Presidente chino se reúne con su homólogo de Myanmar
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-04 19:18:48

El presidente de China, Xi Jinping, se reunió hoy con su homólogo de Myanmar, U Thein Sein, y expresó la esperanza de incrementar el comercio transfronterizo y el intercambio de personal y prometió continuar ofreciendo ayuda para la reconstrucción de zonas afectadas por las inundaciones en Myanmar.

BEIJING, 4 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se reunió hoy con su homólogo de Myanmar, U Thein Sein, y expresó la esperanza de incrementar el comercio transfronterizo y el intercambio de personal y prometió continuar ofreciendo ayuda para la reconstrucción de zonas afectadas por las inundaciones en Myanmar.

Xi dijo que el presidente atribuye gran importancia a las relaciones bilaterales, como lo demuestra su presencia en la conmemoración del 70° aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista.

Durante la Segunda Guerra Mundial, China fue el principal frente en oriente y Myanmar también fue un importante frente asiático, dijo Xi durante su reunión con el presidente de Myanmar en Beijing.

Los pueblos de ambos países hicieron grandes contribuciones a la victoria en la Segunda Guerra Mundial, afirmó Xi, quien añadió que la conmemoración de China tiene como objetivo recordar la historia y salvaguardar conjuntamente con otros países la paz que fue lograda tan difícilmente.

China y Myanmar han sido vecinos amigos desde hace mucho tiempo, y han pasado malos momentos juntos y se han ayudado mutuamente, subrayó el presidente chino.

Durante un encuentro sostenido en abril, ambos dirigentes acordaron guiar con firmeza las relaciones China-Myanmar en la dirección correcta, desde una altura estratégica y a largo plazo.

China valora el apoyo de Myanmar a la iniciativa de comercio e infraestructuras regional de "la Franja y la Ruta". China espera colaborar estrechamente con Myanmar para los proyectos relacionados, a fin de promover el desarrollo económico y social de Myanmar, manifestó Xi.

La parte china está dispuesta a ampliar el comercio e intercambio de personal en las zonas fronterizas entre ambos países, añadió Xi.

China seguirá prestando ayuda a Myanmar para la reconstrucción de las regiones devastadas por las inundaciones.

El presidente U Thein Sein calificó a la celebración china como un gran éxito.

Myanmar también sufrió la agresión durante la Segunda Guerra Mundial y la gente se levantó contra los invasores, dijo el líder, quien añadió que su asistencia a la conmemoración china fue para recordar la historia junto con China y demostrar la importancia de las relaciones bilaterales.

Myanmar agradeció a China por ofrecer una gran cantidad de ayuda y apoyo durante mucho tiempo, en especial en el rescate y alivio oportunos en los desastres recientes por las inundaciones en el país, dijo U Thein Sein.

Myanmar espera profundizar la cooperación en infraestructura y otras áreas con China, dijo el presidente de Myanmar.

El primer ministro chino Li Keqiang también sostuvo una reunión con U Thein Sein. Luego de sus conversaciones se emitió un comunicado de prensa conjunto.

Ambas naciones se han adherido de manera persistente a los cinco principios de coexistencia pacífica y las relaciones bilaterales han hecho un gran progreso con base en la confianza y beneficios mutuos, indica el comunicado.

La parte china apoya la elección de Myanmar de un camino de desarrollo acorde con su condición nacional y espera sinceramente que el país mantenga su estabilidad política, desarrollo económico y armonía étnica y social, añade el documento.

Myanmar agradece a China su papel activo para impulsar el proceso de paz en el país y da la bienvenida al continuo papel constructivo de China al respecto, indica el comunicado.

Las dos partes seguirán fortaleciendo la cooperación en la gestión fronteriza y salvaguardando la paz y tranquilidad de manera conjunta en sus fronteras, agrega el documento.

Myanmar transmitió sus condolencias y solidaridad a los muertos y heridos en las explosiones recientes en un almacén en el Puerto de Tianjin, norte de China.

 
分享
Presidente chino subraya adherencia a desarrollo de relaciones con Rusia
Presidente chino urge a todos los países a que recuerden la historia de la guerra y busquen desarrollo pacífico
Presidente chino reafirma compromiso con la paz en reunión con jefe de la ONU
Presidentes chino y vietnamita acuerdan manejar disputas de manera adecuada
Texto íntegro del discurso del presidente chino en conmemoración del 70º aniversario del fin de Guerra Antifascista Mundial (Bilingüe español-chino)
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino se reúne con su homólogo de Myanmar

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-04 19:18:48

El presidente de China, Xi Jinping, se reunió hoy con su homólogo de Myanmar, U Thein Sein, y expresó la esperanza de incrementar el comercio transfronterizo y el intercambio de personal y prometió continuar ofreciendo ayuda para la reconstrucción de zonas afectadas por las inundaciones en Myanmar.

BEIJING, 4 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se reunió hoy con su homólogo de Myanmar, U Thein Sein, y expresó la esperanza de incrementar el comercio transfronterizo y el intercambio de personal y prometió continuar ofreciendo ayuda para la reconstrucción de zonas afectadas por las inundaciones en Myanmar.

Xi dijo que el presidente atribuye gran importancia a las relaciones bilaterales, como lo demuestra su presencia en la conmemoración del 70° aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista.

Durante la Segunda Guerra Mundial, China fue el principal frente en oriente y Myanmar también fue un importante frente asiático, dijo Xi durante su reunión con el presidente de Myanmar en Beijing.

Los pueblos de ambos países hicieron grandes contribuciones a la victoria en la Segunda Guerra Mundial, afirmó Xi, quien añadió que la conmemoración de China tiene como objetivo recordar la historia y salvaguardar conjuntamente con otros países la paz que fue lograda tan difícilmente.

China y Myanmar han sido vecinos amigos desde hace mucho tiempo, y han pasado malos momentos juntos y se han ayudado mutuamente, subrayó el presidente chino.

Durante un encuentro sostenido en abril, ambos dirigentes acordaron guiar con firmeza las relaciones China-Myanmar en la dirección correcta, desde una altura estratégica y a largo plazo.

China valora el apoyo de Myanmar a la iniciativa de comercio e infraestructuras regional de "la Franja y la Ruta". China espera colaborar estrechamente con Myanmar para los proyectos relacionados, a fin de promover el desarrollo económico y social de Myanmar, manifestó Xi.

La parte china está dispuesta a ampliar el comercio e intercambio de personal en las zonas fronterizas entre ambos países, añadió Xi.

China seguirá prestando ayuda a Myanmar para la reconstrucción de las regiones devastadas por las inundaciones.

El presidente U Thein Sein calificó a la celebración china como un gran éxito.

Myanmar también sufrió la agresión durante la Segunda Guerra Mundial y la gente se levantó contra los invasores, dijo el líder, quien añadió que su asistencia a la conmemoración china fue para recordar la historia junto con China y demostrar la importancia de las relaciones bilaterales.

Myanmar agradeció a China por ofrecer una gran cantidad de ayuda y apoyo durante mucho tiempo, en especial en el rescate y alivio oportunos en los desastres recientes por las inundaciones en el país, dijo U Thein Sein.

Myanmar espera profundizar la cooperación en infraestructura y otras áreas con China, dijo el presidente de Myanmar.

El primer ministro chino Li Keqiang también sostuvo una reunión con U Thein Sein. Luego de sus conversaciones se emitió un comunicado de prensa conjunto.

Ambas naciones se han adherido de manera persistente a los cinco principios de coexistencia pacífica y las relaciones bilaterales han hecho un gran progreso con base en la confianza y beneficios mutuos, indica el comunicado.

La parte china apoya la elección de Myanmar de un camino de desarrollo acorde con su condición nacional y espera sinceramente que el país mantenga su estabilidad política, desarrollo económico y armonía étnica y social, añade el documento.

Myanmar agradece a China su papel activo para impulsar el proceso de paz en el país y da la bienvenida al continuo papel constructivo de China al respecto, indica el comunicado.

Las dos partes seguirán fortaleciendo la cooperación en la gestión fronteriza y salvaguardando la paz y tranquilidad de manera conjunta en sus fronteras, agrega el documento.

Myanmar transmitió sus condolencias y solidaridad a los muertos y heridos en las explosiones recientes en un almacén en el Puerto de Tianjin, norte de China.

010020070760000000000000011100001345902381