Problema de refugiados no es sólo un desafío alemán: Merkel

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-25 03:56:25

BERLIN, 24 sep (Xinhua) -- El problema de los refugiados no es sólo un desafío alemán, dijo hoy la canciller de Alemania, Angela Merkel, en su declaración de gobierno en Berlín.

"Hay cerca de 60 millones de refugiados en todo el mundo", dijo Merkel en su declaración ante el Parlamento de Alemania.

"Sólo se necesita esta cifra para dejar claro que estamos abordando no sólo un desafío alemán, no sólo un desafío europeo, sino un desafío global, y que toda región, todo país, todo nivel político y toda institución tienen que contribuir para abordarlo", dijo.

Este desafío sólo podrá ser enfrentado combatiendo sus causas, manejando las fronteras externas, con condiciones de vida decorosas en los campamentos para refugiados, procedimientos de asilo más rápidos, la repatriación de quienes no tienen posibilidades de quedarse e integrando a las víctimas reales que necesitan protección, dijo.

La canciller también elogió la decisión de los ministros del Interior de la Unión Europea (UE) de distribuir a 120.000 refugiados entre todos los países miembros de la UE.

Pero también destacó que Europa no sólo necesita una redistribución selectiva, sino un proceso permanente para la distribución justa de refugiados.

La propuesta de la Comisión Europea es un primer paso, agregó.

Por otra parte, Merkel mencionó la necesidad de apoyar a los países de tránsito en crisis y de dar ayuda urgente a la población local.

La canciller destacó que la lucha contra la causa del problema sólo tendrá éxito con la cooperación de Estados Unidos, Rusia y otros países socios.

Los gobiernos de los países miembros de la UE aprobaron el martes la propuesta para reubicar a 120.000 migrantes en medio de la intensa oposición de varias naciones de Europa central y oriental.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

Problema de refugiados no es sólo un desafío alemán: Merkel

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-25 03:56:25

BERLIN, 24 sep (Xinhua) -- El problema de los refugiados no es sólo un desafío alemán, dijo hoy la canciller de Alemania, Angela Merkel, en su declaración de gobierno en Berlín.

"Hay cerca de 60 millones de refugiados en todo el mundo", dijo Merkel en su declaración ante el Parlamento de Alemania.

"Sólo se necesita esta cifra para dejar claro que estamos abordando no sólo un desafío alemán, no sólo un desafío europeo, sino un desafío global, y que toda región, todo país, todo nivel político y toda institución tienen que contribuir para abordarlo", dijo.

Este desafío sólo podrá ser enfrentado combatiendo sus causas, manejando las fronteras externas, con condiciones de vida decorosas en los campamentos para refugiados, procedimientos de asilo más rápidos, la repatriación de quienes no tienen posibilidades de quedarse e integrando a las víctimas reales que necesitan protección, dijo.

La canciller también elogió la decisión de los ministros del Interior de la Unión Europea (UE) de distribuir a 120.000 refugiados entre todos los países miembros de la UE.

Pero también destacó que Europa no sólo necesita una redistribución selectiva, sino un proceso permanente para la distribución justa de refugiados.

La propuesta de la Comisión Europea es un primer paso, agregó.

Por otra parte, Merkel mencionó la necesidad de apoyar a los países de tránsito en crisis y de dar ayuda urgente a la población local.

La canciller destacó que la lucha contra la causa del problema sólo tendrá éxito con la cooperación de Estados Unidos, Rusia y otros países socios.

Los gobiernos de los países miembros de la UE aprobaron el martes la propuesta para reubicar a 120.000 migrantes en medio de la intensa oposición de varias naciones de Europa central y oriental.

010020070760000000000000011105031346569701