Voz de China: Reglas de PCCh deben ser más estrictas que la ley

Spanish.xinhuanet.com   2015-10-13 21:01:17

BEIJING, 13 oct (Xinhua) -- Dos documentos destinados a inculcar una mayor disciplina entre los miembros del Partido Comunista de China (PCCh) fueron adoptados el lunes.

En una reunión del Buró Político, presidida por el presidente Xi Jinping, se aprobó un reglamento modificado sobre gobernación honesta y otro que especifica sanciones para quienes violen las normas del Partido.

La primera establece estándares elevados para los cuadros dirigentes, en tanto que la segunda estipula el límite para las organizaciones partidistas y más de 87 millones de miembros.

La modificación mantiene el principio de que la disciplina del Partido debe ser más estricta que la ley. Reforzar la disciplina es clave para la buena gobernación.

Desde que el PCCh empezó una gran campaña anticorrupción después de que Xi asumiera el cargo en 2012, su órgano anticorrupción ha expulsado a funcionarios corruptos, que van desde "moscas" de bajo nivel hasta "tigres" de alto rango, como se les llama comúnmente en China.

Se está creando un ambiente limpio en el que funcionarios honestos pueden operar sin obstáculos. La modificación está destinada a institucionalizar el mecanismo que impide la corrupción.

En la versión previa de los reglamentos, gran parte se superponía a la ley judicial del país, incluso en algunas secciones la contradecía. De las 178 cláusulas del original, más de 70 simplemente repetían la ley.

En las versiones enmendadas, las secciones superpuestas fueron eliminadas para establecer un límite entre la ley y los códigos de conducta internos del Partido. Después de todo, una versión reducida es más fácil de recordar y más efectiva.

Si la disciplina del Partido es más estricta que la ley, los funcionarios deben ser disciplinados cuando violen no sólo las normas comunes aplicables a los ciudadanos comunes, sino también las normas más demandantes aplicadas a los miembros del PCCh. De no ser así, la disciplina partidista sería demasiado laxa.

Las violaciones a las normas, ya sea en el trabajo o en la vida privada, dañan la integridad política del Partido. Con el fin de lograr la misión del Partido, debe ser gobernado estrictamente.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

Voz de China: Reglas de PCCh deben ser más estrictas que la ley

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-13 21:01:17

BEIJING, 13 oct (Xinhua) -- Dos documentos destinados a inculcar una mayor disciplina entre los miembros del Partido Comunista de China (PCCh) fueron adoptados el lunes.

En una reunión del Buró Político, presidida por el presidente Xi Jinping, se aprobó un reglamento modificado sobre gobernación honesta y otro que especifica sanciones para quienes violen las normas del Partido.

La primera establece estándares elevados para los cuadros dirigentes, en tanto que la segunda estipula el límite para las organizaciones partidistas y más de 87 millones de miembros.

La modificación mantiene el principio de que la disciplina del Partido debe ser más estricta que la ley. Reforzar la disciplina es clave para la buena gobernación.

Desde que el PCCh empezó una gran campaña anticorrupción después de que Xi asumiera el cargo en 2012, su órgano anticorrupción ha expulsado a funcionarios corruptos, que van desde "moscas" de bajo nivel hasta "tigres" de alto rango, como se les llama comúnmente en China.

Se está creando un ambiente limpio en el que funcionarios honestos pueden operar sin obstáculos. La modificación está destinada a institucionalizar el mecanismo que impide la corrupción.

En la versión previa de los reglamentos, gran parte se superponía a la ley judicial del país, incluso en algunas secciones la contradecía. De las 178 cláusulas del original, más de 70 simplemente repetían la ley.

En las versiones enmendadas, las secciones superpuestas fueron eliminadas para establecer un límite entre la ley y los códigos de conducta internos del Partido. Después de todo, una versión reducida es más fácil de recordar y más efectiva.

Si la disciplina del Partido es más estricta que la ley, los funcionarios deben ser disciplinados cuando violen no sólo las normas comunes aplicables a los ciudadanos comunes, sino también las normas más demandantes aplicadas a los miembros del PCCh. De no ser así, la disciplina partidista sería demasiado laxa.

Las violaciones a las normas, ya sea en el trabajo o en la vida privada, dañan la integridad política del Partido. Con el fin de lograr la misión del Partido, debe ser gobernado estrictamente.

010020070760000000000000011100001347103641