días a Atenas, y otros funcionarios europeos los despidieron en el aeropuerto de la capital griega.

El primer ministro de Grecia, Alexis Tsipras, quien también estaba en el aeropuerto, reiteró el llamado para una cooperación más firme entre la UE y Turquía para así "evitar que el mar Egeo siga arrojando cuerpos a la costa".

"La condición para una solución efectiva que no ponga en riesgo vidas humanas es la cooperación de la UE con Turquía de modo que el proceso de identificación y reubicación pueda iniciar en costas turcas y no en las islas griegas", dijo Tsipras a la prensa.

Tsipras dijo que discutirá el asunto en la próxima visita a Turquía que realizará en noviembre.

Los funcionarios que asistieron a la pequeña ceremonia en el aeropuerto, incluyendo al comisionado europeo para Migración, Dimitris Avramopoulos; el ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, Jean Asselborn; y al viceministro para Política Migratoria de Grecia, Yannis Mouzalas, reconocieron que la reubicación de hoy es como una gota de agua en el océano.

Los funcionarios propusieron medidas más sistemáticas para que Europa demuestre una solidaridad significativa con los refugiados que huyen de zonas de guerra.

Conforme al plan de cuotas de reubicación de la UE, cerca de 66.000 migrantes tendrán que ser reubicados en toda la UE desde Grecia.

En lo que va del año, más de 500.000 refugiados han llegado a Grecia y la mayoría de ellos han continuado su viaje de manera no oficial al centro y el norte de Europa. Cientos más han perecido en las aguas del Egeo.

La guardia costera griega anunció hoy con anterioridad que recuperó los cuerpos de dos hombres, una mujer y dos niños de una embarcación que naufragó cerca de las costas de la isla de Lesbos. Sesenta y dos personas fueron rescatadas.

El jueves, Tsipras y Schulz visitarán la isla de Lesbos, la cual ha recibido a la mayor parte de los refugiados este año, para atestiguar los esfuerzos en el manejo de refugiados.

En la agenda de las conversaciones sostenidas hoy en Atenas estuvieron la crisis de refugiados y la crisis económica que ha impactado severamente a Grecia en los últimos años.

Tsipras pidió a los prestamistas internacionales mostrar a Grecia la solidaridad que el endeudado país muestra a los refugiados y reducir la presión para tomar medidas severas.

"Sus peticiones son justas", dijo Shulz, quien prometió discutir los asuntos con otros funcionarios europeos.

El comisionado europeo para Asuntos Económicos y Financieros, Pierre Moscovici, quien inició el martes una visita de dos días a Atenas, señaló que Grecia debió haber acudido a la reunión del Eurogrupo del lunes para que el próximo tramo del préstamo pudiera ser liberado.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Vietnam y Singapur
PM chino visita Corea del Sur
Xinhuanet

Trasladan oficialmente a primeros refugiados de Grecia a Luxemburgo

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-05 12:34:40

ATENAS, 4 nov (Xinhua) -- El primer grupo de 30 refugiados que recientemente llegaron desde Turquía a Grecia fue trasladado hoy de manera oficial de Grecia a Luxemburgo conforme al reciente plan de dos años acordado entre los socios de la Unión Europea (UE).

Los refugiados de cuatro familias de Siria y dos de Irak, incluyendo varios niños, partieron de Atenas. El presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, quien iniciaba una visita de dos días a Atenas, y otros funcionarios europeos los despidieron en el aeropuerto de la capital griega.

El primer ministro de Grecia, Alexis Tsipras, quien también estaba en el aeropuerto, reiteró el llamado para una cooperación más firme entre la UE y Turquía para así "evitar que el mar Egeo siga arrojando cuerpos a la costa".

"La condición para una solución efectiva que no ponga en riesgo vidas humanas es la cooperación de la UE con Turquía de modo que el proceso de identificación y reubicación pueda iniciar en costas turcas y no en las islas griegas", dijo Tsipras a la prensa.

Tsipras dijo que discutirá el asunto en la próxima visita a Turquía que realizará en noviembre.

Los funcionarios que asistieron a la pequeña ceremonia en el aeropuerto, incluyendo al comisionado europeo para Migración, Dimitris Avramopoulos; el ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, Jean Asselborn; y al viceministro para Política Migratoria de Grecia, Yannis Mouzalas, reconocieron que la reubicación de hoy es como una gota de agua en el océano.

Los funcionarios propusieron medidas más sistemáticas para que Europa demuestre una solidaridad significativa con los refugiados que huyen de zonas de guerra.

Conforme al plan de cuotas de reubicación de la UE, cerca de 66.000 migrantes tendrán que ser reubicados en toda la UE desde Grecia.

En lo que va del año, más de 500.000 refugiados han llegado a Grecia y la mayoría de ellos han continuado su viaje de manera no oficial al centro y el norte de Europa. Cientos más han perecido en las aguas del Egeo.

La guardia costera griega anunció hoy con anterioridad que recuperó los cuerpos de dos hombres, una mujer y dos niños de una embarcación que naufragó cerca de las costas de la isla de Lesbos. Sesenta y dos personas fueron rescatadas.

El jueves, Tsipras y Schulz visitarán la isla de Lesbos, la cual ha recibido a la mayor parte de los refugiados este año, para atestiguar los esfuerzos en el manejo de refugiados.

En la agenda de las conversaciones sostenidas hoy en Atenas estuvieron la crisis de refugiados y la crisis económica que ha impactado severamente a Grecia en los últimos años.

Tsipras pidió a los prestamistas internacionales mostrar a Grecia la solidaridad que el endeudado país muestra a los refugiados y reducir la presión para tomar medidas severas.

"Sus peticiones son justas", dijo Shulz, quien prometió discutir los asuntos con otros funcionarios europeos.

El comisionado europeo para Asuntos Económicos y Financieros, Pierre Moscovici, quien inició el martes una visita de dos días a Atenas, señaló que Grecia debió haber acudido a la reunión del Eurogrupo del lunes para que el próximo tramo del préstamo pudiera ser liberado.

010020070760000000000000011100001347862881