ESPECIAL: Leah Dou: La supernova del rock de una nueva generación

Actualizado 2019-03-28 08:28:50 | Spanish. xinhuanet. com

Nacida de padres famosos, Leah Dou, de 22 años de edad, siempre ha sido la bebé dorada de la industria de la música de China.

A una joven edad, Leah Dou ha contado con una base de seguidores leales que le elogian no sólo por el talento sino el estilo libre de expresión y la forma desatraillado de vivir tal como es, sin pretensiones.

DE LA HIJA FAMOSA A UNA ESTRELLA INTERNACIONAL

En 2016, Leah Dou produjo “It’s just what we do (Es lo que hacemos)”, canción temática para la película “Qiyue y Ansheng”, un largometraje romántico que luego se convirtió en un éxito de taquillas en China.

El año pasado, Leah ofreció sus primeros conciertos en Londres, atrayendo a un público conocedor de la buena música quien le respondió con aplausos y cumplidos.

Y el público se dio cuenta de que “la hija famosa” que se limitaba a parecer en los incesantes chismes y escándalos de paparazzi había crecido en una artista, muy distinta a los de la generación anterior y muy talentosa.

De la generación anterior, Dou Wei, el padre de Leah Dou, era uno de los pioneros del rock’n roll de la China moderna, y su madre, Faye Wong, una de los ídolos de la música pop más reconocidos tanto en la parte continental como en Hong Kong y Taiwan.

Pero la joven Leah no quería mencionar el brillo y el glamour parentales cuando recibió una entrevista con Xinhuanet sobre sus propios esfuerzos y éxitos como compositora, cantante y productora.

“No presento a nadie ni ninguna multitud. Hago lo que se me inspira”, respondió ante preguntas sobre su herencia familiar artística.

ELLA HABLA

Xinhuanet (X): Para Leah Dou, ¿es la música un regalo, una obligación o una elección personal?

Leah (L): La música es un regalo que me han brindado y que luego influye en mi elección personal y, en cierta medida, se convierte en una obligación.

X: ¿Cómo está logrando ir más allá del choque cultural para llegar a su audiencia internacional? ¿Cómo percibes su reacción a tu música?

L: Es un poco pronto para decir eso ahora. Proveniente de una familia china pero asistiendo a una escuela internacional, se me ha dado la perspectiva tanto del Este como del Oeste. Por eso no siento un fuerte choque cultural.

X: ¿Cuál es la motivación o inspiración detrás de tus trabajos creativos? Si la música es una forma de expresión, ¿qué has querido expresar?

L: Sinceramente, no creo que ni siquiera sé de dónde viene mi inspiración. Podría ser de cosas que se acumulan en la vida cotidiana. Es imperceptible. Hay momentos en que una canción puede aparecer de la nada, es cuando me siento como un barco, la música me llega y llega a través de mí al mundo.

Estoy motivada de muchas maneras. Me encanta así que lo hago. Por otro lado, me siento obligada a compartir este tipo de música con más personas, especialmente en China.

Al crecer escuché muchos tipos diferentes de música y me he beneficiado generosamente de eso. Teniendo un palet grande, vi diferentes posibilidades en la música y eso se vincula directamente con la forma en que me acerco a la vida cotidiana.

Creo que cuanto más amplios sean tus horizontes, más diversión tendrás en esta vida finita. Por lo tanto, espero participar en la liberación de ese espíritu a través de mi música a la gente. Eso es también lo que me motiva.

X: ¿Te consideras un individuo o un representante de una multitud?

L: Soy una individuo y nunca trataría de representar a ninguna otra alma en este mundo. Ese no es mi lugar. 

X: ¿Cuál es tu perspectiva hacia el futuro? ¿Dónde te ves en 10 años?

L: No tengo una perspectiva sobre el futuro. Eso no es posible. Creo que enfocarme en el presente es en lo que debería enfocarme. Nadie puede predecir el futuro, pero si estás demasiado ocupado tratando de hacerlo, probablemente tropezarás en el presente y arruinarás todo lo que tengas en mente para el futuro. 

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Leah Dou: La supernova del rock de una nueva generación

Spanish.xinhuanet.com 2019-03-28 08:28:50

Nacida de padres famosos, Leah Dou, de 22 años de edad, siempre ha sido la bebé dorada de la industria de la música de China.

A una joven edad, Leah Dou ha contado con una base de seguidores leales que le elogian no sólo por el talento sino el estilo libre de expresión y la forma desatraillado de vivir tal como es, sin pretensiones.

DE LA HIJA FAMOSA A UNA ESTRELLA INTERNACIONAL

En 2016, Leah Dou produjo “It’s just what we do (Es lo que hacemos)”, canción temática para la película “Qiyue y Ansheng”, un largometraje romántico que luego se convirtió en un éxito de taquillas en China.

El año pasado, Leah ofreció sus primeros conciertos en Londres, atrayendo a un público conocedor de la buena música quien le respondió con aplausos y cumplidos.

Y el público se dio cuenta de que “la hija famosa” que se limitaba a parecer en los incesantes chismes y escándalos de paparazzi había crecido en una artista, muy distinta a los de la generación anterior y muy talentosa.

De la generación anterior, Dou Wei, el padre de Leah Dou, era uno de los pioneros del rock’n roll de la China moderna, y su madre, Faye Wong, una de los ídolos de la música pop más reconocidos tanto en la parte continental como en Hong Kong y Taiwan.

Pero la joven Leah no quería mencionar el brillo y el glamour parentales cuando recibió una entrevista con Xinhuanet sobre sus propios esfuerzos y éxitos como compositora, cantante y productora.

“No presento a nadie ni ninguna multitud. Hago lo que se me inspira”, respondió ante preguntas sobre su herencia familiar artística.

ELLA HABLA

Xinhuanet (X): Para Leah Dou, ¿es la música un regalo, una obligación o una elección personal?

Leah (L): La música es un regalo que me han brindado y que luego influye en mi elección personal y, en cierta medida, se convierte en una obligación.

X: ¿Cómo está logrando ir más allá del choque cultural para llegar a su audiencia internacional? ¿Cómo percibes su reacción a tu música?

L: Es un poco pronto para decir eso ahora. Proveniente de una familia china pero asistiendo a una escuela internacional, se me ha dado la perspectiva tanto del Este como del Oeste. Por eso no siento un fuerte choque cultural.

X: ¿Cuál es la motivación o inspiración detrás de tus trabajos creativos? Si la música es una forma de expresión, ¿qué has querido expresar?

L: Sinceramente, no creo que ni siquiera sé de dónde viene mi inspiración. Podría ser de cosas que se acumulan en la vida cotidiana. Es imperceptible. Hay momentos en que una canción puede aparecer de la nada, es cuando me siento como un barco, la música me llega y llega a través de mí al mundo.

Estoy motivada de muchas maneras. Me encanta así que lo hago. Por otro lado, me siento obligada a compartir este tipo de música con más personas, especialmente en China.

Al crecer escuché muchos tipos diferentes de música y me he beneficiado generosamente de eso. Teniendo un palet grande, vi diferentes posibilidades en la música y eso se vincula directamente con la forma en que me acerco a la vida cotidiana.

Creo que cuanto más amplios sean tus horizontes, más diversión tendrás en esta vida finita. Por lo tanto, espero participar en la liberación de ese espíritu a través de mi música a la gente. Eso es también lo que me motiva.

X: ¿Te consideras un individuo o un representante de una multitud?

L: Soy una individuo y nunca trataría de representar a ninguna otra alma en este mundo. Ese no es mi lugar. 

X: ¿Cuál es tu perspectiva hacia el futuro? ¿Dónde te ves en 10 años?

L: No tengo una perspectiva sobre el futuro. Eso no es posible. Creo que enfocarme en el presente es en lo que debería enfocarme. Nadie puede predecir el futuro, pero si estás demasiado ocupado tratando de hacerlo, probablemente tropezarás en el presente y arruinarás todo lo que tengas en mente para el futuro. 

010020070760000000000000011100141379279271