Grutas de Yungang completarán escaneo digital en cinco años

Actualizado 2020-11-05 21:18:00 | Spanish. xinhuanet. com

Por Liu Yang y Peng Yu

BEIJING, 5 nov (Xinhua) -- Las Grutas de Yungang, uno de los atractivos turísticos más importantes de China, completarán el escaneo de todas sus cuevas en un lapso de cinco años, sentando las bases para crear una versión digital inmune a las inclemencias del clima y a otros factores de deterioro.

Hasta ahora, este lugar, ubicado en la provincia septentrional de Shanxi, y que hace parte de la Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO, ha completado el escaneo tridimensional de un tercio de sus grutas budistas, según el Instituto de Investigación de las Grutas de Yungang.

"Estamos compitiendo contra el tiempo", dijo Ning Bo, director de la oficina de digitalización del instituto. "La erosión es como un cáncer para las grutas, porque corroe las esculturas año tras año", ejemplificó.

Como ninguna tecnología puede prevenir tales daños progresivos, la preservación de la información existente es una tarea urgente, añadió el experto.

Mediante el uso de tecnologías de escaneo láser tridimensional y reconstrucción multiplanar (MPR, siglas en inglés), el instituto está trabajando para capturar las formas, colores y otros detalles de las grutas, con el fin de crear archivos digitales de nivel milimétrico para su posterior estudio y preservación.

"Esperamos preservar las grutas de manera digital tanto como sea posible, de modo que la gente en el futuro aún tenga acceso a esa información incluso si estas se desvanecen", dijo Ning, y agregó que la digitalización también permitirá al público "visitar" las grutas más fácilmente desde la pantalla de su computador.

El proyecto de digitalización, que comenzó en 2003, todavía se enfrenta a muchos desafíos, especialmente el enorme tamaño de las grutas, sus complicadas estructuras y el fino detalle de sus esculturas, según el instituto.

"Las Grutas de Yungang fueron construidas dentro de una montaña, así que nuestro equipo está escaneando estructuras del tamaño de una montaña. Además, las estructuras interiores varían marcadamente desde exóticas cúpulas hasta expresiones de arquitectura china tradicional, a diferencia de obras como los murales planos, que se pueden escanear más fácilmente", de acuerdo con Ning.

El complejo de las Grutas de Yungang, localizado en la ciudad de Datong, tiene 45 grutas principales y más de 59.000 esculturas. Con una extensión de cerca de un kilómetro en sentido este-oeste, la atracción es una de las grutas antiguas más grandes del país.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Grutas de Yungang completarán escaneo digital en cinco años

Spanish.xinhuanet.com 2020-11-05 21:18:00

Por Liu Yang y Peng Yu

BEIJING, 5 nov (Xinhua) -- Las Grutas de Yungang, uno de los atractivos turísticos más importantes de China, completarán el escaneo de todas sus cuevas en un lapso de cinco años, sentando las bases para crear una versión digital inmune a las inclemencias del clima y a otros factores de deterioro.

Hasta ahora, este lugar, ubicado en la provincia septentrional de Shanxi, y que hace parte de la Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO, ha completado el escaneo tridimensional de un tercio de sus grutas budistas, según el Instituto de Investigación de las Grutas de Yungang.

"Estamos compitiendo contra el tiempo", dijo Ning Bo, director de la oficina de digitalización del instituto. "La erosión es como un cáncer para las grutas, porque corroe las esculturas año tras año", ejemplificó.

Como ninguna tecnología puede prevenir tales daños progresivos, la preservación de la información existente es una tarea urgente, añadió el experto.

Mediante el uso de tecnologías de escaneo láser tridimensional y reconstrucción multiplanar (MPR, siglas en inglés), el instituto está trabajando para capturar las formas, colores y otros detalles de las grutas, con el fin de crear archivos digitales de nivel milimétrico para su posterior estudio y preservación.

"Esperamos preservar las grutas de manera digital tanto como sea posible, de modo que la gente en el futuro aún tenga acceso a esa información incluso si estas se desvanecen", dijo Ning, y agregó que la digitalización también permitirá al público "visitar" las grutas más fácilmente desde la pantalla de su computador.

El proyecto de digitalización, que comenzó en 2003, todavía se enfrenta a muchos desafíos, especialmente el enorme tamaño de las grutas, sus complicadas estructuras y el fino detalle de sus esculturas, según el instituto.

"Las Grutas de Yungang fueron construidas dentro de una montaña, así que nuestro equipo está escaneando estructuras del tamaño de una montaña. Además, las estructuras interiores varían marcadamente desde exóticas cúpulas hasta expresiones de arquitectura china tradicional, a diferencia de obras como los murales planos, que se pueden escanear más fácilmente", de acuerdo con Ning.

El complejo de las Grutas de Yungang, localizado en la ciudad de Datong, tiene 45 grutas principales y más de 59.000 esculturas. Con una extensión de cerca de un kilómetro en sentido este-oeste, la atracción es una de las grutas antiguas más grandes del país.

010020070760000000000000011100001394940121