ENFOQUE: Ciberseguridad promete ser nuevo punto destacado en cooperación China-EEUU
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-25 15:56:07

BEIJING, 25 sep (Xinhua) -- China y Estados Unidos han reforzado recientemente los intercambios en la ciberseguridad, convirtiendo dicho terreno en una prometedora área de la cooperación bilateral.

El presidente chino, Xi Jinping, quien realiza actualmente su primera visita de Estado a EEUU, resaltó la vital importancia de la ciberseguridad en su encuentro del miércoles con participantes en un foro sobre Internet en Seattle.

Xi destacó que con el rápido desarrollo de la tecnología de la información, Internet desempeña un papel cada vez más importante para la paz y el desarrollo de los países individuales y para el mundo.

Por eso, cómo gobernar y hacer un mejor uso del ciberespacio constituye una gran interrogante de la que todos los países se preocupan y estudian, abundó.

Al subrayar que China y EEUU son grandes potencias en la esfera de Internet, donde tienen importantes intereses comunes y espacio para la cooperación, Xi expresó su esperanza de que los dos países emprendan conversaciones constructivas sobre los temas relacionados con el ciberespacio sobre la base del respeto y la confianza mutuos.

De esa manera, agregó, ambas partes podrán crear un nuevo punto destacado en la cooperación bilateral y permitir al ciberespacio brindar mayores beneficios a las dos naciones y los pueblos del mundo.

UN MUY ESPERADO NUEVO PUNTO DESTACADO

Pese a los desacuerdos respecto a las ciberamenazas, China y EEUU han experimentado un incremento de la cooperación entre sus compañías de tecnología de Internet en los últimos años.

Por ejemplo, la compañía china de seguridad en Internet Qihu 360 ha ayudado a solucionar cinco nuevos fallos en el paquete de software de Windows.

En julio, Microsoft transmitió una vez más un agradecimiento público a Qihu 360 por su ayuda. Hasta la fecha, la compañía china ha recibido 86 recomendaciones públicas de Microsoft por sus contribuciones a la seguridad de los productos de esta última.

En marzo, el primer centro de datos en el exterior de la mayor plataforma de comercio electrónico de China, Alibaba, en Silicon Valley comenzó sus operaciones de prueba para ayudar a proveer servicios en la nube a clientes en el exterior, especialmente los de América del Norte.

A través del centro de datos, las compañías estadounidenses disfrutan de fácil acceso a los servicios en la nube desde China y viceversa, explicó el vicepresidente de Aliyun.com, Yu Sicheng.

Jeffrey Bader, miembro de la Institución Brookings, aprecia un terreno común en la cooperación china-estadounidense en la esfera cibernética.

"Cualquier sabotaje a través de medios cibernéticos será algo muy perturbador para Estados Unidos y China. China no desea hacerle eso a Estados Unidos y viceversa", consideró Bader en una entrevista con Xinhua.

Asimismo declaró que le gustaría ver algún tipo de acuerdo que obligue a ambas partes a tomar medidas y asegurar que no habrá sabotaje contra infraestructuras.

Herbert Lin, experto en política cibernética de la Institución Hoover de la Universidad de Stanford, espera que las relaciones integrales China-EEUU se beneficien del progreso en el tema de la ciberseguridad que divide hoy a las dos naciones.

"Y el progreso es ciertamente posible en ese terreno al encontrar áreas de interés común en materia de ciberespacio", apuntó.

Un ejemplo es que ambas naciones tienen un interés común en la protección de la estabilidad del sistema financiero internacional, que puede ser perturbado por acciones hostiles en el ciberespacio conducidas por terceras partes, opinó

APROVECHAR EL IMPULSO ACTUAL

Beijing y Washington llegaron a un importante consenso sobre la lucha contra los delitos cibernéticos durante una visita a EEUU de Meng Jianzhu, enviado especial de Xi, previo al viaje del presidente chino al país norteamericano.

Durante su visita de cuatro días a comienzos de este mes, Meng intercambió de manera profunda puntos de vista sobre temas destacados referentes a la aplicación de la ley y la seguridad, incluidos los delitos cibernéticos, con el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, y la asesora de Seguridad Nacional, Susan Rice.

Al subrayar la firme posición de China contra los ciberataques y el ciberespionaje comercial, Meng apuntó que cualquiera que realice dichos actos en el territorio chino viola la ley del país y tiene que responder ante la justicia.

El consenso alcanzado durante reuniones entre funcionarios chinos y estadounidenses ha enviado un mensaje positivo de que la ciberseguridad puede convertirse en un área de cooperación China-EEUU, en lugar de una fuente de fricciones.

"Como dos grandes potencias del ciberespacio, China y EEUU comparten amplios intereses comunes, así como también enfrentan desafíos comunes", reflexionó Hong Lei, portavoz del Ministerio de Exteriores chino, durante una conferencia de prensa este mes.

China se opone y combate a todo tipo de hacker, aseguró el portavoz, añadiendo que "la ciberseguridad debe ser un área de cooperación, en vez de una fuente de fricciones".

 
分享
Presidente chino elogia papel de jóvenes en impulso a lazos China-EEUU
Comentario: Discurso de Xi en Seattle traza rumbo de relaciones China-EEUU
Xi Jinping pide ciberdiálogo constructivo China-EEUU durante visita a Microsoft
ENFOQUE: Creciente inversión china en EEUU va más allá de la creación de empleo
Xi desea mayor contribución de comunidad china en EEUU a la amistad chino-estadounidense
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Ciberseguridad promete ser nuevo punto destacado en cooperación China-EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-25 15:56:07

BEIJING, 25 sep (Xinhua) -- China y Estados Unidos han reforzado recientemente los intercambios en la ciberseguridad, convirtiendo dicho terreno en una prometedora área de la cooperación bilateral.

El presidente chino, Xi Jinping, quien realiza actualmente su primera visita de Estado a EEUU, resaltó la vital importancia de la ciberseguridad en su encuentro del miércoles con participantes en un foro sobre Internet en Seattle.

Xi destacó que con el rápido desarrollo de la tecnología de la información, Internet desempeña un papel cada vez más importante para la paz y el desarrollo de los países individuales y para el mundo.

Por eso, cómo gobernar y hacer un mejor uso del ciberespacio constituye una gran interrogante de la que todos los países se preocupan y estudian, abundó.

Al subrayar que China y EEUU son grandes potencias en la esfera de Internet, donde tienen importantes intereses comunes y espacio para la cooperación, Xi expresó su esperanza de que los dos países emprendan conversaciones constructivas sobre los temas relacionados con el ciberespacio sobre la base del respeto y la confianza mutuos.

De esa manera, agregó, ambas partes podrán crear un nuevo punto destacado en la cooperación bilateral y permitir al ciberespacio brindar mayores beneficios a las dos naciones y los pueblos del mundo.

UN MUY ESPERADO NUEVO PUNTO DESTACADO

Pese a los desacuerdos respecto a las ciberamenazas, China y EEUU han experimentado un incremento de la cooperación entre sus compañías de tecnología de Internet en los últimos años.

Por ejemplo, la compañía china de seguridad en Internet Qihu 360 ha ayudado a solucionar cinco nuevos fallos en el paquete de software de Windows.

En julio, Microsoft transmitió una vez más un agradecimiento público a Qihu 360 por su ayuda. Hasta la fecha, la compañía china ha recibido 86 recomendaciones públicas de Microsoft por sus contribuciones a la seguridad de los productos de esta última.

En marzo, el primer centro de datos en el exterior de la mayor plataforma de comercio electrónico de China, Alibaba, en Silicon Valley comenzó sus operaciones de prueba para ayudar a proveer servicios en la nube a clientes en el exterior, especialmente los de América del Norte.

A través del centro de datos, las compañías estadounidenses disfrutan de fácil acceso a los servicios en la nube desde China y viceversa, explicó el vicepresidente de Aliyun.com, Yu Sicheng.

Jeffrey Bader, miembro de la Institución Brookings, aprecia un terreno común en la cooperación china-estadounidense en la esfera cibernética.

"Cualquier sabotaje a través de medios cibernéticos será algo muy perturbador para Estados Unidos y China. China no desea hacerle eso a Estados Unidos y viceversa", consideró Bader en una entrevista con Xinhua.

Asimismo declaró que le gustaría ver algún tipo de acuerdo que obligue a ambas partes a tomar medidas y asegurar que no habrá sabotaje contra infraestructuras.

Herbert Lin, experto en política cibernética de la Institución Hoover de la Universidad de Stanford, espera que las relaciones integrales China-EEUU se beneficien del progreso en el tema de la ciberseguridad que divide hoy a las dos naciones.

"Y el progreso es ciertamente posible en ese terreno al encontrar áreas de interés común en materia de ciberespacio", apuntó.

Un ejemplo es que ambas naciones tienen un interés común en la protección de la estabilidad del sistema financiero internacional, que puede ser perturbado por acciones hostiles en el ciberespacio conducidas por terceras partes, opinó

APROVECHAR EL IMPULSO ACTUAL

Beijing y Washington llegaron a un importante consenso sobre la lucha contra los delitos cibernéticos durante una visita a EEUU de Meng Jianzhu, enviado especial de Xi, previo al viaje del presidente chino al país norteamericano.

Durante su visita de cuatro días a comienzos de este mes, Meng intercambió de manera profunda puntos de vista sobre temas destacados referentes a la aplicación de la ley y la seguridad, incluidos los delitos cibernéticos, con el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, y la asesora de Seguridad Nacional, Susan Rice.

Al subrayar la firme posición de China contra los ciberataques y el ciberespionaje comercial, Meng apuntó que cualquiera que realice dichos actos en el territorio chino viola la ley del país y tiene que responder ante la justicia.

El consenso alcanzado durante reuniones entre funcionarios chinos y estadounidenses ha enviado un mensaje positivo de que la ciberseguridad puede convertirse en un área de cooperación China-EEUU, en lugar de una fuente de fricciones.

"Como dos grandes potencias del ciberespacio, China y EEUU comparten amplios intereses comunes, así como también enfrentan desafíos comunes", reflexionó Hong Lei, portavoz del Ministerio de Exteriores chino, durante una conferencia de prensa este mes.

China se opone y combate a todo tipo de hacker, aseguró el portavoz, añadiendo que "la ciberseguridad debe ser un área de cooperación, en vez de una fuente de fricciones".

010020070760000000000000011100001346597621