Acciones de Volkswagen se desploman 18,6 por ciento en medio de escándalo de emisiones

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-22 07:35:42

FRANKFURT, 21 sep (Xinhua) -- Las acciones del fabricante alemán de autos, Volkswagen, se desplomaron hoy 18,6 por ciento debido a que la compañía enfrenta acusaciones de manipulación de emisiones en Estados Unidos.

En el mercado accionario de Frankfurt, Volkswagen AG Vz cerró en 132,2 euros (147,9 dólares), 18,6 por ciento menos que el día anterior. La empresa perdió más de 15.000 millones de euros de su valor de mercado.

La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) encontró que el software de los autos diesel de Volkswagen mostraban datos de emisión falsos. El software instalado por Volkswagen en sus autos violó la Ley de Aire Limpio, indicó la EPA en una declaración el viernes.

El software, llamado "defeat device" por la EPA, puede activar todos los controles de emisiones sólo cuando el auto es sometido a pruebas de emisión para que el vehículo cumpla con los estándares de emisión legales, pero durante la conducción normal, el auto emite óxido de nitrógeno en un nivel hasta 40 veces más alto que el estándar.

"Utilizar este dispositivo en los autos para evadir los estándares de aire limpio es ilegal y es una amenaza a la salud pública", dijo Cynthia Giles, administradora asistente de la EPA para la Oficina de Aplicación y Cumplimiento.

Las acusaciones abarcan a cerca de 482.000 vehículos de pasajeros diesel vendidos en Estados Unidos desde 2008 por Volkswagen AG, Audi AG y Volkswagen Group of America. Lo modelos incluyen al Jetta, el Beetle, el Golf, el Passat y el Audi A3.

La EPA también señaló que "Volkswagen podría enfrentar castigos civiles", lo que significa que el fabricante de autos alemán podría enfrentar multas de hasta 37.500 dólares por vehículo, la multa máxima por violar la Ley de Aire Limpio, lo cual se traduce en un total de más de 18.000 millones de dólares.

"La junta administrativa de Volkswagen AG toma muy seriamente estos hallazgos. Personalmente, lamento profundamente haber faltado a la confianza de nuestros clientes y del público. Cooperaremos plenamente con las agencias responsables, con transparencia y urgencia, para establecer de forma clara, abierta y completa todos los hechos de este caso", indicó el domingo en una declaración Martin Winterkorn, director de Volkswagen AG.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

Acciones de Volkswagen se desploman 18,6 por ciento en medio de escándalo de emisiones

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-22 07:35:42

FRANKFURT, 21 sep (Xinhua) -- Las acciones del fabricante alemán de autos, Volkswagen, se desplomaron hoy 18,6 por ciento debido a que la compañía enfrenta acusaciones de manipulación de emisiones en Estados Unidos.

En el mercado accionario de Frankfurt, Volkswagen AG Vz cerró en 132,2 euros (147,9 dólares), 18,6 por ciento menos que el día anterior. La empresa perdió más de 15.000 millones de euros de su valor de mercado.

La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) encontró que el software de los autos diesel de Volkswagen mostraban datos de emisión falsos. El software instalado por Volkswagen en sus autos violó la Ley de Aire Limpio, indicó la EPA en una declaración el viernes.

El software, llamado "defeat device" por la EPA, puede activar todos los controles de emisiones sólo cuando el auto es sometido a pruebas de emisión para que el vehículo cumpla con los estándares de emisión legales, pero durante la conducción normal, el auto emite óxido de nitrógeno en un nivel hasta 40 veces más alto que el estándar.

"Utilizar este dispositivo en los autos para evadir los estándares de aire limpio es ilegal y es una amenaza a la salud pública", dijo Cynthia Giles, administradora asistente de la EPA para la Oficina de Aplicación y Cumplimiento.

Las acusaciones abarcan a cerca de 482.000 vehículos de pasajeros diesel vendidos en Estados Unidos desde 2008 por Volkswagen AG, Audi AG y Volkswagen Group of America. Lo modelos incluyen al Jetta, el Beetle, el Golf, el Passat y el Audi A3.

La EPA también señaló que "Volkswagen podría enfrentar castigos civiles", lo que significa que el fabricante de autos alemán podría enfrentar multas de hasta 37.500 dólares por vehículo, la multa máxima por violar la Ley de Aire Limpio, lo cual se traduce en un total de más de 18.000 millones de dólares.

"La junta administrativa de Volkswagen AG toma muy seriamente estos hallazgos. Personalmente, lamento profundamente haber faltado a la confianza de nuestros clientes y del público. Cooperaremos plenamente con las agencias responsables, con transparencia y urgencia, para establecer de forma clara, abierta y completa todos los hechos de este caso", indicó el domingo en una declaración Martin Winterkorn, director de Volkswagen AG.

010020070760000000000000011100001346466771