ESPECIAL: Sistema navegación por satélite BeiDou guía cooperación chino-árabe en "Ruta de Seda Espacial"

Spanish.xinhuanet.com   2019-04-02 19:32:48

TÚNEZ, 2 abr (Xinhua) -- "Me llena de satisfacción, me da esperanza y me hace crecer. Estoy muy orgullosa de formar parte de la familia BeiDou", dice Nada Laabidi, gerente del Centro BDS/GNSS China-Estados Árabes en la capital tunecina.

Gerente de proyectos de la Organización Árabe de Tecnología de la Información y la Comunicación (AICTO, por sus siglas en inglés), Laabidi ha trabajado a tiempo parcial en el centro durante un año. Su pasión por el Sistema de Navegación por Satélite BeiDou (BDS), sin embargo, se ha hecho tan intensa que está determinada a estudiar en China para graduarse en este campo.

La razón es que, como otras muchas personas en el mundo árabe, ve un gran potencial y multitud de oportunidades en la cooperación espacial cada vez mayor entre China y los países árabes. Ambas partes están construyendo juntas una "Ruta de la Seda Espacial" dirigida por el sistema BDS dentro del marco de la iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China en 2013.

LA RUTA DE LA SEDA ESPACIAL COBRA FORMA

En una tarde soleada de abril en el Centro BDS/GNSS China-Estados Árabes, Ahmed Zenkri, estudiante de segundo año de ingeniería en la Universidad Tek-up, se queda impresionado por el recorrido perfecto de un tractor autónomo equipado con el BDS durante el que, inteligentemente, evita los obstáculos y conduce por las rutas planificadas a través de un control remoto.

"Nunca había visto antes esta tecnología en Túnez", cuenta a Xinhua Zenkri, quien se muestra "absolutamente impresionado".

Zenkri no es el único. Muchos expertos y empresarios árabes que asisten al segundo Foro de Cooperación BDS China-Estados Árabes este lunes se quedan asombrados por la precisión del servicio de navegación proporcionado por el BDS.

Un tractor sin conductor como este, parte de la agricultura de precisión, puede reducir los costes laborales e incrementar la producción de cereales, dice a Xinhua Shen Jun, subdirector del Centro de Cooperación Internacional de la Oficina de Navegación por Satélite de China.

"La demostración fue impresionante. Comprobé cómo el BDS, una tecnología moderna, puede integrarse en la agricultura tradicional. Las máquinas autónomas pueden funcionar con gran precisión, así que creo que el sistema puede aplicarse en una gran variedad de actividades agrícolas", dice Hassan Kherroubi, especialista tunecino en industria mecánica de la escuela de ingeniería Mjez El-Beb.

El BDS, desarrollado y operado por China, puede proporcionar servicios de calidad comparable a otros grandes sistemas de satélite como el estadounidense GPS y el europeo Galileo, explica Mohamed Ben Amor, secretario general del AICTO.

Al ser compatible con otros sistemas de posicionamiento, tiene ventajas únicas, como la prestación de servicios de mensajería bidireccional, lo que no solo puede revelar la posición de la persona, sino transmitirla a otras, detalla Ran Chengqi, director de la Oficina de Navegación por Satélite de China.

Con la puesta en marcha del servicio global del BDS a fines de 2018, muchos esperan que agregue una dimensión completamente nueva a la cooperación entre China y los países árabes, la cual se ha acelerado con la Franja y la Ruta.

Esa iniciativa, que comprende la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, tiene como objetivo construir una red de comercio e infraestructura que conecte Asia con Europa, África y más allá.

En el segundo Foro de Cooperación BDS China-Estados Árabes, al que asistieron más de 200 funcionarios, expertos y empresarios de ambas partes, se firmaron varios acuerdos para promover la cooperación en la aplicación del sistema de navegación chino.

Los participantes vislumbraron la construcción de una "Ruta de la Seda Espacial" a través de una cooperación más estrecha para aplicar de forma más extensa el BDS en el Medio Oriente.

"La cooperación BDS es el mejor ejemplo de la cooperación estratégica entre China y los Estados árabes, ya que la navegación por satélite integra muchas áreas de alta tecnología, incluidas las telecomunicaciones y las tecnologías espaciales", afirma en el foro Slim Khalbous, ministro de Educación Superior e Investigación Científica tunecino.

Recalca que se trata de "una oportunidad importante para Túnez y, además, la cooperación BDS también significa una mejora adicional de las relaciones entre China y los países árabes", dijo.

Entre tanto, Kamal Hassan Ali, secretario general adjunto de la Liga Árabe a cargo de asuntos económicos, elogia a China por sus importantes contribuciones a la construcción de la antigua Ruta de la Seda y establecer un excelente mecanismo de cooperación e intercambio con los Estados árabes.

"El tamaño de nuestra cooperación crecerá, ya que la cooperación entre China y Túnez ha dado muchos frutos, y también avanzará en otros países de la región", asegura.

Wang Zhaoyao, presidente del Comité de Navegación por Satélite de China, insta a construir de forma conjunta una "Ruta de la Seda Espacial" China-Árabe que, según dice, ayudará a los Estados árabes a compartir más beneficios del sistema de navegación por satélite chino.

El BDS, señala, se ha aplicado en muchos países del Medio Oriente, entre ellos Túnez, Argelia, Kuwait y Sudán, en áreas como agricultura de precisión, telecomunicaciones, vigilancia marítima y asistencia en casos de desastre.

Li Chengwen, embajador chino para los asuntos del Foro de Cooperación entre China y los Estados Árabes, dice que la "Ruta de la Seda Espacial" está tomando forma a medida que el BDS se convierte en nuevo motor de la cooperación fructífera entre China y los países árabes, especialmente en alta tecnología.

GRAN POTENCIAL PARA SER APROVECHADO

En aras de promover el sistema BDS en los países árabes, el Centro BDS/GNSS China-Estados Árabes, la primera instalación de BeiDou en el extranjero, se inauguró oficialmente en abril de 2018, conforme a un memorando de entendimiento firmado durante el primer Foro de Cooperación BDS China-Estados Árabes celebrado en Shanghai, China en 2017.

La aplicación del sistema BeiDou ha dado exitosos frutos en los países árabes. La mayoría de estos estados son conscientes del sistema de satélites construido por China y reconocen sus beneficios.

En 2016, la tecnología BDS fue utilizada por ingenieros kuwaitíes en la construcción del icónico edificio del Banco Nacional de Kuwait, de 300 metros de altura, para mejorar el nivel de precisión.

El BDS ayudó a los trabajadores kuwaitíes a instalar la estructura central del edificio, diseñada de forma compleja, con una precisión milimétrica.

En 2017, la infraestructura de aumento del BDS se instaló en toda Argelia bajo una precisión de un centímetro y desempeñó un importante papel en las fuerzas armadas locales, la seguridad, el transporte y la agricultura.

Después de un exitoso ensayo del sistema BDS en vehículos autónomos, se espera que Túnez utilice el sistema BDS en un proyecto piloto sobre agricultura inteligente en un futuro próximo.

"Dado que el mundo árabe está cada vez más interesado en recurrir a la transformación digital, confío en que existe un enorme potencial para que los países árabes adopten e implementen el sistema BDS", dice Laabidi a Xinhua.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
VISITA DE XI
Sesiones Anuales 2019
Xinhuanet

ESPECIAL: Sistema navegación por satélite BeiDou guía cooperación chino-árabe en "Ruta de Seda Espacial"

Spanish.xinhuanet.com 2019-04-02 19:32:48

TÚNEZ, 2 abr (Xinhua) -- "Me llena de satisfacción, me da esperanza y me hace crecer. Estoy muy orgullosa de formar parte de la familia BeiDou", dice Nada Laabidi, gerente del Centro BDS/GNSS China-Estados Árabes en la capital tunecina.

Gerente de proyectos de la Organización Árabe de Tecnología de la Información y la Comunicación (AICTO, por sus siglas en inglés), Laabidi ha trabajado a tiempo parcial en el centro durante un año. Su pasión por el Sistema de Navegación por Satélite BeiDou (BDS), sin embargo, se ha hecho tan intensa que está determinada a estudiar en China para graduarse en este campo.

La razón es que, como otras muchas personas en el mundo árabe, ve un gran potencial y multitud de oportunidades en la cooperación espacial cada vez mayor entre China y los países árabes. Ambas partes están construyendo juntas una "Ruta de la Seda Espacial" dirigida por el sistema BDS dentro del marco de la iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China en 2013.

LA RUTA DE LA SEDA ESPACIAL COBRA FORMA

En una tarde soleada de abril en el Centro BDS/GNSS China-Estados Árabes, Ahmed Zenkri, estudiante de segundo año de ingeniería en la Universidad Tek-up, se queda impresionado por el recorrido perfecto de un tractor autónomo equipado con el BDS durante el que, inteligentemente, evita los obstáculos y conduce por las rutas planificadas a través de un control remoto.

"Nunca había visto antes esta tecnología en Túnez", cuenta a Xinhua Zenkri, quien se muestra "absolutamente impresionado".

Zenkri no es el único. Muchos expertos y empresarios árabes que asisten al segundo Foro de Cooperación BDS China-Estados Árabes este lunes se quedan asombrados por la precisión del servicio de navegación proporcionado por el BDS.

Un tractor sin conductor como este, parte de la agricultura de precisión, puede reducir los costes laborales e incrementar la producción de cereales, dice a Xinhua Shen Jun, subdirector del Centro de Cooperación Internacional de la Oficina de Navegación por Satélite de China.

"La demostración fue impresionante. Comprobé cómo el BDS, una tecnología moderna, puede integrarse en la agricultura tradicional. Las máquinas autónomas pueden funcionar con gran precisión, así que creo que el sistema puede aplicarse en una gran variedad de actividades agrícolas", dice Hassan Kherroubi, especialista tunecino en industria mecánica de la escuela de ingeniería Mjez El-Beb.

El BDS, desarrollado y operado por China, puede proporcionar servicios de calidad comparable a otros grandes sistemas de satélite como el estadounidense GPS y el europeo Galileo, explica Mohamed Ben Amor, secretario general del AICTO.

Al ser compatible con otros sistemas de posicionamiento, tiene ventajas únicas, como la prestación de servicios de mensajería bidireccional, lo que no solo puede revelar la posición de la persona, sino transmitirla a otras, detalla Ran Chengqi, director de la Oficina de Navegación por Satélite de China.

Con la puesta en marcha del servicio global del BDS a fines de 2018, muchos esperan que agregue una dimensión completamente nueva a la cooperación entre China y los países árabes, la cual se ha acelerado con la Franja y la Ruta.

Esa iniciativa, que comprende la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, tiene como objetivo construir una red de comercio e infraestructura que conecte Asia con Europa, África y más allá.

En el segundo Foro de Cooperación BDS China-Estados Árabes, al que asistieron más de 200 funcionarios, expertos y empresarios de ambas partes, se firmaron varios acuerdos para promover la cooperación en la aplicación del sistema de navegación chino.

Los participantes vislumbraron la construcción de una "Ruta de la Seda Espacial" a través de una cooperación más estrecha para aplicar de forma más extensa el BDS en el Medio Oriente.

"La cooperación BDS es el mejor ejemplo de la cooperación estratégica entre China y los Estados árabes, ya que la navegación por satélite integra muchas áreas de alta tecnología, incluidas las telecomunicaciones y las tecnologías espaciales", afirma en el foro Slim Khalbous, ministro de Educación Superior e Investigación Científica tunecino.

Recalca que se trata de "una oportunidad importante para Túnez y, además, la cooperación BDS también significa una mejora adicional de las relaciones entre China y los países árabes", dijo.

Entre tanto, Kamal Hassan Ali, secretario general adjunto de la Liga Árabe a cargo de asuntos económicos, elogia a China por sus importantes contribuciones a la construcción de la antigua Ruta de la Seda y establecer un excelente mecanismo de cooperación e intercambio con los Estados árabes.

"El tamaño de nuestra cooperación crecerá, ya que la cooperación entre China y Túnez ha dado muchos frutos, y también avanzará en otros países de la región", asegura.

Wang Zhaoyao, presidente del Comité de Navegación por Satélite de China, insta a construir de forma conjunta una "Ruta de la Seda Espacial" China-Árabe que, según dice, ayudará a los Estados árabes a compartir más beneficios del sistema de navegación por satélite chino.

El BDS, señala, se ha aplicado en muchos países del Medio Oriente, entre ellos Túnez, Argelia, Kuwait y Sudán, en áreas como agricultura de precisión, telecomunicaciones, vigilancia marítima y asistencia en casos de desastre.

Li Chengwen, embajador chino para los asuntos del Foro de Cooperación entre China y los Estados Árabes, dice que la "Ruta de la Seda Espacial" está tomando forma a medida que el BDS se convierte en nuevo motor de la cooperación fructífera entre China y los países árabes, especialmente en alta tecnología.

GRAN POTENCIAL PARA SER APROVECHADO

En aras de promover el sistema BDS en los países árabes, el Centro BDS/GNSS China-Estados Árabes, la primera instalación de BeiDou en el extranjero, se inauguró oficialmente en abril de 2018, conforme a un memorando de entendimiento firmado durante el primer Foro de Cooperación BDS China-Estados Árabes celebrado en Shanghai, China en 2017.

La aplicación del sistema BeiDou ha dado exitosos frutos en los países árabes. La mayoría de estos estados son conscientes del sistema de satélites construido por China y reconocen sus beneficios.

En 2016, la tecnología BDS fue utilizada por ingenieros kuwaitíes en la construcción del icónico edificio del Banco Nacional de Kuwait, de 300 metros de altura, para mejorar el nivel de precisión.

El BDS ayudó a los trabajadores kuwaitíes a instalar la estructura central del edificio, diseñada de forma compleja, con una precisión milimétrica.

En 2017, la infraestructura de aumento del BDS se instaló en toda Argelia bajo una precisión de un centímetro y desempeñó un importante papel en las fuerzas armadas locales, la seguridad, el transporte y la agricultura.

Después de un exitoso ensayo del sistema BDS en vehículos autónomos, se espera que Túnez utilice el sistema BDS en un proyecto piloto sobre agricultura inteligente en un futuro próximo.

"Dado que el mundo árabe está cada vez más interesado en recurrir a la transformación digital, confío en que existe un enorme potencial para que los países árabes adopten e implementen el sistema BDS", dice Laabidi a Xinhua.

010020070760000000000000011100001379439081