Ex líder nipón pide que Japón se disculpe a víctimas por agresión

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-10 20:13:51

HARBIN, 10 ago (Xinhua) -- El ex primer ministro japonés, Yukio Hatoyama, expresó su deseo de que el actual líder nipón, Shinzo Abe, se enfrente a la historia, reconozca la agresión por parte de Japón y pida perdón a las víctimas durante el discurso que pronunciará el actual primer ministro japonés con motivo del 70º aniversario del fin de la II Guerra Mundial.

Hatoyama hizo estas declaraciones durante una entrevista en vídeo transmitida en un foro que tuvo lugar el domingo en la provincia nororiental china de Heilongjiang, a poco menos de una semana antes del aniversario del fin de la guerra.

Los discursos con motivo del aniversario de guerra siempre son seguidos muy estrechamente y el de este año atrae más atención debido al importante aniversario y al pensamiento revisionista de Abe.

Las palabras de Hatoyama fueron grabadas el 9 de julio en el Pabellón Hatoyama en Tokio y fueron emitidas ayer por primera vez en Harbin, capital de Heilongjiang.

En el video, el ex primer ministro apuntó que "sinceramente siento que las guerras son erróneas, por lo tanto, no quiero que reaparezcan y debemos pedir perdón de forma franca a todas las víctimas de la guerra".

En 2013, Hatoyama acudió al Salón Conmemorativo Memorial de las Víctimas de la Masacre de Nanjing por parte de los invasores japoneses y se convirtió en uno de los pocos políticos nipones que lo ha visitado.

Sin embargo, la idea no es muy popular, en especial entre los políticos japoneses, debido a que si admiten los crímenes, debería haber unas compensaciones, y una vez que se inicien, podrían no tener fin, explicó el político. "Pero creo que es erróneo", subrayó.

"El asunto se lleva arrastrando desde hace 70 años, y me da pena por las víctimas", expresó.

A pesar de que el emperador japonés Akihito no usó las palabras como "agresión" en la conversación sobre la guerra a principios de año, indicó que es necesario volver a estudiar la historia del conflicto desde "el incidente del 18 de septiembre", que marcó el inicio de la invasión japonesa al noreste de China, añadió Hatoyama.

El ex primer ministro nipón explicó que coincidió con el emperador Akihito, pero desafortunadamente el actual primer ministro Shinzo Abe no comparte la misma idea.

Palabras como "agresión" y "régimen colonial" fueron claramente citadas en la histórica Declaración de Murayama pronunciada por el entonces primer ministro Tomiichi Murayama en 1995 cuando se celebró el 50º aniversario del fin de la guerra.

La cuestión de la historia ha sido el enfoque de las diferencias entre Japón y sus países vecinos como China y la República de Corea, víctimas de la agresión japonesa durante la II Guerra Mundial, hecho que el país nipón ha rechazado reconocer.

China ha programado una serie de eventos para conmemorar el 70º aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, que culminarán con un desfile militar del 3 de septiembre en Beijing.

El foro "Zhuo Jian", donde se mostró el video de Hatoyama, es una plataforma de diálogo en China que invita a los gurús a compartir sus pensamientos con el público.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping asiste a cumbres de BRICS y OCS
Li Keqiang visita Europa
Xinhuanet

Ex líder nipón pide que Japón se disculpe a víctimas por agresión

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-10 20:13:51

HARBIN, 10 ago (Xinhua) -- El ex primer ministro japonés, Yukio Hatoyama, expresó su deseo de que el actual líder nipón, Shinzo Abe, se enfrente a la historia, reconozca la agresión por parte de Japón y pida perdón a las víctimas durante el discurso que pronunciará el actual primer ministro japonés con motivo del 70º aniversario del fin de la II Guerra Mundial.

Hatoyama hizo estas declaraciones durante una entrevista en vídeo transmitida en un foro que tuvo lugar el domingo en la provincia nororiental china de Heilongjiang, a poco menos de una semana antes del aniversario del fin de la guerra.

Los discursos con motivo del aniversario de guerra siempre son seguidos muy estrechamente y el de este año atrae más atención debido al importante aniversario y al pensamiento revisionista de Abe.

Las palabras de Hatoyama fueron grabadas el 9 de julio en el Pabellón Hatoyama en Tokio y fueron emitidas ayer por primera vez en Harbin, capital de Heilongjiang.

En el video, el ex primer ministro apuntó que "sinceramente siento que las guerras son erróneas, por lo tanto, no quiero que reaparezcan y debemos pedir perdón de forma franca a todas las víctimas de la guerra".

En 2013, Hatoyama acudió al Salón Conmemorativo Memorial de las Víctimas de la Masacre de Nanjing por parte de los invasores japoneses y se convirtió en uno de los pocos políticos nipones que lo ha visitado.

Sin embargo, la idea no es muy popular, en especial entre los políticos japoneses, debido a que si admiten los crímenes, debería haber unas compensaciones, y una vez que se inicien, podrían no tener fin, explicó el político. "Pero creo que es erróneo", subrayó.

"El asunto se lleva arrastrando desde hace 70 años, y me da pena por las víctimas", expresó.

A pesar de que el emperador japonés Akihito no usó las palabras como "agresión" en la conversación sobre la guerra a principios de año, indicó que es necesario volver a estudiar la historia del conflicto desde "el incidente del 18 de septiembre", que marcó el inicio de la invasión japonesa al noreste de China, añadió Hatoyama.

El ex primer ministro nipón explicó que coincidió con el emperador Akihito, pero desafortunadamente el actual primer ministro Shinzo Abe no comparte la misma idea.

Palabras como "agresión" y "régimen colonial" fueron claramente citadas en la histórica Declaración de Murayama pronunciada por el entonces primer ministro Tomiichi Murayama en 1995 cuando se celebró el 50º aniversario del fin de la guerra.

La cuestión de la historia ha sido el enfoque de las diferencias entre Japón y sus países vecinos como China y la República de Corea, víctimas de la agresión japonesa durante la II Guerra Mundial, hecho que el país nipón ha rechazado reconocer.

China ha programado una serie de eventos para conmemorar el 70º aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, que culminarán con un desfile militar del 3 de septiembre en Beijing.

El foro "Zhuo Jian", donde se mostró el video de Hatoyama, es una plataforma de diálogo en China que invita a los gurús a compartir sus pensamientos con el público.

010020070760000000000000011100141345012441