Comentario: Discurso de Xi en Seattle traza rumbo de relaciones China-EEUU
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-25 02:35:57

BEIJING, 24 sep (Xinhua) -- El discurso del presidente chino Xi Jinping sobre las relaciones entre China y Estados Unidos trazó el rumbo de los lazos entre las dos naciones pues señaló que la clave para promover las relaciones bilaterales es construir juntos un nuevo tipo de relación entre grandes países entre China y Estados Unidos.

En una cena de bienvenida ofrecida por gobiernos locales y organizaciones amistosas en Estados Unidos, Xi enfatizó la importancia de las relaciones entre ambos países y compartió su visión sobre el futuro de la relación.

Por una parte, el líder chino demostró su actitud franca y auténtica hacia la relación China-Estados Unidos al hacer frente a temas tan candentes como la seguridad cibernética y el Mar Meridional de China, los cuales han tensado los lazos bilaterales durante algún tiempo.

Por otra parte, el presidente compartió sus pensamientos y puntos de vista sobre la manera de mejorar la relación entre China y Estados Unidos y de asegurarse de que permanezca en el camino correcto.

Xi dijo que las dos naciones necesitan entender mejor las respectivas "intenciones estratégicas" y pidió "un nuevo modelo de relación entre grandes países", una relación en cuyo centro se ubique una cooperación en la que las dos partes ganen y en la que haya más entendimiento y menos sospechas.

Xi señaló que sólo reemplazando la confrontación y el dominio por una cooperación de ganancia mutua y por la disposición de construir una asociación podrán los dos países "abrir juntos una nueva visión de desarrollo común y seguridad compartida", no sólo para China y Estados Unidos, sino para otros países del mundo.

Como parte de sus sugerencias para construir un nuevo modelo de relación entre grandes países entre China y Estados Unidos, Xi también propuso a las dos naciones impulsar de manera inquebrantable la cooperación de ganancia mutua y fomentar ampliamente la amistad entre ambos pueblos.

"Queremos ver más entendimiento y confianza y menos separación y sospechas para impedir los malentendidos y los errores de cálculo", dijo el presidente.

"No existe en el mundo la llamada Trampa de Tucídides, pero si los grandes países cometen una y otra vez errores de cálculo podrían crear este tipo de trampa para sí mismos", dijo.

En los últimos años, los lazos entre China y Estados Unidos han registrado altas y bajas pues las dos naciones tienen puntos de vista diferentes sobre algunos asuntos mundiales.

Para manejar de manera apropiada y efectiva las diferencias entre los dos países, el presidente propuso a las dos partes respetarse, buscar los elementos en común y dejar de lado las diferencias, adoptar un enfoque constructivo para mejorar el entendimiento y ampliar el consenso y no escatimar esfuerzos para convertir las diferencias en áreas de cooperación.

Es un punto de vista compartido por muchos que la relación entre China y Estados Unidos, las dos economías más grandes del mundo, es la relación bilateral más importante pues su influencia se extiende más allá de estos dos países y a muchos temas importantes en todo el mundo.

"Si China y Estados Unidos cooperan bien podrán convertirse en la base de la estabilidad global y en un propulsor de la paz mundial", dijo. "Si entran en conflicto o en una confrontación, esto podría conducir a un desastre para las dos naciones y para el mundo en general".

Presidente chino elogia papel de jóvenes en impulso a lazos China-EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, enfatizó el miércoles el papel de los jóvenes en lo que respecta a impulsar las relaciones entre China y Estados Unidos, durante una visita a una secundaria de la ciudad portuaria estadounidense de Tacoma.

Ante un público de varios cientos de personas en el auditorio de la secundaria Lincoln, Xi dijo que la educación afecta el futuro de un país y una nación y expresó la esperanza de que los estudiantes de los dos países trabajen juntos para construir un futuro mejor para las relaciones entre China y Estados Unidos.

Xi anima a Boeing a expandir su cooperación ejemplar con China

El presidente de China, Xi Jinping, de visita en EEUU, encomió el miércoles la larga y productiva cooperación de Boeing con China e instó al fabricante aéreo a elevar esa colaboración a niveles más altos.

En una visita a la fábrica de aviones comerciales de Boeing en Everett, en el estado de Washington, Xi apuntó que la cooperación de la compañía con China "ha trascendido el tiempo y ha logrado resultados beneficiosos para todos", sirviendo así de "prototipo" de la colaboración económica y comercial entre los dos países.

Xi tranquiliza a empresarios de EEUU con respecto a economía china


El presidente de China, Xi Jinping, tranquilizó a los líderes empresariales de Estados Unidos con respecto a los aspectos positivos de la economía china y pidió impulsar la cooperación comercial de ganancia mutua entre China y Estados

"La tendencia de la economía china hacia el crecimiento y la expansión no ha cambiado", señaló Xi en una mesa redonda de directores de compañías de China y Estados Unidos realizada en el segundo día de su visita de una semana a Estados Unidos.

Xi Jinping propone vías para construir nuevo modelo de relación entre grandes potencias con EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, llamó hoy aquí a las dos principales economías del mundo a interpretar correctamente las intenciones estratégicas de cada uno y tratar sus diferencias de una manera adecuada y efectiva.

Como parte de sus sugerencias sobre la construcción de un nuevo modelo de relación entre grandes potencias China-EEUU, Xi también propuso que los dos países impulsen inquebrantablemente la cooperación de beneficio recíproco y promuevan ampliamente la amistad entre sus pueblos.

Presidente Xi presenta propuesta de cuatro puntos sobre lazos China-EEUU

El presidente chino, Xi Jinping, presentó hoy una propuesta de cuatro puntos sobre el desarrollo de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países entre China y Estados Unidos.

Beijing y Washington deben entender adecuadamente las intenciones estratégicas del otro, seguir promoviendo la cooperación beneficiosa para todos, gestionar sus discrepancias de manera apropiada y efectiva para buscar un mayor terreno común, e impulsar los intercambios entre sus pueblos, dijo Xi en un discurso pronunciado en la ciudad de Seattle, en la costa oeste de EEUU.

Xi: China jamás buscará hegemonía por muy desarrollada que sea

Xi: China dispuesta a cooperar con EEUU en lucha contra delitos informáticos

Xi: BAII diseñado para impulsar desarrollo común, no para buscar ámbito influencia

Xi: China se opone a depreciación competitiva y a guerra de divisas, y no devaluará RMB para estimular exportaciones

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Comentario: Discurso de Xi en Seattle traza rumbo de relaciones China-EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-25 02:35:57

BEIJING, 24 sep (Xinhua) -- El discurso del presidente chino Xi Jinping sobre las relaciones entre China y Estados Unidos trazó el rumbo de los lazos entre las dos naciones pues señaló que la clave para promover las relaciones bilaterales es construir juntos un nuevo tipo de relación entre grandes países entre China y Estados Unidos.

En una cena de bienvenida ofrecida por gobiernos locales y organizaciones amistosas en Estados Unidos, Xi enfatizó la importancia de las relaciones entre ambos países y compartió su visión sobre el futuro de la relación.

Por una parte, el líder chino demostró su actitud franca y auténtica hacia la relación China-Estados Unidos al hacer frente a temas tan candentes como la seguridad cibernética y el Mar Meridional de China, los cuales han tensado los lazos bilaterales durante algún tiempo.

Por otra parte, el presidente compartió sus pensamientos y puntos de vista sobre la manera de mejorar la relación entre China y Estados Unidos y de asegurarse de que permanezca en el camino correcto.

Xi dijo que las dos naciones necesitan entender mejor las respectivas "intenciones estratégicas" y pidió "un nuevo modelo de relación entre grandes países", una relación en cuyo centro se ubique una cooperación en la que las dos partes ganen y en la que haya más entendimiento y menos sospechas.

Xi señaló que sólo reemplazando la confrontación y el dominio por una cooperación de ganancia mutua y por la disposición de construir una asociación podrán los dos países "abrir juntos una nueva visión de desarrollo común y seguridad compartida", no sólo para China y Estados Unidos, sino para otros países del mundo.

Como parte de sus sugerencias para construir un nuevo modelo de relación entre grandes países entre China y Estados Unidos, Xi también propuso a las dos naciones impulsar de manera inquebrantable la cooperación de ganancia mutua y fomentar ampliamente la amistad entre ambos pueblos.

"Queremos ver más entendimiento y confianza y menos separación y sospechas para impedir los malentendidos y los errores de cálculo", dijo el presidente.

"No existe en el mundo la llamada Trampa de Tucídides, pero si los grandes países cometen una y otra vez errores de cálculo podrían crear este tipo de trampa para sí mismos", dijo.

En los últimos años, los lazos entre China y Estados Unidos han registrado altas y bajas pues las dos naciones tienen puntos de vista diferentes sobre algunos asuntos mundiales.

Para manejar de manera apropiada y efectiva las diferencias entre los dos países, el presidente propuso a las dos partes respetarse, buscar los elementos en común y dejar de lado las diferencias, adoptar un enfoque constructivo para mejorar el entendimiento y ampliar el consenso y no escatimar esfuerzos para convertir las diferencias en áreas de cooperación.

Es un punto de vista compartido por muchos que la relación entre China y Estados Unidos, las dos economías más grandes del mundo, es la relación bilateral más importante pues su influencia se extiende más allá de estos dos países y a muchos temas importantes en todo el mundo.

"Si China y Estados Unidos cooperan bien podrán convertirse en la base de la estabilidad global y en un propulsor de la paz mundial", dijo. "Si entran en conflicto o en una confrontación, esto podría conducir a un desastre para las dos naciones y para el mundo en general".

Presidente chino elogia papel de jóvenes en impulso a lazos China-EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, enfatizó el miércoles el papel de los jóvenes en lo que respecta a impulsar las relaciones entre China y Estados Unidos, durante una visita a una secundaria de la ciudad portuaria estadounidense de Tacoma.

Ante un público de varios cientos de personas en el auditorio de la secundaria Lincoln, Xi dijo que la educación afecta el futuro de un país y una nación y expresó la esperanza de que los estudiantes de los dos países trabajen juntos para construir un futuro mejor para las relaciones entre China y Estados Unidos.

Xi anima a Boeing a expandir su cooperación ejemplar con China

El presidente de China, Xi Jinping, de visita en EEUU, encomió el miércoles la larga y productiva cooperación de Boeing con China e instó al fabricante aéreo a elevar esa colaboración a niveles más altos.

En una visita a la fábrica de aviones comerciales de Boeing en Everett, en el estado de Washington, Xi apuntó que la cooperación de la compañía con China "ha trascendido el tiempo y ha logrado resultados beneficiosos para todos", sirviendo así de "prototipo" de la colaboración económica y comercial entre los dos países.

Xi tranquiliza a empresarios de EEUU con respecto a economía china


El presidente de China, Xi Jinping, tranquilizó a los líderes empresariales de Estados Unidos con respecto a los aspectos positivos de la economía china y pidió impulsar la cooperación comercial de ganancia mutua entre China y Estados

"La tendencia de la economía china hacia el crecimiento y la expansión no ha cambiado", señaló Xi en una mesa redonda de directores de compañías de China y Estados Unidos realizada en el segundo día de su visita de una semana a Estados Unidos.

Xi Jinping propone vías para construir nuevo modelo de relación entre grandes potencias con EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, llamó hoy aquí a las dos principales economías del mundo a interpretar correctamente las intenciones estratégicas de cada uno y tratar sus diferencias de una manera adecuada y efectiva.

Como parte de sus sugerencias sobre la construcción de un nuevo modelo de relación entre grandes potencias China-EEUU, Xi también propuso que los dos países impulsen inquebrantablemente la cooperación de beneficio recíproco y promuevan ampliamente la amistad entre sus pueblos.

Presidente Xi presenta propuesta de cuatro puntos sobre lazos China-EEUU

El presidente chino, Xi Jinping, presentó hoy una propuesta de cuatro puntos sobre el desarrollo de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países entre China y Estados Unidos.

Beijing y Washington deben entender adecuadamente las intenciones estratégicas del otro, seguir promoviendo la cooperación beneficiosa para todos, gestionar sus discrepancias de manera apropiada y efectiva para buscar un mayor terreno común, e impulsar los intercambios entre sus pueblos, dijo Xi en un discurso pronunciado en la ciudad de Seattle, en la costa oeste de EEUU.

Xi: China jamás buscará hegemonía por muy desarrollada que sea

Xi: China dispuesta a cooperar con EEUU en lucha contra delitos informáticos

Xi: BAII diseñado para impulsar desarrollo común, no para buscar ámbito influencia

Xi: China se opone a depreciación competitiva y a guerra de divisas, y no devaluará RMB para estimular exportaciones

010020070760000000000000011105031346569161