Análisis de Xinhua: Taquilla de China alcanza niveles récord

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-02 02:39:29

BEIJING, 1 ago (Xinhua) -- La taquilla de los cines chinos llegó a un nivel récord de 5.490 millones de yuanes (897,5 millones de dólares) en julio, indican hoy cifras oficiales.

Una oficina a cargo de los fondos para la cinematografía de la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión (AEPPRCT) informó hoy que un total de 159 millones de personas fueron al cine el mes pasado y que los ingresos de taquilla este año han totalizado 25.850 millones de yuanes.

La oficina dijo que el nuevo récord mensual se debe en gran parte al éxito de la películas chinas, que recaudaron más de 5.200 millones de yuanes, alrededor de 95,6 por ciento de la cifra total.

Las tres ganadoras principales --la película de animación de acción en vivo "Monster Hunt," , la película animada "Monkey King: Hero is Back", y la comedia "Jian Bing Man" --recibieron más del 60 por ciento de las ventas de boletos.

La AEPPRCT anunció la semana pasada que "Monster Hunt" superó a la comedia de bajo presupuesto de 2012 "Lost in Thailand" para convertirse en la película doméstica más exitosa de todos los tiempos en ingresos de taquilla.

De acuerdo con cifras de taquilla de Estados Unidos, "Monster Hunt" también superó a las producciones de Hollywood "Minions" y a "Ant-Man" en total de ganancias de taquilla.

Se calcula que las ganancias cinematográficas el mes pasado en China superaron las cifras anuales de 2002 a 2005 combinadas.

Junto con las vacaciones por el Año Nuevo Lunar y el Día Nacional, el mes de julio, ha sido por mucho tiempo una época fuerte para el cine pues la mayor parte de escuelas y universidades inician sus vacaciones de verano en ese mes.

Durante los últimos cinco años, el periodo de verano ha contribuido con alrededor de una cuarta parte de los beneficios de las taquillas al año.

PROTECCION Y COMPETENCIA

Ha habido mucha discusión respecto al papel de las películas chinas en las cifras de julio, pues tuvieron poca competencia extranjera el mes pasado.

"Es cierto que las películas domésticas carecieron de un competidor internacional en julio", dijo un crítico chino de cine quien insiste en ser reconocido por el nombre de "Tubingenmujiang."

"No obstante, la necesidad de ir al cine no es una demanda rígida de la gente, y si las películas que son exhibidas no son suficientemente buenas, las audiencias simplemente elegirán no verlas", dijo el crítico. "De hecho, China ha experimentado temporadas improductivas cuando menos películas extranjeras eran exhibidas y las películas domésticas fracasaron en atraer a los cinéfilos".

China comenzó a importar películas estadounidenses en 1994 y la competencia entre los títulos extranjeros y nacionales ha crecido aún más intensa desde 2012, cuando China anunció un incremento importante en sus cuotas de películas de ultramar.

En 2014, alrededor de 70 por ciento de la 30 principales películas de América del Norte fueron exhibidas en China.

"La protección adecuada de la producciones domésticas es necesaria para que las películas chinas no sean obstaculizadas cuando salen", dijo Tubingenmujiang, "pero el proteccionismo debe estar limitado para que las películas chinas no se vuelvan flores de invernadero".

Los observadores también atribuyen el éxito de las películas domésticas a la estrategia de "Internet Plus" del país, que promueve que las compañías de internet se integren con otras industrias.

La mayoría de las películas con mejor desempeño en julio recibieron inversiones de empresas de internet y el nuevo modelo de financiamiento de internet a través del público también tuvo su efecto.

Los créditos del "Monkey King: Hero is Back" incluyeron como productores a 109 niños, cuyos padres ofrecieron dinero para ayudar a la comercialización de la película.

"Internet ya no es más sólo un simple asistente técnico en la industria cinematográfica de China. Con acciones vigorosas mediante financiamiento, fusiones y cooperación, está redefiniendo a la industria", dijo Rao Shuguang, secretario general de la Asociación Cinematográfica de China.

AMBICION GLOBAL

A pesar del enorme éxito en China, los expertos indicaron que la industria cinematográfica de China todavía tiene mucho camino por recorrer si quiere llegar al mercado global.

Shi Chuan, un profesor de la Academia de Teatro de Shanghai, dice que las películas chinas necesitan ser mejores si van a competir con las producciones de Hollywood y otras latitudes.

No obstante, tomando en cuenta el entusiasmo de los consumidores, la mayor parte de los observadores expresaron confianza en las películas domésticas.

"El récord de julio debe ser considerado un hito en la industria cinematográfica de China", dijo Zhang Hongsen, director del buró cinematográfico de la AEPPRCT. "Además, los cineastas chinos deben tener en mente lo que está de verdad dirigiendo el éxito --la audiencia". Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xinhuanet

Análisis de Xinhua: Taquilla de China alcanza niveles récord

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-02 02:39:29

BEIJING, 1 ago (Xinhua) -- La taquilla de los cines chinos llegó a un nivel récord de 5.490 millones de yuanes (897,5 millones de dólares) en julio, indican hoy cifras oficiales.

Una oficina a cargo de los fondos para la cinematografía de la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión (AEPPRCT) informó hoy que un total de 159 millones de personas fueron al cine el mes pasado y que los ingresos de taquilla este año han totalizado 25.850 millones de yuanes.

La oficina dijo que el nuevo récord mensual se debe en gran parte al éxito de la películas chinas, que recaudaron más de 5.200 millones de yuanes, alrededor de 95,6 por ciento de la cifra total.

Las tres ganadoras principales --la película de animación de acción en vivo "Monster Hunt," , la película animada "Monkey King: Hero is Back", y la comedia "Jian Bing Man" --recibieron más del 60 por ciento de las ventas de boletos.

La AEPPRCT anunció la semana pasada que "Monster Hunt" superó a la comedia de bajo presupuesto de 2012 "Lost in Thailand" para convertirse en la película doméstica más exitosa de todos los tiempos en ingresos de taquilla.

De acuerdo con cifras de taquilla de Estados Unidos, "Monster Hunt" también superó a las producciones de Hollywood "Minions" y a "Ant-Man" en total de ganancias de taquilla.

Se calcula que las ganancias cinematográficas el mes pasado en China superaron las cifras anuales de 2002 a 2005 combinadas.

Junto con las vacaciones por el Año Nuevo Lunar y el Día Nacional, el mes de julio, ha sido por mucho tiempo una época fuerte para el cine pues la mayor parte de escuelas y universidades inician sus vacaciones de verano en ese mes.

Durante los últimos cinco años, el periodo de verano ha contribuido con alrededor de una cuarta parte de los beneficios de las taquillas al año.

PROTECCION Y COMPETENCIA

Ha habido mucha discusión respecto al papel de las películas chinas en las cifras de julio, pues tuvieron poca competencia extranjera el mes pasado.

"Es cierto que las películas domésticas carecieron de un competidor internacional en julio", dijo un crítico chino de cine quien insiste en ser reconocido por el nombre de "Tubingenmujiang."

"No obstante, la necesidad de ir al cine no es una demanda rígida de la gente, y si las películas que son exhibidas no son suficientemente buenas, las audiencias simplemente elegirán no verlas", dijo el crítico. "De hecho, China ha experimentado temporadas improductivas cuando menos películas extranjeras eran exhibidas y las películas domésticas fracasaron en atraer a los cinéfilos".

China comenzó a importar películas estadounidenses en 1994 y la competencia entre los títulos extranjeros y nacionales ha crecido aún más intensa desde 2012, cuando China anunció un incremento importante en sus cuotas de películas de ultramar.

En 2014, alrededor de 70 por ciento de la 30 principales películas de América del Norte fueron exhibidas en China.

"La protección adecuada de la producciones domésticas es necesaria para que las películas chinas no sean obstaculizadas cuando salen", dijo Tubingenmujiang, "pero el proteccionismo debe estar limitado para que las películas chinas no se vuelvan flores de invernadero".

Los observadores también atribuyen el éxito de las películas domésticas a la estrategia de "Internet Plus" del país, que promueve que las compañías de internet se integren con otras industrias.

La mayoría de las películas con mejor desempeño en julio recibieron inversiones de empresas de internet y el nuevo modelo de financiamiento de internet a través del público también tuvo su efecto.

Los créditos del "Monkey King: Hero is Back" incluyeron como productores a 109 niños, cuyos padres ofrecieron dinero para ayudar a la comercialización de la película.

"Internet ya no es más sólo un simple asistente técnico en la industria cinematográfica de China. Con acciones vigorosas mediante financiamiento, fusiones y cooperación, está redefiniendo a la industria", dijo Rao Shuguang, secretario general de la Asociación Cinematográfica de China.

AMBICION GLOBAL

A pesar del enorme éxito en China, los expertos indicaron que la industria cinematográfica de China todavía tiene mucho camino por recorrer si quiere llegar al mercado global.

Shi Chuan, un profesor de la Academia de Teatro de Shanghai, dice que las películas chinas necesitan ser mejores si van a competir con las producciones de Hollywood y otras latitudes.

No obstante, tomando en cuenta el entusiasmo de los consumidores, la mayor parte de los observadores expresaron confianza en las películas domésticas.

"El récord de julio debe ser considerado un hito en la industria cinematográfica de China", dijo Zhang Hongsen, director del buró cinematográfico de la AEPPRCT. "Además, los cineastas chinos deben tener en mente lo que está de verdad dirigiendo el éxito --la audiencia". Fin

010020070760000000000000011100001344710561