Parlamento alemán aprueba tercer programa de rescate a Grecia

Actualizado 2015-08-19 19:36:37 | Spanish. xinhuanet. com

BERLIN, 19 ago (Xinhua) -- El Parlamento alemán aprobó este miércoles el tercer programa de rescate para Grecia gracias al respaldo de una clara mayoría favorable a ofrecer al país, afectado por una crisis de deuda, nueva ayuda para mantenerlo dentro de la eurozona.

Un total de 454 legisladores votaron a favor del programa, mientras que 113 se opusieron y 18 se abstuvieron, allanando así el camino para el desembolso de hasta 86.000 millones de euros (unos 95.120 millones de dólares estadounidenses) para Grecia, que necesita el dinero urgentemente para evitar la quiebra.

El ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schaeuble, que anteriormente había dudado de la efectividad del nuevo rescate, explicó al Parlamento antes de la votación que no hay garantía de que el rescate vaya a funcionar, pero puntualizó que "sería irresponsable no tomar la oportunidad de un nuevo comienzo".

Según el acuerdo entre Grecia y sus acreedores internacionales, la nueva ayuda sería entregada a condición de que se tomasen duras medidas de austeridad y reformas, como subidas de impuestos, recortes de las pensiones y la privatización de activos del Estado.

Desde 2010 Grecia ya ha recibido dos rescates masivos valorados aproximadamente en 240.000 millones de euros (unos 264.800 millones de dólares).

Schaeuble afirmó que Grecia está "en la senda correcta" y que una gran parte de las reformas ya han sido adoptadas por el Parlamento heleno.

"La decisión (de un nuevo programa de rescate para Grecia) no es fácil", aseveró, pero la ayuda va "en el interés de Grecia y de Europa".

"Nuestra meta es hacer que Grecia se mantenga por su propio pie de nuevo tan pronto como sea posible", enfatizó.

 
分享
Xinhuanet

Parlamento alemán aprueba tercer programa de rescate a Grecia

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-19 19:36:37

BERLIN, 19 ago (Xinhua) -- El Parlamento alemán aprobó este miércoles el tercer programa de rescate para Grecia gracias al respaldo de una clara mayoría favorable a ofrecer al país, afectado por una crisis de deuda, nueva ayuda para mantenerlo dentro de la eurozona.

Un total de 454 legisladores votaron a favor del programa, mientras que 113 se opusieron y 18 se abstuvieron, allanando así el camino para el desembolso de hasta 86.000 millones de euros (unos 95.120 millones de dólares estadounidenses) para Grecia, que necesita el dinero urgentemente para evitar la quiebra.

El ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schaeuble, que anteriormente había dudado de la efectividad del nuevo rescate, explicó al Parlamento antes de la votación que no hay garantía de que el rescate vaya a funcionar, pero puntualizó que "sería irresponsable no tomar la oportunidad de un nuevo comienzo".

Según el acuerdo entre Grecia y sus acreedores internacionales, la nueva ayuda sería entregada a condición de que se tomasen duras medidas de austeridad y reformas, como subidas de impuestos, recortes de las pensiones y la privatización de activos del Estado.

Desde 2010 Grecia ya ha recibido dos rescates masivos valorados aproximadamente en 240.000 millones de euros (unos 264.800 millones de dólares).

Schaeuble afirmó que Grecia está "en la senda correcta" y que una gran parte de las reformas ya han sido adoptadas por el Parlamento heleno.

"La decisión (de un nuevo programa de rescate para Grecia) no es fácil", aseveró, pero la ayuda va "en el interés de Grecia y de Europa".

"Nuestra meta es hacer que Grecia se mantenga por su propio pie de nuevo tan pronto como sea posible", enfatizó.

010020070760000000000000011100001345348201