Hillary Clinton rehúsa disculparse por usar sistema de correo electrónico privado

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-05 07:39:13

WASHINGTON, 4 sep (Xinhua) -- Hillary Clinton se rehusó hoy a disculparse por utilizar su cuenta y servidor de correo electrónico privado, pero indicó que lamenta haber causado confusión entre los votantes.

Cuando la presentadora Andrea Mitchell de MSNBC le preguntó si se arrepentía de haber utilizado de forma exclusiva su cuenta de correo y su servidor privados en lugar de una cuenta de correo del Departamento de Estado mientras estuvo al frente de la agencia, Clinton insistió en que no hizo nada malo.

"Era permitido y era plenamente legítimo. La gente del gobierno sabía que yo estaba utilizando una cuenta personal", dijo Clinton.

Sin embargo, Clinton dijo que hubiera sido mejor tener dos cuentas y añadió que asume la responsabilidad de su elección.

"Desde luego que desearía haber tomado una decisión diferente y sé por qué el pueblo estadounidense tiene dudas al respecto", dijo Clinton.

La controversia en torno a las prácticas de correo electrónico de Clinton se hizo pública en agosto después que el inspector general de la comunidad de inteligencia de Estados Unidos reveló que dos de los miles de correos electrónicos de Clinton contenían información secreta.

Clinton volvió a insistir hoy en que trató con seriedad el material clasificado y en que nunca intercambió correspondencia electrónica que estuviera marcada como clasificada mediante su sistema privado de correo electrónico.

"Trabajamos con el material clasificado con un sistema totalmente diferente", indicó Clinton. "Esto lo abordé en persona o a través de líneas telefónicas seguras".

En una conferencia de prensa realizada en marzo, Clinton dijo que intercambió cerca de 60.000 correos electrónicos desde su cuenta privada durante su período en la administración Obama, de los cuales cerca de la mitad eran personales, por lo que fueron borrados.

El año pasado, el equipo de Clinton entregó al Departamento de Estado la otra mitad de los correos, 30.000 correos electrónicos en total.

Clinton dijo hoy que los correos electrónicos entregados a las autoridades fueron tan completos que el Departamento de Estado devolvió 1.200 de ellos tras describirlos como no relacionados con su trabajo como jefa de la diplomacia estadounidense.

Durante mucho tiempo, los rivales republicanos de Clinton han afirmado que para protegerse, Clinton borró ciertos correos relacionados con el trabajo, principalmente sobre los ataques perpetrados en 2012 en Bengazi, los cuales provocaron la muerte de cuatro estadounidenses, incluyendo al embajador de Estados Unidos en Libia.

Durante mucho tiempo desde que anunció que competiría por la candidatura presidencial demócrata, Clinton ha descartado la controversia o ha bromeado sobre ella.

Sin embargo, dado que el asunto sigue agravándose y amenaza con obstruir su camino hacia la nominación demócrata antes sin dificultades, Clinton recientemente empezó a mostrar mucho más arrepentimiento e incluso ha reconocido que entiende la preocupación de los votantes.

"Al final del día, lamento que esto haya confundido a las personas y que haya generado muchas dudas", dijo Clinton en la entrevista de hoy.

"Pero hay respuestas a todas estas preguntas y seguiré ofreciéndolas", añadió Clinton. "Finalmente presentaré mis testimonio en público y estoy segura de que será prolongado y agotador, pero todas las preguntas serán respondidas".

En octubre, Clinton asistirá a una audiencia ante el Congreso por los ataques de Bengazi de 2012 y es probable que la controversia por los correos electrónicos adquiera un papel predominante en la audiencia.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Desfile del día de la Victoria
Conmemoración de 70º aniversario de Victoria de Guerra Mundial Anti-Fascista
Xinhuanet

Hillary Clinton rehúsa disculparse por usar sistema de correo electrónico privado

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-05 07:39:13

WASHINGTON, 4 sep (Xinhua) -- Hillary Clinton se rehusó hoy a disculparse por utilizar su cuenta y servidor de correo electrónico privado, pero indicó que lamenta haber causado confusión entre los votantes.

Cuando la presentadora Andrea Mitchell de MSNBC le preguntó si se arrepentía de haber utilizado de forma exclusiva su cuenta de correo y su servidor privados en lugar de una cuenta de correo del Departamento de Estado mientras estuvo al frente de la agencia, Clinton insistió en que no hizo nada malo.

"Era permitido y era plenamente legítimo. La gente del gobierno sabía que yo estaba utilizando una cuenta personal", dijo Clinton.

Sin embargo, Clinton dijo que hubiera sido mejor tener dos cuentas y añadió que asume la responsabilidad de su elección.

"Desde luego que desearía haber tomado una decisión diferente y sé por qué el pueblo estadounidense tiene dudas al respecto", dijo Clinton.

La controversia en torno a las prácticas de correo electrónico de Clinton se hizo pública en agosto después que el inspector general de la comunidad de inteligencia de Estados Unidos reveló que dos de los miles de correos electrónicos de Clinton contenían información secreta.

Clinton volvió a insistir hoy en que trató con seriedad el material clasificado y en que nunca intercambió correspondencia electrónica que estuviera marcada como clasificada mediante su sistema privado de correo electrónico.

"Trabajamos con el material clasificado con un sistema totalmente diferente", indicó Clinton. "Esto lo abordé en persona o a través de líneas telefónicas seguras".

En una conferencia de prensa realizada en marzo, Clinton dijo que intercambió cerca de 60.000 correos electrónicos desde su cuenta privada durante su período en la administración Obama, de los cuales cerca de la mitad eran personales, por lo que fueron borrados.

El año pasado, el equipo de Clinton entregó al Departamento de Estado la otra mitad de los correos, 30.000 correos electrónicos en total.

Clinton dijo hoy que los correos electrónicos entregados a las autoridades fueron tan completos que el Departamento de Estado devolvió 1.200 de ellos tras describirlos como no relacionados con su trabajo como jefa de la diplomacia estadounidense.

Durante mucho tiempo, los rivales republicanos de Clinton han afirmado que para protegerse, Clinton borró ciertos correos relacionados con el trabajo, principalmente sobre los ataques perpetrados en 2012 en Bengazi, los cuales provocaron la muerte de cuatro estadounidenses, incluyendo al embajador de Estados Unidos en Libia.

Durante mucho tiempo desde que anunció que competiría por la candidatura presidencial demócrata, Clinton ha descartado la controversia o ha bromeado sobre ella.

Sin embargo, dado que el asunto sigue agravándose y amenaza con obstruir su camino hacia la nominación demócrata antes sin dificultades, Clinton recientemente empezó a mostrar mucho más arrepentimiento e incluso ha reconocido que entiende la preocupación de los votantes.

"Al final del día, lamento que esto haya confundido a las personas y que haya generado muchas dudas", dijo Clinton en la entrevista de hoy.

"Pero hay respuestas a todas estas preguntas y seguiré ofreciéndolas", añadió Clinton. "Finalmente presentaré mis testimonio en público y estoy segura de que será prolongado y agotador, pero todas las preguntas serán respondidas".

En octubre, Clinton asistirá a una audiencia ante el Congreso por los ataques de Bengazi de 2012 y es probable que la controversia por los correos electrónicos adquiera un papel predominante en la audiencia.

010020070760000000000000011100001345909221