(Multimedia) ESPECIAL: Mentiras y manipulaciones son peores que los virus, según estudiantes extranjeros en China

Actualizado 2020-02-06 20:05:08 | Spanish. xinhuanet. com

Personal médico del hospital Huoshenshan (Montaña del Dios del Fuego) en Wuhan, capital de la provincia central china de Hubei, el 4 de febrero de 2020. (Fan Xianhai/Xinhua)

Por Sergio Gómez

BEIJING, 6 feb (Xinhua) -- Además de luchar contra el brote de un nuevo coronavirus, China ha tenido que afrontar rumores y mentiras que se propagan más rápido que la propia enfermedad.

Jóvenes extranjeros que cursan estudios en el país asiático y viven en carne propia por estos días las consecuencias del brote, rechazan los intentos de empañar los esfuerzos de las autoridades para contener la enfermedad.

"Unos días antes del Año Nuevo chino (el 25 de enero), mostraban imágenes de los supermercados con muy pocos productos y llenos de gente, asegurando que se trataba de compras de emergencia por el virus", asegura el chileno Rafael Núñez Alarcón, quien es kinesiólogo de profesión y cursa una maestría en medicina deportiva en la Universidad de Deportes de Beijing.

"Quienes vivimos aquí desde hace años sabemos bien que para la Fiesta de la Primavera todo el mundo va a comprar al supermercado y se reduce mucho la cantidad de productos", aclara Núñez Alarcón.

Además de descontextualizar imágenes e incluso utilizar videos de otros lugares y fechas haciéndolos pasar como filmados recientemente en China, se han propagado burdas mentiras como la supuesta preparación de fosas comunes para "esconder" los cadáveres de "miles de muertos por la enfermedad".

En otros casos, más que engañar, las publicaciones buscan directamente establecer una matriz de opinión negativa hacia los chinos, con evidente matriz xenofóbica.

Una de dichas publicaciones muestra a una mujer con rasgos chinos comiendo murciélago y comparando su carne con el sabor del pollo. Pero se ha confirmado que el video no fue filmado recientemente en Wuhan ni China, sino hace cuatro años en Palau, un archipiélago en el océano Pacífico occidental.

"Si hay algo peor que el virus, es la actitud de muchos que están usando el sufrimiento de un pueblo para su diversión, en vez de informarse y respetar", asegura el cubano Wilson Barrososo, quien cursa un doctorado en relaciones internacionales en la Universidad Renmin de China.

"La xenofobia y el racismo se practican a conciencia y no son algo casual, como el surgimiento de un brote de coronavirus", asegura Barroso.

Los rumores y las informaciones no sustentadas en la ciencia han potenciado ciertas manifestaciones antichinas en algunos países, donde se les ha denegado el servicio a los ciudadanos de ese país o se ha bloqueado totalmente su ingreso sin justificación.

"Es lamentable que se discrimine a un pueblo entero solo porque aparece un nuevo virus en su país", refiere Núñez Alarcón.

Pacientes curados saludan en el hospital Popular No.4 en Xining, en la provincia noroccidental china de Qinghai, el 5 de febrero de 2020. Tres pacientes infectados con el nuevo coronavirus fueron curados y dados de alta del hospital el miércoles. (Xinhua/Zhang Haidong)

En la 146ª sesión del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que comenzó el lunes, el director general de la organización, Tedros Adhanom Ghebreyesus, llamó a que todos los países tomen decisiones basadas en evidencia y consistentes.

La OMS ha ratificado que no respalda medida alguna que afecte el movimiento internacional de personas o el comercio entre los países a causa del coronavirus.

Tedros aseguró que el mundo debe combatir la propagación de rumores y la desinformación, tras señalar que este es el momento de los hechos, no del miedo.

Irina Andreevska, estudiante macedonia de maestría en la Universidad Renmin e investigadora sobre Estudios de China Contemporánea, considera que resulta hasta cierto punto lógico que las personas puedan estar preocupadas, especialmente fuera de China, donde no se sabe mucho sobre el país asiático.

Pero Andreevska critica que circulen artículos no basados en hechos científicos, sino en rumores. "La ignorancia es una tierra muy fértil. Si siembras mentiras y miedo, va a brotar pánico y locura", aseguró.

La Fiscalía Popular Suprema (FPS) de China informó recientemente que serán gravemente castigados delitos como propagar informaciones relacionadas con el coronavirus que conduzcan al pánico popular.

También serán sancionados quienes incurran en inventar y difundir rumores sobre la enfermedad, sabotear la implementación de la ley o poner en peligro la seguridad pública, con el fin de asegurar que el trabajo de prevención y control de la epidemia se realice de manera ordenada.

Al mismo tiempo, las autoridades chinas han hecho reiterados llamados a la cooperación y la comprensión internacional respecto al brote del coronavirus, así como a proteger los derechos de los ciudadanos chinos en todo el mundo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

(Multimedia) ESPECIAL: Mentiras y manipulaciones son peores que los virus, según estudiantes extranjeros en China

Spanish.xinhuanet.com 2020-02-06 20:05:08

Personal médico del hospital Huoshenshan (Montaña del Dios del Fuego) en Wuhan, capital de la provincia central china de Hubei, el 4 de febrero de 2020. (Fan Xianhai/Xinhua)

Por Sergio Gómez

BEIJING, 6 feb (Xinhua) -- Además de luchar contra el brote de un nuevo coronavirus, China ha tenido que afrontar rumores y mentiras que se propagan más rápido que la propia enfermedad.

Jóvenes extranjeros que cursan estudios en el país asiático y viven en carne propia por estos días las consecuencias del brote, rechazan los intentos de empañar los esfuerzos de las autoridades para contener la enfermedad.

"Unos días antes del Año Nuevo chino (el 25 de enero), mostraban imágenes de los supermercados con muy pocos productos y llenos de gente, asegurando que se trataba de compras de emergencia por el virus", asegura el chileno Rafael Núñez Alarcón, quien es kinesiólogo de profesión y cursa una maestría en medicina deportiva en la Universidad de Deportes de Beijing.

"Quienes vivimos aquí desde hace años sabemos bien que para la Fiesta de la Primavera todo el mundo va a comprar al supermercado y se reduce mucho la cantidad de productos", aclara Núñez Alarcón.

Además de descontextualizar imágenes e incluso utilizar videos de otros lugares y fechas haciéndolos pasar como filmados recientemente en China, se han propagado burdas mentiras como la supuesta preparación de fosas comunes para "esconder" los cadáveres de "miles de muertos por la enfermedad".

En otros casos, más que engañar, las publicaciones buscan directamente establecer una matriz de opinión negativa hacia los chinos, con evidente matriz xenofóbica.

Una de dichas publicaciones muestra a una mujer con rasgos chinos comiendo murciélago y comparando su carne con el sabor del pollo. Pero se ha confirmado que el video no fue filmado recientemente en Wuhan ni China, sino hace cuatro años en Palau, un archipiélago en el océano Pacífico occidental.

"Si hay algo peor que el virus, es la actitud de muchos que están usando el sufrimiento de un pueblo para su diversión, en vez de informarse y respetar", asegura el cubano Wilson Barrososo, quien cursa un doctorado en relaciones internacionales en la Universidad Renmin de China.

"La xenofobia y el racismo se practican a conciencia y no son algo casual, como el surgimiento de un brote de coronavirus", asegura Barroso.

Los rumores y las informaciones no sustentadas en la ciencia han potenciado ciertas manifestaciones antichinas en algunos países, donde se les ha denegado el servicio a los ciudadanos de ese país o se ha bloqueado totalmente su ingreso sin justificación.

"Es lamentable que se discrimine a un pueblo entero solo porque aparece un nuevo virus en su país", refiere Núñez Alarcón.

Pacientes curados saludan en el hospital Popular No.4 en Xining, en la provincia noroccidental china de Qinghai, el 5 de febrero de 2020. Tres pacientes infectados con el nuevo coronavirus fueron curados y dados de alta del hospital el miércoles. (Xinhua/Zhang Haidong)

En la 146ª sesión del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que comenzó el lunes, el director general de la organización, Tedros Adhanom Ghebreyesus, llamó a que todos los países tomen decisiones basadas en evidencia y consistentes.

La OMS ha ratificado que no respalda medida alguna que afecte el movimiento internacional de personas o el comercio entre los países a causa del coronavirus.

Tedros aseguró que el mundo debe combatir la propagación de rumores y la desinformación, tras señalar que este es el momento de los hechos, no del miedo.

Irina Andreevska, estudiante macedonia de maestría en la Universidad Renmin e investigadora sobre Estudios de China Contemporánea, considera que resulta hasta cierto punto lógico que las personas puedan estar preocupadas, especialmente fuera de China, donde no se sabe mucho sobre el país asiático.

Pero Andreevska critica que circulen artículos no basados en hechos científicos, sino en rumores. "La ignorancia es una tierra muy fértil. Si siembras mentiras y miedo, va a brotar pánico y locura", aseguró.

La Fiscalía Popular Suprema (FPS) de China informó recientemente que serán gravemente castigados delitos como propagar informaciones relacionadas con el coronavirus que conduzcan al pánico popular.

También serán sancionados quienes incurran en inventar y difundir rumores sobre la enfermedad, sabotear la implementación de la ley o poner en peligro la seguridad pública, con el fin de asegurar que el trabajo de prevención y control de la epidemia se realice de manera ordenada.

Al mismo tiempo, las autoridades chinas han hecho reiterados llamados a la cooperación y la comprensión internacional respecto al brote del coronavirus, así como a proteger los derechos de los ciudadanos chinos en todo el mundo.

010020070760000000000000011102121387613941