AMPLIACIÓN: Presidente chino Xi pasa revista a fuerzas armadas por primera vez en plaza de Tian'anmen

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-03 18:18:29

BEIJING, 3 sep (Xinhua) -- Tian'anmen, la puerta delantera del Palacio Imperial en el centro de Beijing, ha presenciado muchos momentos significativos en la historia contemporánea de China. Este jueves, la lista fue ampliada al incluir la primera revista del presidente Xi Jinping a las fuerzas armadas del país.

China conmemoró el 70º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Antifascista Mundial por primera vez con un desfile militar.

Xi, también presidente de la Comisión Militar Central, pasó revista a las fuerzas armadas del país por primera vez como máximo líder del país, un acto normalmente reservado para los desfiles del Día Nacional.

De pie en una limusina negra con el techo abierto, Xi fue saludado frente a la tribuna central por el comandante en jefe del desfile militar, Song Puxuan: "¡Camarada presidente, las tropas están listas! ¡Puede pasar revista!".

Al son de canciones del ejército interpretadas por una banda militar y bajo un brillante cielo azul, la limusina "Bandera roja" de fabricación nacional avanzó hacia el este a lo largo de la avenida Chang'an, mientras Xi pasaba revista a todas las formaciones.

El presidente, que vestía un traje tipo Mao de cuello alto, repitió saludos a través de un micrófono: "¡Saludos, camaradas!" y "¡Camaradas, gracias por vuestro duro trabajo!". Los soldados respondieron en voz alta: "¡Saludamos al presidente!" y "¡Servimos al pueblo!".

"¡Seguir el mandato del Partido! ¡Combatir para ganar! ¡Mostrar una conducta ejemplar!", exclamaron también los soldados al paso de Xi.

Luego Xi regresó a la tribuna de Tian'anmen para observar el desfile militar.

Frente a unas 40.000 personas sentadas en gradas descubiertas a lo largo de la Plaza Tian'anmen, Xi inspeccionó las 11 formaciones de a pie y las 27 de armamento del Ejército Popular de Liberación (EPL), además de dos grupos de veteranos de guerra. Diez formaciones aéreas sobrevolaron la plaza. Alrededor de 1.000 militares extranjeros de 17 países también participaron en el desfile.

Anteriormente, la República Popular China había celebrado 14 desfiles militares en la Plaza Tian'anmen desde su fundación el 1 de octubre de 1949, todos ellos con motivo del Día Nacional.

Entre los líderes de Estado, representantes extranjeros y líderes de organizaciones internacionales y regionales presentes en el desfile se encontraban el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon; el presidente ruso, Vladimir Putin; y la presidenta de la República de Corea, Park Geun-hye.

Xi, elegido secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) en noviembre de 2012 antes de convertirse en presidente de Estado cuatro meses después, ha logrado progresos importantes en varias áreas, tales como el desarrollo económico, la reforma, la administración del Partido, la lucha contra la corrupción, la diplomacia y la defensa nacional.

Dos semanas después de que asumiera su cargo, Xi definió el contenido de la frase "Sueño Chino" como la revitalización del pueblo chino, convirtiéndose rápidamente en un lema que condensa la visión y aspiraciones de toda la nación.

Al enfatizar en su discurso la importancia de la victoria china en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, el presidente afirmó que el gran triunfo estableció a China como uno de los grandes países del mundo, abrió brillantes perspectivas para la profunda renovación de la nación china y puso a la China milenaria en un nuevo curso, como el fénix que renace de la hoguera. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Desfile del día de la Victoria
Conmemoración de 70º aniversario de Victoria de Guerra Mundial Anti-Fascista
Xinhuanet

AMPLIACIÓN: Presidente chino Xi pasa revista a fuerzas armadas por primera vez en plaza de Tian'anmen

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-03 18:18:29

BEIJING, 3 sep (Xinhua) -- Tian'anmen, la puerta delantera del Palacio Imperial en el centro de Beijing, ha presenciado muchos momentos significativos en la historia contemporánea de China. Este jueves, la lista fue ampliada al incluir la primera revista del presidente Xi Jinping a las fuerzas armadas del país.

China conmemoró el 70º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Antifascista Mundial por primera vez con un desfile militar.

Xi, también presidente de la Comisión Militar Central, pasó revista a las fuerzas armadas del país por primera vez como máximo líder del país, un acto normalmente reservado para los desfiles del Día Nacional.

De pie en una limusina negra con el techo abierto, Xi fue saludado frente a la tribuna central por el comandante en jefe del desfile militar, Song Puxuan: "¡Camarada presidente, las tropas están listas! ¡Puede pasar revista!".

Al son de canciones del ejército interpretadas por una banda militar y bajo un brillante cielo azul, la limusina "Bandera roja" de fabricación nacional avanzó hacia el este a lo largo de la avenida Chang'an, mientras Xi pasaba revista a todas las formaciones.

El presidente, que vestía un traje tipo Mao de cuello alto, repitió saludos a través de un micrófono: "¡Saludos, camaradas!" y "¡Camaradas, gracias por vuestro duro trabajo!". Los soldados respondieron en voz alta: "¡Saludamos al presidente!" y "¡Servimos al pueblo!".

"¡Seguir el mandato del Partido! ¡Combatir para ganar! ¡Mostrar una conducta ejemplar!", exclamaron también los soldados al paso de Xi.

Luego Xi regresó a la tribuna de Tian'anmen para observar el desfile militar.

Frente a unas 40.000 personas sentadas en gradas descubiertas a lo largo de la Plaza Tian'anmen, Xi inspeccionó las 11 formaciones de a pie y las 27 de armamento del Ejército Popular de Liberación (EPL), además de dos grupos de veteranos de guerra. Diez formaciones aéreas sobrevolaron la plaza. Alrededor de 1.000 militares extranjeros de 17 países también participaron en el desfile.

Anteriormente, la República Popular China había celebrado 14 desfiles militares en la Plaza Tian'anmen desde su fundación el 1 de octubre de 1949, todos ellos con motivo del Día Nacional.

Entre los líderes de Estado, representantes extranjeros y líderes de organizaciones internacionales y regionales presentes en el desfile se encontraban el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon; el presidente ruso, Vladimir Putin; y la presidenta de la República de Corea, Park Geun-hye.

Xi, elegido secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) en noviembre de 2012 antes de convertirse en presidente de Estado cuatro meses después, ha logrado progresos importantes en varias áreas, tales como el desarrollo económico, la reforma, la administración del Partido, la lucha contra la corrupción, la diplomacia y la defensa nacional.

Dos semanas después de que asumiera su cargo, Xi definió el contenido de la frase "Sueño Chino" como la revitalización del pueblo chino, convirtiéndose rápidamente en un lema que condensa la visión y aspiraciones de toda la nación.

Al enfatizar en su discurso la importancia de la victoria china en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, el presidente afirmó que el gran triunfo estableció a China como uno de los grandes países del mundo, abrió brillantes perspectivas para la profunda renovación de la nación china y puso a la China milenaria en un nuevo curso, como el fénix que renace de la hoguera. Fin

010020070760000000000000011100001345864511