Máxima legislatura china analiza ley de exploración de fondo marino

Actualizado 2015-10-31 01:13:12 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 30 oct (Xinhua) -- La máxima legislatura de China deliberó hoy sobre la primera ley de exploración del fondo marino profundo, en un esfuerzo por proteger el medio ambiente marítimo e impulsar la explotación sostenible de los recursos de las profundidades del mar.

"China debe completar su legislación sobre exploración del fondo marino profundo tan pronto como sea posible, para cumplir sus obligaciones internacionales y proteger los intereses del país, así como de la humanidad", dijo el legislador Lu Hao al inicio de la sesión bimestral del Comité Permanente de la XII Asamblea Popular Nacional (APN).

Lu mencionó que la ley puede ayudar a regular la exploración y la explotación del fondo marino profundo y mejorar las tecnologías para el mar profundo.

La reunión se llevará a cabo a partir de hoy hasta el próximo miércoles.

China es país firmante de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que establece que los lechos marítimos internacionales y sus recursos son propiedad heredada común de la humanidad.

El proyecto de ley señala que los potenciales exploradores del fondo marino deben presentar sus planes al organismo supervisor marítimo de China, incluidos los materiales que reflejen el posible impacto en el ambiente marino. Sólo después de que el regulador chino apruebe el plan pueden presentar su solicitud a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y firmar un contrato de exploración del fondo del mar.

Quienes realicen exploración sin obtener la debido aprobación serán multados con hasta un millón de yuanes (158.300 dólares) en caso de causar algún daño marino. Las infracciones más graves serán tratadas penalmente.

Los contratistas de proyectos en el fondo marino deben tener un mecanismo de respuesta de emergencia y reportar de inmediato a las autoridades cuando surjan emergencias, y deben tomar todas las medidas viables que puedan para reducir el daño al personal y al ambiente oceánico, dijo.

El texto señala que, para mejorar la tecnología de exploración de las profundidades marinas, el gobierno proporcionará barcos, equipo y otros servicios profesionales para la investigación de tecnología para las profundidades marinas e investigación en el mar profundo.

China ha desarrollado de manera independiente su barco "Kexue" de expedición científica marítima, que está equipado con instrumentos a control remoto, sumergibles atados, instrumentos de exploración y cámaras para profundidades.

Su sumergible tripulado para la profundidad del mar, el "Jiaolong", concluyó en marzo una expedición de 120 días en el suroeste del océano Indico, donde recabó datos y muestras de fluidos hidrotérmicos y llevó a cabo investigaciones sobre la biodiversidad en aguas profundas. Jiaolong alcanzó una profundidad récord de 7.062 metros en 2012.

El gobierno también apoyará actividades como seminarios de organizaciones sociales e individuos para divulgar la ciencia de las profundidades del mar.

 
分享
Xinhuanet

Máxima legislatura china analiza ley de exploración de fondo marino

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-31 01:13:12

BEIJING, 30 oct (Xinhua) -- La máxima legislatura de China deliberó hoy sobre la primera ley de exploración del fondo marino profundo, en un esfuerzo por proteger el medio ambiente marítimo e impulsar la explotación sostenible de los recursos de las profundidades del mar.

"China debe completar su legislación sobre exploración del fondo marino profundo tan pronto como sea posible, para cumplir sus obligaciones internacionales y proteger los intereses del país, así como de la humanidad", dijo el legislador Lu Hao al inicio de la sesión bimestral del Comité Permanente de la XII Asamblea Popular Nacional (APN).

Lu mencionó que la ley puede ayudar a regular la exploración y la explotación del fondo marino profundo y mejorar las tecnologías para el mar profundo.

La reunión se llevará a cabo a partir de hoy hasta el próximo miércoles.

China es país firmante de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que establece que los lechos marítimos internacionales y sus recursos son propiedad heredada común de la humanidad.

El proyecto de ley señala que los potenciales exploradores del fondo marino deben presentar sus planes al organismo supervisor marítimo de China, incluidos los materiales que reflejen el posible impacto en el ambiente marino. Sólo después de que el regulador chino apruebe el plan pueden presentar su solicitud a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y firmar un contrato de exploración del fondo del mar.

Quienes realicen exploración sin obtener la debido aprobación serán multados con hasta un millón de yuanes (158.300 dólares) en caso de causar algún daño marino. Las infracciones más graves serán tratadas penalmente.

Los contratistas de proyectos en el fondo marino deben tener un mecanismo de respuesta de emergencia y reportar de inmediato a las autoridades cuando surjan emergencias, y deben tomar todas las medidas viables que puedan para reducir el daño al personal y al ambiente oceánico, dijo.

El texto señala que, para mejorar la tecnología de exploración de las profundidades marinas, el gobierno proporcionará barcos, equipo y otros servicios profesionales para la investigación de tecnología para las profundidades marinas e investigación en el mar profundo.

China ha desarrollado de manera independiente su barco "Kexue" de expedición científica marítima, que está equipado con instrumentos a control remoto, sumergibles atados, instrumentos de exploración y cámaras para profundidades.

Su sumergible tripulado para la profundidad del mar, el "Jiaolong", concluyó en marzo una expedición de 120 días en el suroeste del océano Indico, donde recabó datos y muestras de fluidos hidrotérmicos y llevó a cabo investigaciones sobre la biodiversidad en aguas profundas. Jiaolong alcanzó una profundidad récord de 7.062 metros en 2012.

El gobierno también apoyará actividades como seminarios de organizaciones sociales e individuos para divulgar la ciencia de las profundidades del mar.

010020070760000000000000011105031347680661