Enfoque de China: Objetivo de reducción de pobreza de China para 2020 es realizable, dice Xi Jinping
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-11-03 22:53:48

(新华全媒头条·图文互动)(1)全面建成小康——百姓心中的“十三五”民生图景

BEIJING, 3 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dijo que el país puede cumplir el objetivo de reducir la pobreza para el 2020, de acuerdo con un documento dado a conocer hoy por el Partido Comunista de China (PCCh).

Xi hizo estos comentarios al pronunciar un discurso en la V Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh, que se celebró la semana pasada para preparar el plan de desarrollo de China para el período 2016-2020, o XIII Plan Quinquenal.

A finales de 2014, China tenía una población de 70,2 millones de habitantes en zonas rurales con ingresos anuales por debajo del umbral de la pobreza de 2.300 yuanes (376 dólares) anuales, con base en los precios estándar de 2010.

China planea liberar a dicha población de la pobreza para el 2020, de cuerdo con un comunicado emitido tras la reunión del PCCh.

"Eliminar la pobreza en las áreas rurales es la tarea más difícil para la ambición china de construir una sociedad modestamente acomodada", indicó Xi.

Para cumplir este objetivo, China adoptará una serie de políticas específicas de alivio de la pobreza e impulsará la infraestructura en las zonas rurales, incluidas carreteras, accesos a agua potable, electricidad e internet, de acuerdo con la Propuesta para la Formulación del XIII Plan Quinquenal, presentada por el Comité Central del PCCh.

El PCCh también prometió mejorar la educación, la atención médica y los servicios públicos en áreas de bajos ingresos y establecer un sistema de servicios sociales para los niños, mujeres y ancianos que se quedan solos por la partida de los trabajadores migrantes a las ciudades chinas.

A la vez que incrementa los ingresos fiscales para abordar el asunto, China tomará medidas para ampliar los canales de financiamiento y movilizará a las fuerzas sociales, como a inversionistas privados y grupos comunitarios, para combatir la pobreza.

"Si el gobierno toma acciones precisas y eficaces, China puede reducir en 10 millones la cifra de habitantes pobres cada año entre 2016 y 2020", dijo el presidente chino.

"El sistema de seguridad social cubrirá al resto de los 20 millones de personas pobres sin capacidad laboral, que recibirán asistencia financiera para garantizar su vida por encima del umbral de pobreza", explicó Xi.

China ha alcanzado notables progresos en la reducción de la pobreza. Ha sido el primer país en desarrollo en alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU de reducir a la mitad la población en situación de pobreza antes del plazo de 2015.

El presidente también pidió que se lleven a cabo rápidamente los cambios en el sistema de registro familiar. El documento cita un plan nacional sobre urbanización para el periodo 2014-2020, en el cual se calcula que cerca de 45 por ciento de toda la población registrada vivirá en áreas urbanas.

En 2013, esta tasa era de 35,9 por ciento. Se calcula que cada año más de 16 millones de personas cambiarán su dirección rural registrada a una dirección urbana. En la actualidad, China tiene 750 millones de residentes urbanos, incluidos 250 millones de trabajadores migrantes, quienes no disfrutan de los mismos derechos a educación, empleo, seguridad social, atención médica y vivienda que la población registrada.

El gobierno central planea ayudar a 100 millones de migrantes a asentarse en ciudades y disfrutar de servicios públicos iguales, principalmente a los estudiantes rurales que estudian en ciudades, soldados en servicio, gente empleada en regiones urbanas y familias rurales que han estado en ciudades más de cinco años.

Esto ampliará el consumo, estabilizará los mercados inmobiliarios y mejorará la inversión en infraestructura urbana y servicios públicos, agregó.

PCCh publica propuestas para próximo plan quinquenal de China

El Partido Comunista de China (PCCh) hizo público el martes el texto completo de las propuestas para trazar un proyecto de desarrollo del país asiático durante los próximos cinco años a partir de 2016.

Titulares de China: Presidente chino explica directrices de XIII Plan Quinquenal

El Partido Comunista de China (PCCh) emitió hoy el texto completo de las propuestas para el desarrollo de China del 2016 al 2020, que establecen el objetivo de "mantener un crecimiento medio-alto".

Enfoque de China: China presenta propuesta para formular XIII Plan Quinquenal  

El Partido Comunista de China (PCCh) publicó el texto completo de la propuesta para el desarrollo de China en los cinco años próximos. 

Reforma educativa futura en China creará ventaja en innovación: PCCh  

El Partido Comunista de China (PCCh) dijo que la educación creará ventaja en innovación en la próxima generación. 

 

 
分享
Resumen: XIII Plan Quinquenal de China beneficiará al mundo, afirman expertos
Titulares de China: Presidente chino explica directrices de XIII Plan Quinquenal
Xi: XIII Plan Quinquenal de China ofrece oportunidades al mundo
PCCh publica propuestas para próximo plan quinquenal de China
ENTREVISTA: Nuevo plan quinquenal de China es claramente realizable, afirma experto argentino
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque de China: Objetivo de reducción de pobreza de China para 2020 es realizable, dice Xi Jinping

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-03 22:53:48

(新华全媒头条·图文互动)(1)全面建成小康——百姓心中的“十三五”民生图景

BEIJING, 3 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dijo que el país puede cumplir el objetivo de reducir la pobreza para el 2020, de acuerdo con un documento dado a conocer hoy por el Partido Comunista de China (PCCh).

Xi hizo estos comentarios al pronunciar un discurso en la V Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh, que se celebró la semana pasada para preparar el plan de desarrollo de China para el período 2016-2020, o XIII Plan Quinquenal.

A finales de 2014, China tenía una población de 70,2 millones de habitantes en zonas rurales con ingresos anuales por debajo del umbral de la pobreza de 2.300 yuanes (376 dólares) anuales, con base en los precios estándar de 2010.

China planea liberar a dicha población de la pobreza para el 2020, de cuerdo con un comunicado emitido tras la reunión del PCCh.

"Eliminar la pobreza en las áreas rurales es la tarea más difícil para la ambición china de construir una sociedad modestamente acomodada", indicó Xi.

Para cumplir este objetivo, China adoptará una serie de políticas específicas de alivio de la pobreza e impulsará la infraestructura en las zonas rurales, incluidas carreteras, accesos a agua potable, electricidad e internet, de acuerdo con la Propuesta para la Formulación del XIII Plan Quinquenal, presentada por el Comité Central del PCCh.

El PCCh también prometió mejorar la educación, la atención médica y los servicios públicos en áreas de bajos ingresos y establecer un sistema de servicios sociales para los niños, mujeres y ancianos que se quedan solos por la partida de los trabajadores migrantes a las ciudades chinas.

A la vez que incrementa los ingresos fiscales para abordar el asunto, China tomará medidas para ampliar los canales de financiamiento y movilizará a las fuerzas sociales, como a inversionistas privados y grupos comunitarios, para combatir la pobreza.

"Si el gobierno toma acciones precisas y eficaces, China puede reducir en 10 millones la cifra de habitantes pobres cada año entre 2016 y 2020", dijo el presidente chino.

"El sistema de seguridad social cubrirá al resto de los 20 millones de personas pobres sin capacidad laboral, que recibirán asistencia financiera para garantizar su vida por encima del umbral de pobreza", explicó Xi.

China ha alcanzado notables progresos en la reducción de la pobreza. Ha sido el primer país en desarrollo en alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU de reducir a la mitad la población en situación de pobreza antes del plazo de 2015.

El presidente también pidió que se lleven a cabo rápidamente los cambios en el sistema de registro familiar. El documento cita un plan nacional sobre urbanización para el periodo 2014-2020, en el cual se calcula que cerca de 45 por ciento de toda la población registrada vivirá en áreas urbanas.

En 2013, esta tasa era de 35,9 por ciento. Se calcula que cada año más de 16 millones de personas cambiarán su dirección rural registrada a una dirección urbana. En la actualidad, China tiene 750 millones de residentes urbanos, incluidos 250 millones de trabajadores migrantes, quienes no disfrutan de los mismos derechos a educación, empleo, seguridad social, atención médica y vivienda que la población registrada.

El gobierno central planea ayudar a 100 millones de migrantes a asentarse en ciudades y disfrutar de servicios públicos iguales, principalmente a los estudiantes rurales que estudian en ciudades, soldados en servicio, gente empleada en regiones urbanas y familias rurales que han estado en ciudades más de cinco años.

Esto ampliará el consumo, estabilizará los mercados inmobiliarios y mejorará la inversión en infraestructura urbana y servicios públicos, agregó.

PCCh publica propuestas para próximo plan quinquenal de China

El Partido Comunista de China (PCCh) hizo público el martes el texto completo de las propuestas para trazar un proyecto de desarrollo del país asiático durante los próximos cinco años a partir de 2016.

Titulares de China: Presidente chino explica directrices de XIII Plan Quinquenal

El Partido Comunista de China (PCCh) emitió hoy el texto completo de las propuestas para el desarrollo de China del 2016 al 2020, que establecen el objetivo de "mantener un crecimiento medio-alto".

Enfoque de China: China presenta propuesta para formular XIII Plan Quinquenal  

El Partido Comunista de China (PCCh) publicó el texto completo de la propuesta para el desarrollo de China en los cinco años próximos. 

Reforma educativa futura en China creará ventaja en innovación: PCCh  

El Partido Comunista de China (PCCh) dijo que la educación creará ventaja en innovación en la próxima generación. 

 

010020070760000000000000011105031347803591