EEUU investigará si sus fuerzas atacaron hospital en norte de Afganistán

Actualizado 2015-10-03 23:58:28 | Spanish. xinhuanet. com

ONU condena ataque aéreo contra hospital en Kunduz, norte de Afganistán

Presidente afgano expresa pesar por muerte de personal médico y civiles en ataque a hospital

KABUL, 3 oct (Xinhua) -- Tres médicos de un hospital de la agencia de ayuda Médicos Sin Fronteras (MSF) murieron en un ataque aéreo hoy contra un hospital operado por el grupo en la ciudad de Kunduz, norte de Afganistán, informó MSF en un comunicado.

"Tres elementos de MSF fueron confirmados muertos y se desconoce el paradero de 30 luego de que el centro Trauma ((MSF) en Kunduz fue atacado a las 02:10 hora local de hoy varias veces durante un bombardeo constante y quedó muy dañado", indica el comunicado.

Por otro lado, las fuerzas estadounidenses en Afganistán que apoyan a las fuerzas afganas, aseguraron hoy que investigarán si sus fuerzas participaron en el ataque contra el hospital operado por MSF.

"Las fuerzas de Estados Unidos realizaron un ataque en la ciudad de Kunduz a las 02:15 hora local del 3 de octubre en contra de individuos que amenazaron a la fuerza. El ataque podría haber resultado en daño colateral a una instalación médica cercana", dice un comunicado de la fuerza estadounidense en Afganistán.

"Este incidente está siendo investigado".

De acuerdo con un comunicado de MSF, el equipo médico de MSF está trabajando las 24 horas para hacer todo lo posible por la seguridad de los pacientes y el personal del hospital. "Estamos muy conmocionados por el ataque aéreo, la muerte de nuestro personal y de pacientes y el grave daño infligido a la atención médica en Kunduz", dijo en el comunicado Bart Janssens, director de operaciones de MSF.

El comunicado pide también a todas las partes respetar la seguridad de las instalaciones y personal de salud.

MSF ha atendido a 394 heridos en el hospital desde que la lucha surgió el lunes pasado en la ciudad de Kunduz, agrega el comunicado.

"Cuando el ataque aéreo ocurrió esta madrugada teníamos 105 pacientes y sus cuidadores en el hospital y más de 80 elementos de personal internacional y nacional de MSF".

Los milicianos talibanes capturaron el lunes pasado grandes partes de la ciudad de Kunduz, capital de la provincia de Kunduz a 250 km al norte de Kabul y las fuerzas del gobierno comenzaron una contraofensiva el jueves. Hasta ahora, de acuerdo con la policía de Kunduz, cientos de milicianos talibanes han muerto y la operación de limpieza sigue para garantizar una paz duradera.

MSF comenzó a trabajar en Afganistán en 1980 y desde entonces ha ofrecido tratamiento médico a toda la gente de acuerdo con sus necesidades médicas y no hace distinciones con base en la etnia, creencia religiosa o afiliación política de los pacientes, declaró MSF en el comunicado.

 
分享
Xinhuanet

EEUU investigará si sus fuerzas atacaron hospital en norte de Afganistán

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-03 23:58:28

ONU condena ataque aéreo contra hospital en Kunduz, norte de Afganistán

Presidente afgano expresa pesar por muerte de personal médico y civiles en ataque a hospital

KABUL, 3 oct (Xinhua) -- Tres médicos de un hospital de la agencia de ayuda Médicos Sin Fronteras (MSF) murieron en un ataque aéreo hoy contra un hospital operado por el grupo en la ciudad de Kunduz, norte de Afganistán, informó MSF en un comunicado.

"Tres elementos de MSF fueron confirmados muertos y se desconoce el paradero de 30 luego de que el centro Trauma ((MSF) en Kunduz fue atacado a las 02:10 hora local de hoy varias veces durante un bombardeo constante y quedó muy dañado", indica el comunicado.

Por otro lado, las fuerzas estadounidenses en Afganistán que apoyan a las fuerzas afganas, aseguraron hoy que investigarán si sus fuerzas participaron en el ataque contra el hospital operado por MSF.

"Las fuerzas de Estados Unidos realizaron un ataque en la ciudad de Kunduz a las 02:15 hora local del 3 de octubre en contra de individuos que amenazaron a la fuerza. El ataque podría haber resultado en daño colateral a una instalación médica cercana", dice un comunicado de la fuerza estadounidense en Afganistán.

"Este incidente está siendo investigado".

De acuerdo con un comunicado de MSF, el equipo médico de MSF está trabajando las 24 horas para hacer todo lo posible por la seguridad de los pacientes y el personal del hospital. "Estamos muy conmocionados por el ataque aéreo, la muerte de nuestro personal y de pacientes y el grave daño infligido a la atención médica en Kunduz", dijo en el comunicado Bart Janssens, director de operaciones de MSF.

El comunicado pide también a todas las partes respetar la seguridad de las instalaciones y personal de salud.

MSF ha atendido a 394 heridos en el hospital desde que la lucha surgió el lunes pasado en la ciudad de Kunduz, agrega el comunicado.

"Cuando el ataque aéreo ocurrió esta madrugada teníamos 105 pacientes y sus cuidadores en el hospital y más de 80 elementos de personal internacional y nacional de MSF".

Los milicianos talibanes capturaron el lunes pasado grandes partes de la ciudad de Kunduz, capital de la provincia de Kunduz a 250 km al norte de Kabul y las fuerzas del gobierno comenzaron una contraofensiva el jueves. Hasta ahora, de acuerdo con la policía de Kunduz, cientos de milicianos talibanes han muerto y la operación de limpieza sigue para garantizar una paz duradera.

MSF comenzó a trabajar en Afganistán en 1980 y desde entonces ha ofrecido tratamiento médico a toda la gente de acuerdo con sus necesidades médicas y no hace distinciones con base en la etnia, creencia religiosa o afiliación política de los pacientes, declaró MSF en el comunicado.

010020070760000000000000011105031346822901