Crisis de refugiados en Grecia requiere respuesta humanitaria urgente

Actualizado 2015-08-08 04:53:13 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 7 ago (Xinhua) -- Funcionarios de la oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (Acnur) visitaron Grecia para evaluar la crisis de refugiados en el país, a donde cerca de 124.000 refugiados y migrantes han llegado este año, sobre todo a las islas de Lesbos, Quíos, Cos, Samos y Leros, dijo hoy a los reporteros un vocero de la ONU.

"Esto representa un incremento de cerca de 750 por ciento en comparación con el mismo periodo del año pasado", dijo el vocero de la ONU, Stephane Dujarric, en la conferencia de prensa cotidiana.

"Sólo en julio se registraron 50.000 nuevas llegadas, 20.000 más que el mes anterior. Un incremento de más de 70 por ciento en un solo mes", dijo.

La emergencia humanitaria requiere una respuesta griega y europea urgente, dijo el vocero de la ONU, citando a Acnur. La gran mayoría de quienes llegan a Grecia provienen de países en conflicto o donde se producen violaciones a los derechos humanos, sobre todo Siria, Afganistán e Irak.

La agencia de la ONU está contribuyendo a los esfuerzos por abordar la urgente situación proporcionando servicios de interpretación, información legal y asistencia de emergencia básica, además de agua, sacos de dormir y artículos de higiene, dijo el vocero.

La infraestructura y los servicios de recepción y los procedimientos de registro se encuentran lejos de cubrir las necesidades reales, indicó la agencia.

"Este nivel de sufrimiento puede y debe evitarse", dijo Vincent Cochetel, director de la oficina de Europa de Acnur, quien visitó Grecia la semana pasada con el director de emergencia, seguridad y suministros para evaluar la crisis de refugiados.

"Las autoridades griegas tiene que designar con urgencia un solo organismo para coordinar la respuesta e intensificar un mecanismo adecuado de asistencia humanitaria", dijo Cochetel. "Puesto que Grecia enfrenta desafíos financieros, el país necesita ayuda. Los países europeos deben apoyar a Grecia en estos esfuerzos".

En lo que va del 2015, más de 225.000 refugiados y migrantes han llegado a través del Mediterráneo y se calcula que alrededor de 2.100 han muerto o desaparecido al intentar llegar a Europa, sin incluir el incidente ocurrido a principios de esta semana cuando un barco pesquero sobrecargado se hundió cerca de las costas de Libia.

 
分享
Xinhuanet

Crisis de refugiados en Grecia requiere respuesta humanitaria urgente

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-08 04:53:13

NACIONES UNIDAS, 7 ago (Xinhua) -- Funcionarios de la oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (Acnur) visitaron Grecia para evaluar la crisis de refugiados en el país, a donde cerca de 124.000 refugiados y migrantes han llegado este año, sobre todo a las islas de Lesbos, Quíos, Cos, Samos y Leros, dijo hoy a los reporteros un vocero de la ONU.

"Esto representa un incremento de cerca de 750 por ciento en comparación con el mismo periodo del año pasado", dijo el vocero de la ONU, Stephane Dujarric, en la conferencia de prensa cotidiana.

"Sólo en julio se registraron 50.000 nuevas llegadas, 20.000 más que el mes anterior. Un incremento de más de 70 por ciento en un solo mes", dijo.

La emergencia humanitaria requiere una respuesta griega y europea urgente, dijo el vocero de la ONU, citando a Acnur. La gran mayoría de quienes llegan a Grecia provienen de países en conflicto o donde se producen violaciones a los derechos humanos, sobre todo Siria, Afganistán e Irak.

La agencia de la ONU está contribuyendo a los esfuerzos por abordar la urgente situación proporcionando servicios de interpretación, información legal y asistencia de emergencia básica, además de agua, sacos de dormir y artículos de higiene, dijo el vocero.

La infraestructura y los servicios de recepción y los procedimientos de registro se encuentran lejos de cubrir las necesidades reales, indicó la agencia.

"Este nivel de sufrimiento puede y debe evitarse", dijo Vincent Cochetel, director de la oficina de Europa de Acnur, quien visitó Grecia la semana pasada con el director de emergencia, seguridad y suministros para evaluar la crisis de refugiados.

"Las autoridades griegas tiene que designar con urgencia un solo organismo para coordinar la respuesta e intensificar un mecanismo adecuado de asistencia humanitaria", dijo Cochetel. "Puesto que Grecia enfrenta desafíos financieros, el país necesita ayuda. Los países europeos deben apoyar a Grecia en estos esfuerzos".

En lo que va del 2015, más de 225.000 refugiados y migrantes han llegado a través del Mediterráneo y se calcula que alrededor de 2.100 han muerto o desaparecido al intentar llegar a Europa, sin incluir el incidente ocurrido a principios de esta semana cuando un barco pesquero sobrecargado se hundió cerca de las costas de Libia.

010020070760000000000000011105031344935671