无标题文档

Obama: EEUU mantendrá 5.500 soldados en Afganistán hasta principios de 2017

Spanish.xinhuanet.com   2015-10-16 03:21:56

WASHINGTON, 15 oct (Xinhua) -- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció hoy los planes del país para mantener a 5.500 soldados estadounidenses en Afganistán hasta principios de 2017 y de mantener a los actuales 9.800 elementos durante "la mayor parte de 2016".

"Primero, he decidido mantener nuestra postura actual de 9,800 soldados en Afganistán durante la mayor parte del próximo año, 2016", dijo Obama en la Casa Blanca, al lado del vicepresidente Joe Biden, el secretario de Defensa Ash Carter y el presidente del estado mayor conjunto, Joseph Dunford.

El presidente dijo que el ejército afgano ha logrado avances pero aún no es tan fuerte como debería ser. Obama también advirtió que "en áreas claves de" Afganistán, "la situación de seguridad aún es muy frágil".

"Segundo, he decidido que en lugar de reducirnos a la presencia normal de una embajada en Kabul para fines de 2016, mantendremos 5.500 soldados, incluyendo en Bagram, Jalalabad en el este y Kandahar en el sur".

Tras describir el nuevo plan como "modesto pero significativo", Obama dijo que las tropas estadounidenses en Afganistán se seguirán "concentrando en entrenar a los afganos y en las operaciones contra el terrorismo" lo que significa sobre todo "perseguir a Al Qaeda".

"Tercero, trabajaremos con los aliados y los socios para alinear las medidas que hoy anuncio con la presencia de ellos en Afganistán después de 2016", dijo Obama.

Estados Unidos también seguirá apoyando al gobierno afgano "mientras realiza reformas críticas".

La decisión de hoy equivale a una importante incumplimiento político de las promesas de campaña de Obama quien dijo que retiraría a todas las fuerzas, menos a un grupo pequeño en la embajada de Estados Unidos en Kabul antes de dejar el cargo en enero de 2017.

El anuncio también significa que la guerra estadounidense más prolongada no concluirá durante el periodo de Obama.

"Esta no es la primera ocasión en que se realizan ajustes y probablemente no será la última", dijo Obama. "Sospecho que seguiremos evaluando esto a medida que avanzamos, como lo hará el próximo presidente".

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro Global de Reducción de la Pobreza y Desarrollo
Presidente chino visita Estados Unidos
spanish.news.cn
Sponsored by Xinhua News Agency.Copyright © 2000-2024 XINHUANET.com All rights reserved.
Xinhuanet

Obama: EEUU mantendrá 5.500 soldados en Afganistán hasta principios de 2017

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-16 03:21:56

WASHINGTON, 15 oct (Xinhua) -- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció hoy los planes del país para mantener a 5.500 soldados estadounidenses en Afganistán hasta principios de 2017 y de mantener a los actuales 9.800 elementos durante "la mayor parte de 2016".

"Primero, he decidido mantener nuestra postura actual de 9,800 soldados en Afganistán durante la mayor parte del próximo año, 2016", dijo Obama en la Casa Blanca, al lado del vicepresidente Joe Biden, el secretario de Defensa Ash Carter y el presidente del estado mayor conjunto, Joseph Dunford.

El presidente dijo que el ejército afgano ha logrado avances pero aún no es tan fuerte como debería ser. Obama también advirtió que "en áreas claves de" Afganistán, "la situación de seguridad aún es muy frágil".

"Segundo, he decidido que en lugar de reducirnos a la presencia normal de una embajada en Kabul para fines de 2016, mantendremos 5.500 soldados, incluyendo en Bagram, Jalalabad en el este y Kandahar en el sur".

Tras describir el nuevo plan como "modesto pero significativo", Obama dijo que las tropas estadounidenses en Afganistán se seguirán "concentrando en entrenar a los afganos y en las operaciones contra el terrorismo" lo que significa sobre todo "perseguir a Al Qaeda".

"Tercero, trabajaremos con los aliados y los socios para alinear las medidas que hoy anuncio con la presencia de ellos en Afganistán después de 2016", dijo Obama.

Estados Unidos también seguirá apoyando al gobierno afgano "mientras realiza reformas críticas".

La decisión de hoy equivale a una importante incumplimiento político de las promesas de campaña de Obama quien dijo que retiraría a todas las fuerzas, menos a un grupo pequeño en la embajada de Estados Unidos en Kabul antes de dejar el cargo en enero de 2017.

El anuncio también significa que la guerra estadounidense más prolongada no concluirá durante el periodo de Obama.

"Esta no es la primera ocasión en que se realizan ajustes y probablemente no será la última", dijo Obama. "Sospecho que seguiremos evaluando esto a medida que avanzamos, como lo hará el próximo presidente".

010020070760000000000000011105031347177851