ESPECIAL: Extradición de sospechoso muestra eficaz colaboración China-España, según expertos

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-24 10:56:10

por Luan Xiang, Zou Wei

BEIJING, 24 sep (Xinhua) -- Un individuo sospechoso de haber robado más de 200 millones de yuanes en China fue recientemente extraditado a su tierra natal desde España, lo que evidencia "el efectivo y pragmático clima de cooperación" entre ambos países, de acuerdo con Manuel Valencia Alonso, embajador español ante China.

Se trata del caso de mayor gravedad en cuanto a la cantidad de capital involucrado en un crimen económico y la segunda extradición de un sospechoso en que China haya colaborado con éxito con un país miembro de la Unión Europea, destacó el embajador, licenciado en Derecho, en una entrevista reciente con Xinhua.

Elogiando el excelente desempeño de ambas policías, Valencia atribuyó el éxito de esta acción a, primordialmente, un acuerdo de extradición bilateral, lo cual consistuye un sólido fundamento legal para que la entrega del sospechoso se haya hecho realidad.

España fue el primer país en Occidente desarrollado en firmar un acuerdo de extradición con China en 2005, recordó el diplomático.

Dicho acuerdo fue aprobado por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, máxima legislatura de China, en 2006, antes de entrar en vigor a partir de 2007.

En base a este instrumento, las policías de ambos países han podido mantenerse en intercambio y cooperación de manera intensiva a través de la Interpol y, esta vez, coordinar una operación conjunta que ha demostrado una eficacia sorprendente, subrayó.

En 2011, China envió mediante Interpol una órden de búsqueda de un hombre apellidado Ding, quien presuntamente defraudó a un gran número de ciudadanos e instituciones financieras en la provincia oriental china de Zhejiang por un total de 200 millones de yuanes, antes de huir hacia América del Norte.

La policía española capturó al sospechoso en diciembre de 2014, según información ofrecida por la parte china, aseguró el embajador.

Conforme al instrumento jurídico y dados el deseo y la determinación de ambos lados por impulsar la colaboración judicial, la Audiencia Nacional de España aprobó la petición china de extradición, y el poder ejecutivo español, representado por el Consejo de Ministros, facilitó la entrega.

Todo este proceso se completó con una prontitud récord, enfatizó Valencia, quien se mostró optimista sobre el futuro de la colaboración China-España en el terreno policial-jurídico, tanto dentro de acuerdos bilaterales, como a través de las plataformas internacionales.

Valencia puntualizó que España entiende la preocupación china por la fuga de sospechosos de crímenes económicos y tiene la buena voluntad de impulsar y profundizar la colaboración de ambas fuerzas policiales.

"Mientras haya respeto a la ley, y comprobándose con el tiempo, los esfuerzos de China en construir plenamente un imperio de Derecho ganarán el apoyo de y serán aplaudidos por el resto del mundo", opinó el diplomático.

A principios de este año, la policía china y sus colegas italianos realizaron la primera extradición de un presunto criminal chino desde la Unión Europea, también bajo acusación de un crimen económico.

El éxito de la cooperación con España es un ejemplo de que la decisión y las acciones de China en perseguir a los fugitivos se están ganando cada vez más la comprensión y la aceptación de la comunidad internacional, pese a los antiguos prejuicios que aún existen en la mentalidad occidental, anotó Chen Zhijun, profesor de Derecho de la Universidad de Seguridad Pública del Pueblo Chino.

El experto explicó que un importante porcentaje de los fugitivos acusados de crímenes económicos son ex funcionarios corruptos que huyeron de la justicia a refugiarse en el extranjero.

En los últimos años, China ha trabajado duramente para crear un mecanismo potente que coordine varios departamentos judiciales en la búsqueda de fugitivos en el exterior, a la vez que sigue promoviendo el establecimiento y la expansión de protocolos bilaterales y multilaterales con el objetivo de ampliar las plataformas de cooperación policial mundial y su propia participación en los existentes esquemas globales.

La extradición de Ding ha sido uno de los logros de la Operación Fox Hunt (Caza del Zorro), lanzada en 2014 por las autoridades chinas en un esfuerzo por llevar ante la justicia a los sospechosos de delitos económicos, muchos de ellos ex funcionarios corruptos.

La determinación anticorrupción de China es indudable, y la lucha mundial contra la corrupción requiere esfuerzos conjuntos de todas las naciones, aclaró Zhao Yu, director del Centro de Estudios sobre el Desarrollo y la Colaboración Internacional de Asuntos Policiales Mundiales, en entrevista con Xinhua.

La experiencia acumulada durante las acciones de cooperación con fuerzas policiales extranjeras como la española también ayudará a la policía china a perfeccionar su capacidad de aplicación de la ley en el ámbito global, y de allí a avanzar en el proceso de internacionalización de los departamentos judiciales de China, analizó el académico.

La cooperación global en la lucha anticorrpución es una tendencia imparable de esta época, afirmó Zhao.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

ESPECIAL: Extradición de sospechoso muestra eficaz colaboración China-España, según expertos

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-24 10:56:10

por Luan Xiang, Zou Wei

BEIJING, 24 sep (Xinhua) -- Un individuo sospechoso de haber robado más de 200 millones de yuanes en China fue recientemente extraditado a su tierra natal desde España, lo que evidencia "el efectivo y pragmático clima de cooperación" entre ambos países, de acuerdo con Manuel Valencia Alonso, embajador español ante China.

Se trata del caso de mayor gravedad en cuanto a la cantidad de capital involucrado en un crimen económico y la segunda extradición de un sospechoso en que China haya colaborado con éxito con un país miembro de la Unión Europea, destacó el embajador, licenciado en Derecho, en una entrevista reciente con Xinhua.

Elogiando el excelente desempeño de ambas policías, Valencia atribuyó el éxito de esta acción a, primordialmente, un acuerdo de extradición bilateral, lo cual consistuye un sólido fundamento legal para que la entrega del sospechoso se haya hecho realidad.

España fue el primer país en Occidente desarrollado en firmar un acuerdo de extradición con China en 2005, recordó el diplomático.

Dicho acuerdo fue aprobado por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, máxima legislatura de China, en 2006, antes de entrar en vigor a partir de 2007.

En base a este instrumento, las policías de ambos países han podido mantenerse en intercambio y cooperación de manera intensiva a través de la Interpol y, esta vez, coordinar una operación conjunta que ha demostrado una eficacia sorprendente, subrayó.

En 2011, China envió mediante Interpol una órden de búsqueda de un hombre apellidado Ding, quien presuntamente defraudó a un gran número de ciudadanos e instituciones financieras en la provincia oriental china de Zhejiang por un total de 200 millones de yuanes, antes de huir hacia América del Norte.

La policía española capturó al sospechoso en diciembre de 2014, según información ofrecida por la parte china, aseguró el embajador.

Conforme al instrumento jurídico y dados el deseo y la determinación de ambos lados por impulsar la colaboración judicial, la Audiencia Nacional de España aprobó la petición china de extradición, y el poder ejecutivo español, representado por el Consejo de Ministros, facilitó la entrega.

Todo este proceso se completó con una prontitud récord, enfatizó Valencia, quien se mostró optimista sobre el futuro de la colaboración China-España en el terreno policial-jurídico, tanto dentro de acuerdos bilaterales, como a través de las plataformas internacionales.

Valencia puntualizó que España entiende la preocupación china por la fuga de sospechosos de crímenes económicos y tiene la buena voluntad de impulsar y profundizar la colaboración de ambas fuerzas policiales.

"Mientras haya respeto a la ley, y comprobándose con el tiempo, los esfuerzos de China en construir plenamente un imperio de Derecho ganarán el apoyo de y serán aplaudidos por el resto del mundo", opinó el diplomático.

A principios de este año, la policía china y sus colegas italianos realizaron la primera extradición de un presunto criminal chino desde la Unión Europea, también bajo acusación de un crimen económico.

El éxito de la cooperación con España es un ejemplo de que la decisión y las acciones de China en perseguir a los fugitivos se están ganando cada vez más la comprensión y la aceptación de la comunidad internacional, pese a los antiguos prejuicios que aún existen en la mentalidad occidental, anotó Chen Zhijun, profesor de Derecho de la Universidad de Seguridad Pública del Pueblo Chino.

El experto explicó que un importante porcentaje de los fugitivos acusados de crímenes económicos son ex funcionarios corruptos que huyeron de la justicia a refugiarse en el extranjero.

En los últimos años, China ha trabajado duramente para crear un mecanismo potente que coordine varios departamentos judiciales en la búsqueda de fugitivos en el exterior, a la vez que sigue promoviendo el establecimiento y la expansión de protocolos bilaterales y multilaterales con el objetivo de ampliar las plataformas de cooperación policial mundial y su propia participación en los existentes esquemas globales.

La extradición de Ding ha sido uno de los logros de la Operación Fox Hunt (Caza del Zorro), lanzada en 2014 por las autoridades chinas en un esfuerzo por llevar ante la justicia a los sospechosos de delitos económicos, muchos de ellos ex funcionarios corruptos.

La determinación anticorrupción de China es indudable, y la lucha mundial contra la corrupción requiere esfuerzos conjuntos de todas las naciones, aclaró Zhao Yu, director del Centro de Estudios sobre el Desarrollo y la Colaboración Internacional de Asuntos Policiales Mundiales, en entrevista con Xinhua.

La experiencia acumulada durante las acciones de cooperación con fuerzas policiales extranjeras como la española también ayudará a la policía china a perfeccionar su capacidad de aplicación de la ley en el ámbito global, y de allí a avanzar en el proceso de internacionalización de los departamentos judiciales de China, analizó el académico.

La cooperación global en la lucha anticorrpución es una tendencia imparable de esta época, afirmó Zhao.

010020070760000000000000011105031346550691