Ministro de Defensa de China pide no exagerar asuntos de Mar Meridional de China
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-11-04 23:54:34

(XHDW)(2)常万全出席第三届东盟防长扩大会

KUALA LUMPUR, 4 nov (Xinhua) -- El ministro de Defensa Nacional de China, Chang Wanquan, pidió hoy a ciertos países dejar de exagerar el tema de la libertad de navegación en el Mar Meridional de China porque jamás ha habido un problema al respecto.

En la Reunión de Ministros de Defensa de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (RMDA) Plus, Chang dijo que China apoya que el mecanismo RMDA Plus tenga un papel constructivo para impulsar la construcción de una estructura de cooperación de seguridad regional abierta, tolerante, transparente e igualitaria.

China, ante la coexistencia de oportunidades y desafíos en la región del Pacífico, defiende un concepto de seguridad integrada, cooperativa y sostenible, y pide a todas las partes emprender un camino de cooperación en seguridad basado en los principios de construcción conjunta, intercambio y de beneficios compartidos, dijo Chang.

El ministro mencionó que China está dispuesta a colaborar con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) para construir una comunidad más cercana, profundizar la cooperación pragmática en defensa, y tener una interacción activa con otros países de la región.

China sostiene que los países deben abordar de manera conjunta las disputas y controlar los riesgos para crear un ambiente adecuado para el desarrollo y prosperidad comunes en la región, indicó el ministro.

Chang expresó su firme oposición a las acciones recientes de Estados Unidos de enviar un barco de la Armada cerca de las islas y arrecifes relacionados de las islas Nansha de China en el Mar Meridional de China. El ministro pidió a Estados Unidos que respete la soberanía y preocupaciones de seguridad de China y haga más esfuerzos para la construcción de confianza mutua, así como para mantener la paz y la seguridad en la región.

Respecto al llamado problema de la libertad de navegación en el Mar Meridional de China, exagerado por algunos países en la reunión, Chang señaló que, en primer lugar, el asunto mismo es una proposición falsa.

Más de 100.000 barcos atraviesan el Mar Meridional de China al año, y ninguno ha señalado que haya enfrentado algún impedimento, problema o peligro debido a ello. Eso demuestra que la libertad de navegación jamás se ha visto amenazada en el Mar Meridional de China y por lo mismo no existe ningún problema, dijo Chang.

Por consiguiente, el asunto no debe generar tanto revuelo o incluso convertirse en una excusa para la provocación, advirtió.

El ministro de Defensa Nacional indicó también que China ha estado comprometida a construir una comunidad de destino compartido China-Asean con todos los países de la asociación. Como el Mar Meridional de China es una ruta marítima importante para el comercio internacional y el transporte de energía de los países de Asia Pacífico, China jamás haría algo que pudiera afectar la libertad de navegación en el Mar Meridional de China, afirmó. Por el contrario, ha ofrecido productos y servicios de seguridad pública, tales como guía y asistencia de navegación.

China siempre ha respetado y defendido la libertad de navegación y sobrevuelo de otros países en el Mar Meridional de China y otros lugares en el mundo en apego a la ley internacional, dijo Chang.

La paz, el desarrollo, la cooperación y los beneficios compartidos se han convertido en la tendencia de los tiempos, explicó Chang. Todos los involucrados deben seguir la tendencia y tener un papel constructivo para mantener la paz, estabilidad, desarrollo y prosperidad regionales.

Fundada en 1967, la Asean agrupa a Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

El mecanismo RMDA Plus reúne a los ministros de Defensa de los 10 países de la Asean y a sus ocho socios de diálogo: Australia, China, la India, Japón, Nueva Zelanda, la República de Corea, Rusia y Estados Unidos.

   
Ministros de Defensa chino y surcoreano discuten relaciones militares

China demanda a Japón no complicar situación en Mar Meridional de China

 
分享
China demanda a Japón no complicar situación en Mar Meridional de China
Funcionario militar chino exhorta a EEUU a tratar asunto de Mar Meridional de China con discreción
China insta a EEUU a cesar sus provocaciones en Mar Meridional de China
Cancillería china responde a declaración de autoridades taiwanesas sobre caso de Mar Meridional de China
COMENTARIO: La falta de visión de Manila al buscar arbitraje en las disputas del Mar Meridional de China
Volver Arriba
Xinhuanet

Ministro de Defensa de China pide no exagerar asuntos de Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-04 23:54:34

(XHDW)(2)常万全出席第三届东盟防长扩大会

KUALA LUMPUR, 4 nov (Xinhua) -- El ministro de Defensa Nacional de China, Chang Wanquan, pidió hoy a ciertos países dejar de exagerar el tema de la libertad de navegación en el Mar Meridional de China porque jamás ha habido un problema al respecto.

En la Reunión de Ministros de Defensa de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (RMDA) Plus, Chang dijo que China apoya que el mecanismo RMDA Plus tenga un papel constructivo para impulsar la construcción de una estructura de cooperación de seguridad regional abierta, tolerante, transparente e igualitaria.

China, ante la coexistencia de oportunidades y desafíos en la región del Pacífico, defiende un concepto de seguridad integrada, cooperativa y sostenible, y pide a todas las partes emprender un camino de cooperación en seguridad basado en los principios de construcción conjunta, intercambio y de beneficios compartidos, dijo Chang.

El ministro mencionó que China está dispuesta a colaborar con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) para construir una comunidad más cercana, profundizar la cooperación pragmática en defensa, y tener una interacción activa con otros países de la región.

China sostiene que los países deben abordar de manera conjunta las disputas y controlar los riesgos para crear un ambiente adecuado para el desarrollo y prosperidad comunes en la región, indicó el ministro.

Chang expresó su firme oposición a las acciones recientes de Estados Unidos de enviar un barco de la Armada cerca de las islas y arrecifes relacionados de las islas Nansha de China en el Mar Meridional de China. El ministro pidió a Estados Unidos que respete la soberanía y preocupaciones de seguridad de China y haga más esfuerzos para la construcción de confianza mutua, así como para mantener la paz y la seguridad en la región.

Respecto al llamado problema de la libertad de navegación en el Mar Meridional de China, exagerado por algunos países en la reunión, Chang señaló que, en primer lugar, el asunto mismo es una proposición falsa.

Más de 100.000 barcos atraviesan el Mar Meridional de China al año, y ninguno ha señalado que haya enfrentado algún impedimento, problema o peligro debido a ello. Eso demuestra que la libertad de navegación jamás se ha visto amenazada en el Mar Meridional de China y por lo mismo no existe ningún problema, dijo Chang.

Por consiguiente, el asunto no debe generar tanto revuelo o incluso convertirse en una excusa para la provocación, advirtió.

El ministro de Defensa Nacional indicó también que China ha estado comprometida a construir una comunidad de destino compartido China-Asean con todos los países de la asociación. Como el Mar Meridional de China es una ruta marítima importante para el comercio internacional y el transporte de energía de los países de Asia Pacífico, China jamás haría algo que pudiera afectar la libertad de navegación en el Mar Meridional de China, afirmó. Por el contrario, ha ofrecido productos y servicios de seguridad pública, tales como guía y asistencia de navegación.

China siempre ha respetado y defendido la libertad de navegación y sobrevuelo de otros países en el Mar Meridional de China y otros lugares en el mundo en apego a la ley internacional, dijo Chang.

La paz, el desarrollo, la cooperación y los beneficios compartidos se han convertido en la tendencia de los tiempos, explicó Chang. Todos los involucrados deben seguir la tendencia y tener un papel constructivo para mantener la paz, estabilidad, desarrollo y prosperidad regionales.

Fundada en 1967, la Asean agrupa a Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

El mecanismo RMDA Plus reúne a los ministros de Defensa de los 10 países de la Asean y a sus ocho socios de diálogo: Australia, China, la India, Japón, Nueva Zelanda, la República de Corea, Rusia y Estados Unidos.

   
Ministros de Defensa chino y surcoreano discuten relaciones militares

China demanda a Japón no complicar situación en Mar Meridional de China

010020070760000000000000011105031347841481