Enfoque Xinhua: En Nanjing se confrontan los sentimiento hacia Japón

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-02 03:59:35

NANJING, 1 ago(Xinhua) -- En días de verano, Yang Rui disfruta caminar cerca de una muralla antigua que encierra la ciudad oriental de Nanjing.

Sus momentos de tiempo libre rara vez los perturban las marcas de picadura en los ladrillos, las cuales dejaron los balazos de hace 78 años cuando las tropas invasoras de Japón capturaron lo que entonces era la capital de China.

"Antes, rara vez reparaba en esas marcas de la guerra", admite Yang, una originaria de Nanjing de 25 años que hoy trabajar en publicidad en Tokyo.

Incluso cuando China conmemora el 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial y la guerra contra la agresión japonesa, es posible pasar tus días en esta ciudad bulliciosa sin que te aceche la brutalidad japonesa que siguió a la invasión. Pero las memorias de la Masacre de Nanjing nunca se desvanecen.

"Cada 13 de diciembre, las sirenas suenan por toda la ciudad para recordarnos de la masacre. Es el momento más oscuro de la China moderna. Ocurrió justo aquí, en Nanjing y nunca lo olvidaré" le dijo Yang a Xinhua.

Las tropas japonesas tomaron Nanjing el 13 de diciembre de 1937. A lo largo de las siguientes seis semanas, masacraron a 300,000 personas en la ciudad.

Las escuelas locales son unos de los lugares donde los sentimientos encontrados de los residentes de Nanjing en cuanto a Japón se sienten con más intensidad.

Hablar japonés podrá ayudar a una persona a asegurar un buen trabajo, Yang lo ha comprobado, pero los cursos del idioma japonés no son, por razones comprensibles, la primer opción para la mayoría de los estudiantes en Nanjing.

En la Escuela de Lenguas Extranjeras de Nanjing, una de las mejores de la Provincia de Jiangsu, los alumnos estudian idiomas por seis años junto con sus cursos regulares. De acuerdo con el sitio web de la escuela, este año 320 alumnos estudian inglés, francés, alemás y japonés.

La escuela rechazó dar el número de alumnos inscritos para la clase de japonés para cada año, pero Yang, quien estudió ahí del 2002 al 2008, dijo que la clase tenía apenas alrededor de una docena en esos años.

Incluso esta pequeña cifra podría "fluctuar con altos y bajos en las relaciones sino-japonesas", dijo.

De acuerdo con un maestro de la clase, "las personas en Nanjing son particularmente sensible a los temas relacionados con Japón. Algunos padres no quieren que sus hijos aprendan japonés por asuntos históricos".

A pesar del rechazo, es a través de eventos como las clases de japonés que las generaciones más jóvenes de Nanjing pueden aprender sobre Japón y su gente.

"Nuestro profesor de japonés era un caballero de avanzada edad. Era muy paciente con nosotros cuando nos daba clase", recuerda Yang. "Luego nos enteramos de que vino a China como voluntario, solo porque quería reflexionar sobre la historia".

"Incluso después de irse de la escuela, quisimos seguir en contacto con él mandándole cartas. Una vez me dijo que cada año cuando las sirenas en Nanking suenan para conmemorar a la víctimas de la masacre, se escondía en su cuarto con una pesadez en el corazón".

"Ese fue un detalle impresionante para mí" dijo Yang. "Los intercambios amigables entre nosotros o el pueblo japonés deben continuar".

Sus sentimientos los comparten muchos de los jóvenes en Nanjing que crecieron en un ambiente donde los recuerdosconmovedores del pasado se mezclaban con la realidad de lazos más tangibles entre China y Japón.

Las visitas a la Sala Memorial para las Víctimas de la Masacre de Nanjing son una característica frecuente en el currículo de los alumnos de Nanjing.

"La visita fue una experiencia que me conmocionó, que más tarde me entristeció profundamente... pero no impidió que me siguiera gustando la cultura japonesa" dijo Zhang Siwei, un originario de Nanjing de 27 años.

Las décadas de intercambios entre China y Japón en negocios y cultura desde 1972, cuando ambos países normalizaron sus lazos, han tenido influencia en la vida cotidiana del país de muchas formas.

Desde aparatos caseros hasta la cultura popular y literatura, los elementos japoneses se pueden encontrar en toda China. Nanjing no es la excepción.

Toyota y Honda van de arriba a abajo en las calles principales. A una cuantas cuadras, los clientes compran ropa en Uniqlo.

Ahora que china marca el aniversario de la guerra, los estantes de las librerías en el centro de Nanjng se llenan de publicaciones sobre la Masacre y la Segunda Guerra Mundial. En una esquina, no obstante, un jóven lee un libro del aclamado novelista japonés, Haruki Murakami.

"Los dramas japoneses de televisión y las películas animadas eran populares cuando iba al colegio. Recuerdo hablar de ellos y jugar nintendo con mis compañeros," dice Zhang.

Sin embargo, Siwei no es el nombre verdadero de Zhang. Cualquier opinión sobre los japoneses probablemente levatará polémica en la ciudad, como indica el hecho de que algunos locales que hablaron con Xinhua para este artículo pidieron el anonimato.

Guo Biqiang, un nativo de Nanjing de 59 años, y un investigador en el Segundo Archivo Histórico de China, cree que los intercambios culturales entre los jóvenes son una gran tendencia en nuestros tiempo. Pero también instó a los japoneses a ser más sensibles hacia los sentimientos del pueblo de Nanjing.

"Es al hablar de la Masacre de Nanjing que le pedimos a los políticos de derecha de Japón que hagan frente a la historia", dice Guo.

China y muchas otras naciones de Asia han culpado en repetidas ocasiones a la derecha de Japón por camuflar el pasado militarista del país.

La contreversia más reciente surgió en mayo cuando el Primer Ministro de Japón Shinzo Abe se rehusó a reconcer el fallo de la Proclamación de Potsdam 1945 que exigía la rendición incondicional de Japón a los Aliados al final de la Segunda Guerra Mundial.

El pueblo de Nanjing nunca olvidará lo que ocurrió el invierno de 1937, dijo Guo. "No tenemos que hablar de la historia, pero siempre está ahí, como los hoyos de bala en nuestra antigua muralla".

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xinhuanet

Enfoque Xinhua: En Nanjing se confrontan los sentimiento hacia Japón

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-02 03:59:35

NANJING, 1 ago(Xinhua) -- En días de verano, Yang Rui disfruta caminar cerca de una muralla antigua que encierra la ciudad oriental de Nanjing.

Sus momentos de tiempo libre rara vez los perturban las marcas de picadura en los ladrillos, las cuales dejaron los balazos de hace 78 años cuando las tropas invasoras de Japón capturaron lo que entonces era la capital de China.

"Antes, rara vez reparaba en esas marcas de la guerra", admite Yang, una originaria de Nanjing de 25 años que hoy trabajar en publicidad en Tokyo.

Incluso cuando China conmemora el 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial y la guerra contra la agresión japonesa, es posible pasar tus días en esta ciudad bulliciosa sin que te aceche la brutalidad japonesa que siguió a la invasión. Pero las memorias de la Masacre de Nanjing nunca se desvanecen.

"Cada 13 de diciembre, las sirenas suenan por toda la ciudad para recordarnos de la masacre. Es el momento más oscuro de la China moderna. Ocurrió justo aquí, en Nanjing y nunca lo olvidaré" le dijo Yang a Xinhua.

Las tropas japonesas tomaron Nanjing el 13 de diciembre de 1937. A lo largo de las siguientes seis semanas, masacraron a 300,000 personas en la ciudad.

Las escuelas locales son unos de los lugares donde los sentimientos encontrados de los residentes de Nanjing en cuanto a Japón se sienten con más intensidad.

Hablar japonés podrá ayudar a una persona a asegurar un buen trabajo, Yang lo ha comprobado, pero los cursos del idioma japonés no son, por razones comprensibles, la primer opción para la mayoría de los estudiantes en Nanjing.

En la Escuela de Lenguas Extranjeras de Nanjing, una de las mejores de la Provincia de Jiangsu, los alumnos estudian idiomas por seis años junto con sus cursos regulares. De acuerdo con el sitio web de la escuela, este año 320 alumnos estudian inglés, francés, alemás y japonés.

La escuela rechazó dar el número de alumnos inscritos para la clase de japonés para cada año, pero Yang, quien estudió ahí del 2002 al 2008, dijo que la clase tenía apenas alrededor de una docena en esos años.

Incluso esta pequeña cifra podría "fluctuar con altos y bajos en las relaciones sino-japonesas", dijo.

De acuerdo con un maestro de la clase, "las personas en Nanjing son particularmente sensible a los temas relacionados con Japón. Algunos padres no quieren que sus hijos aprendan japonés por asuntos históricos".

A pesar del rechazo, es a través de eventos como las clases de japonés que las generaciones más jóvenes de Nanjing pueden aprender sobre Japón y su gente.

"Nuestro profesor de japonés era un caballero de avanzada edad. Era muy paciente con nosotros cuando nos daba clase", recuerda Yang. "Luego nos enteramos de que vino a China como voluntario, solo porque quería reflexionar sobre la historia".

"Incluso después de irse de la escuela, quisimos seguir en contacto con él mandándole cartas. Una vez me dijo que cada año cuando las sirenas en Nanking suenan para conmemorar a la víctimas de la masacre, se escondía en su cuarto con una pesadez en el corazón".

"Ese fue un detalle impresionante para mí" dijo Yang. "Los intercambios amigables entre nosotros o el pueblo japonés deben continuar".

Sus sentimientos los comparten muchos de los jóvenes en Nanjing que crecieron en un ambiente donde los recuerdosconmovedores del pasado se mezclaban con la realidad de lazos más tangibles entre China y Japón.

Las visitas a la Sala Memorial para las Víctimas de la Masacre de Nanjing son una característica frecuente en el currículo de los alumnos de Nanjing.

"La visita fue una experiencia que me conmocionó, que más tarde me entristeció profundamente... pero no impidió que me siguiera gustando la cultura japonesa" dijo Zhang Siwei, un originario de Nanjing de 27 años.

Las décadas de intercambios entre China y Japón en negocios y cultura desde 1972, cuando ambos países normalizaron sus lazos, han tenido influencia en la vida cotidiana del país de muchas formas.

Desde aparatos caseros hasta la cultura popular y literatura, los elementos japoneses se pueden encontrar en toda China. Nanjing no es la excepción.

Toyota y Honda van de arriba a abajo en las calles principales. A una cuantas cuadras, los clientes compran ropa en Uniqlo.

Ahora que china marca el aniversario de la guerra, los estantes de las librerías en el centro de Nanjng se llenan de publicaciones sobre la Masacre y la Segunda Guerra Mundial. En una esquina, no obstante, un jóven lee un libro del aclamado novelista japonés, Haruki Murakami.

"Los dramas japoneses de televisión y las películas animadas eran populares cuando iba al colegio. Recuerdo hablar de ellos y jugar nintendo con mis compañeros," dice Zhang.

Sin embargo, Siwei no es el nombre verdadero de Zhang. Cualquier opinión sobre los japoneses probablemente levatará polémica en la ciudad, como indica el hecho de que algunos locales que hablaron con Xinhua para este artículo pidieron el anonimato.

Guo Biqiang, un nativo de Nanjing de 59 años, y un investigador en el Segundo Archivo Histórico de China, cree que los intercambios culturales entre los jóvenes son una gran tendencia en nuestros tiempo. Pero también instó a los japoneses a ser más sensibles hacia los sentimientos del pueblo de Nanjing.

"Es al hablar de la Masacre de Nanjing que le pedimos a los políticos de derecha de Japón que hagan frente a la historia", dice Guo.

China y muchas otras naciones de Asia han culpado en repetidas ocasiones a la derecha de Japón por camuflar el pasado militarista del país.

La contreversia más reciente surgió en mayo cuando el Primer Ministro de Japón Shinzo Abe se rehusó a reconcer el fallo de la Proclamación de Potsdam 1945 que exigía la rendición incondicional de Japón a los Aliados al final de la Segunda Guerra Mundial.

El pueblo de Nanjing nunca olvidará lo que ocurrió el invierno de 1937, dijo Guo. "No tenemos que hablar de la historia, pero siempre está ahí, como los hoyos de bala en nuestra antigua muralla".

010020070760000000000000011100001344710821