ENFOQUE: Gira de Xi por EEUU abre puerta a nueva etapa de cooperación
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-25 04:16:26

BEIJING, 25 sep (Xinhua) -- Si los sólidos lazos comerciales entre China y Estados Unidos pueden ser llamados la piedra angular de la relación China-Estados Unidos, también podría decirse que la sólida cooperación entre los dos países tiene la misma importancia para la economía mundial.

La profundización de la cooperación comercial China-Estados Unidos será de gran importancia para el desarrollo de China y de Estados Unidos, así como para la prosperidad mundial, dijo el miércoles el presidente chino Xi Jinping a los empresarios chinos y estadounidenses en Seattle, en el estado de Washington.

LA COOPERACION ENTRE CHINA Y ESTADOS UNIDOS ABRE NUEVAS POSIBILIDADES

En 1993, el tamaño económico sólo del estado de California era de cerca del doble del total de China y de acuerdo con el Banco Mundial, el producto interno bruto (PIB) de China en ese año fue de apenas 6,4 por ciento del PIB de Estados Unidos.

En 2015, cuando Xi llegó a Seattle, China se ha convertido en la segunda mayor economía del mundo, con un total económico de cerca del 60 por ciento del de Estados Unidos.

China y Estados Unidos, la mayor economía en desarrollo y la mayor economía desarrollada del mundo, respectivamente, son los "motores gemelos" del crecimiento económico mundial.

En 2014, China contribuyó con el 27,8 por ciento del crecimiento económico global, mientras que Estados Unidos aportó el 15,3 por ciento, según el Fondo Monetario Internacional.

Este nuevo escenario económico significa que las relaciones entre China y Estados Unidos están entrando a una nueva etapa.

Xi y el presidente estadounidense Barack Obama alcanzaron el importante acuerdo de construir juntos un nuevo modelo de relación entre países grandes entre China y Estados Unidos cuando se reunieron en 2013 en Sunnylands, California.

En un discurso pronunciado el martes en un banquete ofrecido en Seattle, Xi pidió impulsar un nuevo modelo de relación entre países grandes entre China y Estados Unidos y trabajar juntos en la promoción de la paz y el desarrollo mundiales.

Los analistas señalaron que las bases para que China y Estados Unidos construyan un nuevo tipo de relación entre países grandes se están consolidando cada vez más dado que las relaciones comerciales entre los dos países se están ampliando y profundizando.

Actualmente, existen más de 90 mecanismos de diálogo bilateral entre China y Estados Unidos, los cuales abarcan la mayoría de los aspectos del comercio entre China y Estados Unidos.

Un número creciente de logros derivados de la cooperación pragmática entre los dos países demuestra que la construcción conjunta de un nuevo tipo de relación entre países grandes entre China y Estados Unidos beneficia tanto a los dos países como al mundo entero.

COMERCIO CHINA-EEUU SE DESARROLLA EN MEDIO DE CAMBIOS

Xi llegó el martes a Seattle para iniciar su primera visita de Estado a Estados Unidos y su itinerario incluye las principales ciudades de la costa oeste de Estados Unidos, desde Seattle hasta Los Angeles, a donde llegan cerca de la mitad de barcos de carga que viajan entre Estados Unidos y China.

El puerto de Tacoma, cerca de Seattle, y el puerto de San Pedro, cerca de Los Angeles, han registrado un gran crecimiento en el comercio entre China y Estados Unidos en los últimos 30 años o más.

En 1979, el valor comercial entre China y Estados Unidos ascendio a la modesta cifra de 2.000 millones de dólares, pero superó los 550.000 millones de dólares en 2014. Actualmente, China es el segundo mayor socio comercial de Estados Unidos, su tercer mayor mercado de exportación y el principal país de origen de sus importaciones.

Durante su reunión con empresarios chinos y estadounidenses celebrada el miércoles en Seattle, Xi enfatizó que hay un gran potencial en la cooperación económica y comercial entre China y Estados Unidos.

El comercio entre China y Estados Unidos está impulsando de forma gradual la inversión bilateral.

De acuerdo con un estudio conjunto del Comité Nacional de Relaciones Estados Unidos-China y de Rhodium Group, del año 2000 al 2014, la inversión de empresas chinas en Estados Unidos se ubicó en cerca de 50.000 millones de dólares y se espera que ascienda a entre 100.000 y 200.000 millones de dólares para 2020 y que genere entre 200.000 y 400.000 empleos en Estados Unidos.

A juzgar por el tamaño de las economías china y estadounidense, todavía hay gran potencial para la inversión bilateral entre los dos países.

Sean Miner, investigador del Instituto Peterson de Economía Internacional, indicó que Estados Unidos ha invertido dos billones de dólares a nivel mundial, pero sólo dos por ciento en China, mientras que China, un importante inversionista en el mundo, tiene una menor inversión en Estados Unidos.

Sin embargo, la situación está cambiando. China y Estados Unidos lograron avances en las negociaciones sobre un acuerdo bilateral de inversiones durante la séptima ronda del Diálogo Estratégico y Económico China-Estados Unidos en junio.

Xi también indicó en su discurso en Seattle que China y Estados Unidos deben concluir las conversaciones sobre un acuerdo de inversiones equilibrado y de alto nivel tan pronto como sea posible.

Actualmente, ha iniciado un benigno ciclo de comercio e inversión y la atención recae en la cooperación industrial y en las innovaciones técnicas. En este contexto, la cooperación entre China y Estados Unidos tendrá nuevas y más amplias posibilidades en el futuro.

LA COOPERACION CHINA-EEUU BENEFICIA A TODO EL MUNDO

Stephen Guilfoyle, un importante operador financiero que trabaja en la Bolsa de Valores de Nueva York, dijo a Xinhua que la cooperación entre China y Estados Unidos es muy importante no sólo para los dos países, sino también para el mundo entero.

En Tailandia, Tang Zhimin, director de Estudios de China y Asean (Asociación de Naciones del Sureste Asiático) del Instituto de Administración Panyapiwat con sede en Bangkok, dijo a Xinhua que China y Estados Unidos son los dos principales mercados de las exportaciones de Tailandia.

Zhimin indicó que las compañías tailandesas se beneficiarán de forma significativa si China y Estados Unidos amplían su cooperación.

En Brasil y otros países, los expertos creen que las relaciones entre China y Estados Unidos tendrán una influencia directa en el mundo entero porque son las dos mayores economías.

En la era de la globalización, si China y Estados Unidos cooperan, el mundo se beneficiará; si China y Estados Unidos se enfrentan, el mundo sufrirá.

En una reciente entrevista escrita con Wall Street Journal, el presidente Xi dijo que China y Estados Unidos representan una tercera parte de la economía mundial, una cuarta parte de la población mundial y una quinta parte del comercio mundial.

"Si dos grandes países como los nuestros no cooperan entre sí, imaginen lo que le ocurriría al mundo", dijo Xi, quien señaló que tanto la historia como la realidad muestran que China y Estados Unidos ganan si cooperan y pierden si se enfrentan.

La cooperación chino-estadounidense no sólo afecta las cadenas industriales y el sector comercial, también la estabilidad de los mercados financieros y la confianza mundial.

Desde los mecanismos de diálogo multilateral, los diálogos estratégicos y económicos hasta los intercambios de visitas de jefes de Estado, China y Estados Unidos han encontrado un ritmo para promover el comercio bilateral y los lazos económicos.

La actual visita de Xi a Estados Unidos es parte del ritmo y ayudará a trazar el rumbo de los lazos China-Estados Unidos.

Presidente chino elogia papel de jóvenes en impulso a lazos China-EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, enfatizó el miércoles el papel de los jóvenes en lo que respecta a impulsar las relaciones entre China y Estados Unidos, durante una visita a una secundaria de la ciudad portuaria estadounidense de Tacoma.

Ante un público de varios cientos de personas en el auditorio de la secundaria Lincoln, Xi dijo que la educación afecta el futuro de un país y una nación y expresó la esperanza de que los estudiantes de los dos países trabajen juntos para construir un futuro mejor para las relaciones entre China y Estados Unidos.

Xi anima a Boeing a expandir su cooperación ejemplar con China

El presidente de China, Xi Jinping, de visita en EEUU, encomió el miércoles la larga y productiva cooperación de Boeing con China e instó al fabricante aéreo a elevar esa colaboración a niveles más altos.

En una visita a la fábrica de aviones comerciales de Boeing en Everett, en el estado de Washington, Xi apuntó que la cooperación de la compañía con China "ha trascendido el tiempo y ha logrado resultados beneficiosos para todos", sirviendo así de "prototipo" de la colaboración económica y comercial entre los dos países.

Xi tranquiliza a empresarios de EEUU con respecto a economía china


El presidente de China, Xi Jinping, tranquilizó a los líderes empresariales de Estados Unidos con respecto a los aspectos positivos de la economía china y pidió impulsar la cooperación comercial de ganancia mutua entre China y Estados

"La tendencia de la economía china hacia el crecimiento y la expansión no ha cambiado", señaló Xi en una mesa redonda de directores de compañías de China y Estados Unidos realizada en el segundo día de su visita de una semana a Estados Unidos.

Xi Jinping propone vías para construir nuevo modelo de relación entre grandes potencias con EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, llamó hoy aquí a las dos principales economías del mundo a interpretar correctamente las intenciones estratégicas de cada uno y tratar sus diferencias de una manera adecuada y efectiva.

Como parte de sus sugerencias sobre la construcción de un nuevo modelo de relación entre grandes potencias China-EEUU, Xi también propuso que los dos países impulsen inquebrantablemente la cooperación de beneficio recíproco y promuevan ampliamente la amistad entre sus pueblos.

Presidente Xi presenta propuesta de cuatro puntos sobre lazos China-EEUU

El presidente chino, Xi Jinping, presentó hoy una propuesta de cuatro puntos sobre el desarrollo de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países entre China y Estados Unidos.

Beijing y Washington deben entender adecuadamente las intenciones estratégicas del otro, seguir promoviendo la cooperación beneficiosa para todos, gestionar sus discrepancias de manera apropiada y efectiva para buscar un mayor terreno común, e impulsar los intercambios entre sus pueblos, dijo Xi en un discurso pronunciado en la ciudad de Seattle, en la costa oeste de EEUU.

Xi: China jamás buscará hegemonía por muy desarrollada que sea

Xi: China dispuesta a cooperar con EEUU en lucha contra delitos informáticos

Xi: BAII diseñado para impulsar desarrollo común, no para buscar ámbito influencia

Xi: China se opone a depreciación competitiva y a guerra de divisas, y no devaluará RMB para estimular exportaciones

 

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Gira de Xi por EEUU abre puerta a nueva etapa de cooperación

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-25 04:16:26

BEIJING, 25 sep (Xinhua) -- Si los sólidos lazos comerciales entre China y Estados Unidos pueden ser llamados la piedra angular de la relación China-Estados Unidos, también podría decirse que la sólida cooperación entre los dos países tiene la misma importancia para la economía mundial.

La profundización de la cooperación comercial China-Estados Unidos será de gran importancia para el desarrollo de China y de Estados Unidos, así como para la prosperidad mundial, dijo el miércoles el presidente chino Xi Jinping a los empresarios chinos y estadounidenses en Seattle, en el estado de Washington.

LA COOPERACION ENTRE CHINA Y ESTADOS UNIDOS ABRE NUEVAS POSIBILIDADES

En 1993, el tamaño económico sólo del estado de California era de cerca del doble del total de China y de acuerdo con el Banco Mundial, el producto interno bruto (PIB) de China en ese año fue de apenas 6,4 por ciento del PIB de Estados Unidos.

En 2015, cuando Xi llegó a Seattle, China se ha convertido en la segunda mayor economía del mundo, con un total económico de cerca del 60 por ciento del de Estados Unidos.

China y Estados Unidos, la mayor economía en desarrollo y la mayor economía desarrollada del mundo, respectivamente, son los "motores gemelos" del crecimiento económico mundial.

En 2014, China contribuyó con el 27,8 por ciento del crecimiento económico global, mientras que Estados Unidos aportó el 15,3 por ciento, según el Fondo Monetario Internacional.

Este nuevo escenario económico significa que las relaciones entre China y Estados Unidos están entrando a una nueva etapa.

Xi y el presidente estadounidense Barack Obama alcanzaron el importante acuerdo de construir juntos un nuevo modelo de relación entre países grandes entre China y Estados Unidos cuando se reunieron en 2013 en Sunnylands, California.

En un discurso pronunciado el martes en un banquete ofrecido en Seattle, Xi pidió impulsar un nuevo modelo de relación entre países grandes entre China y Estados Unidos y trabajar juntos en la promoción de la paz y el desarrollo mundiales.

Los analistas señalaron que las bases para que China y Estados Unidos construyan un nuevo tipo de relación entre países grandes se están consolidando cada vez más dado que las relaciones comerciales entre los dos países se están ampliando y profundizando.

Actualmente, existen más de 90 mecanismos de diálogo bilateral entre China y Estados Unidos, los cuales abarcan la mayoría de los aspectos del comercio entre China y Estados Unidos.

Un número creciente de logros derivados de la cooperación pragmática entre los dos países demuestra que la construcción conjunta de un nuevo tipo de relación entre países grandes entre China y Estados Unidos beneficia tanto a los dos países como al mundo entero.

COMERCIO CHINA-EEUU SE DESARROLLA EN MEDIO DE CAMBIOS

Xi llegó el martes a Seattle para iniciar su primera visita de Estado a Estados Unidos y su itinerario incluye las principales ciudades de la costa oeste de Estados Unidos, desde Seattle hasta Los Angeles, a donde llegan cerca de la mitad de barcos de carga que viajan entre Estados Unidos y China.

El puerto de Tacoma, cerca de Seattle, y el puerto de San Pedro, cerca de Los Angeles, han registrado un gran crecimiento en el comercio entre China y Estados Unidos en los últimos 30 años o más.

En 1979, el valor comercial entre China y Estados Unidos ascendio a la modesta cifra de 2.000 millones de dólares, pero superó los 550.000 millones de dólares en 2014. Actualmente, China es el segundo mayor socio comercial de Estados Unidos, su tercer mayor mercado de exportación y el principal país de origen de sus importaciones.

Durante su reunión con empresarios chinos y estadounidenses celebrada el miércoles en Seattle, Xi enfatizó que hay un gran potencial en la cooperación económica y comercial entre China y Estados Unidos.

El comercio entre China y Estados Unidos está impulsando de forma gradual la inversión bilateral.

De acuerdo con un estudio conjunto del Comité Nacional de Relaciones Estados Unidos-China y de Rhodium Group, del año 2000 al 2014, la inversión de empresas chinas en Estados Unidos se ubicó en cerca de 50.000 millones de dólares y se espera que ascienda a entre 100.000 y 200.000 millones de dólares para 2020 y que genere entre 200.000 y 400.000 empleos en Estados Unidos.

A juzgar por el tamaño de las economías china y estadounidense, todavía hay gran potencial para la inversión bilateral entre los dos países.

Sean Miner, investigador del Instituto Peterson de Economía Internacional, indicó que Estados Unidos ha invertido dos billones de dólares a nivel mundial, pero sólo dos por ciento en China, mientras que China, un importante inversionista en el mundo, tiene una menor inversión en Estados Unidos.

Sin embargo, la situación está cambiando. China y Estados Unidos lograron avances en las negociaciones sobre un acuerdo bilateral de inversiones durante la séptima ronda del Diálogo Estratégico y Económico China-Estados Unidos en junio.

Xi también indicó en su discurso en Seattle que China y Estados Unidos deben concluir las conversaciones sobre un acuerdo de inversiones equilibrado y de alto nivel tan pronto como sea posible.

Actualmente, ha iniciado un benigno ciclo de comercio e inversión y la atención recae en la cooperación industrial y en las innovaciones técnicas. En este contexto, la cooperación entre China y Estados Unidos tendrá nuevas y más amplias posibilidades en el futuro.

LA COOPERACION CHINA-EEUU BENEFICIA A TODO EL MUNDO

Stephen Guilfoyle, un importante operador financiero que trabaja en la Bolsa de Valores de Nueva York, dijo a Xinhua que la cooperación entre China y Estados Unidos es muy importante no sólo para los dos países, sino también para el mundo entero.

En Tailandia, Tang Zhimin, director de Estudios de China y Asean (Asociación de Naciones del Sureste Asiático) del Instituto de Administración Panyapiwat con sede en Bangkok, dijo a Xinhua que China y Estados Unidos son los dos principales mercados de las exportaciones de Tailandia.

Zhimin indicó que las compañías tailandesas se beneficiarán de forma significativa si China y Estados Unidos amplían su cooperación.

En Brasil y otros países, los expertos creen que las relaciones entre China y Estados Unidos tendrán una influencia directa en el mundo entero porque son las dos mayores economías.

En la era de la globalización, si China y Estados Unidos cooperan, el mundo se beneficiará; si China y Estados Unidos se enfrentan, el mundo sufrirá.

En una reciente entrevista escrita con Wall Street Journal, el presidente Xi dijo que China y Estados Unidos representan una tercera parte de la economía mundial, una cuarta parte de la población mundial y una quinta parte del comercio mundial.

"Si dos grandes países como los nuestros no cooperan entre sí, imaginen lo que le ocurriría al mundo", dijo Xi, quien señaló que tanto la historia como la realidad muestran que China y Estados Unidos ganan si cooperan y pierden si se enfrentan.

La cooperación chino-estadounidense no sólo afecta las cadenas industriales y el sector comercial, también la estabilidad de los mercados financieros y la confianza mundial.

Desde los mecanismos de diálogo multilateral, los diálogos estratégicos y económicos hasta los intercambios de visitas de jefes de Estado, China y Estados Unidos han encontrado un ritmo para promover el comercio bilateral y los lazos económicos.

La actual visita de Xi a Estados Unidos es parte del ritmo y ayudará a trazar el rumbo de los lazos China-Estados Unidos.

Presidente chino elogia papel de jóvenes en impulso a lazos China-EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, enfatizó el miércoles el papel de los jóvenes en lo que respecta a impulsar las relaciones entre China y Estados Unidos, durante una visita a una secundaria de la ciudad portuaria estadounidense de Tacoma.

Ante un público de varios cientos de personas en el auditorio de la secundaria Lincoln, Xi dijo que la educación afecta el futuro de un país y una nación y expresó la esperanza de que los estudiantes de los dos países trabajen juntos para construir un futuro mejor para las relaciones entre China y Estados Unidos.

Xi anima a Boeing a expandir su cooperación ejemplar con China

El presidente de China, Xi Jinping, de visita en EEUU, encomió el miércoles la larga y productiva cooperación de Boeing con China e instó al fabricante aéreo a elevar esa colaboración a niveles más altos.

En una visita a la fábrica de aviones comerciales de Boeing en Everett, en el estado de Washington, Xi apuntó que la cooperación de la compañía con China "ha trascendido el tiempo y ha logrado resultados beneficiosos para todos", sirviendo así de "prototipo" de la colaboración económica y comercial entre los dos países.

Xi tranquiliza a empresarios de EEUU con respecto a economía china


El presidente de China, Xi Jinping, tranquilizó a los líderes empresariales de Estados Unidos con respecto a los aspectos positivos de la economía china y pidió impulsar la cooperación comercial de ganancia mutua entre China y Estados

"La tendencia de la economía china hacia el crecimiento y la expansión no ha cambiado", señaló Xi en una mesa redonda de directores de compañías de China y Estados Unidos realizada en el segundo día de su visita de una semana a Estados Unidos.

Xi Jinping propone vías para construir nuevo modelo de relación entre grandes potencias con EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, llamó hoy aquí a las dos principales economías del mundo a interpretar correctamente las intenciones estratégicas de cada uno y tratar sus diferencias de una manera adecuada y efectiva.

Como parte de sus sugerencias sobre la construcción de un nuevo modelo de relación entre grandes potencias China-EEUU, Xi también propuso que los dos países impulsen inquebrantablemente la cooperación de beneficio recíproco y promuevan ampliamente la amistad entre sus pueblos.

Presidente Xi presenta propuesta de cuatro puntos sobre lazos China-EEUU

El presidente chino, Xi Jinping, presentó hoy una propuesta de cuatro puntos sobre el desarrollo de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países entre China y Estados Unidos.

Beijing y Washington deben entender adecuadamente las intenciones estratégicas del otro, seguir promoviendo la cooperación beneficiosa para todos, gestionar sus discrepancias de manera apropiada y efectiva para buscar un mayor terreno común, e impulsar los intercambios entre sus pueblos, dijo Xi en un discurso pronunciado en la ciudad de Seattle, en la costa oeste de EEUU.

Xi: China jamás buscará hegemonía por muy desarrollada que sea

Xi: China dispuesta a cooperar con EEUU en lucha contra delitos informáticos

Xi: BAII diseñado para impulsar desarrollo común, no para buscar ámbito influencia

Xi: China se opone a depreciación competitiva y a guerra de divisas, y no devaluará RMB para estimular exportaciones

 

010020070760000000000000011105031346569771