BEIJING, diciembre 12, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 11 de diciembre de 2018, del experto en reliquias, Sun Ji (d-frente), presentando el Tigre Ying de Bronce robado de Yuanmingyuan, o el Antiguo Palacio de Verano, durante una ceremonia que conmemora su entrada a las colecciones del Museo Nacional de China, en Beijing, capital de China. La vasija fue subastada en abril por las Galerías de Subastas de Canterbury de Reino Unido. El comprador, a través de la casa de subastas, contactó a la Administración Estatal de Patrimonio Cultural (AEPC) de China a fines de abril y expresó el deseo de hacer una donación incondicional. La vasija, que una vez perteneció a la familia real de la Dinastía Qing (1644-1911), fue tomada por el oficial del ejército británico Harry Evans del Antiguo Palacio de Verano, que fue saqueado y destruido en 1860 durante la invasión de las fuerzas aliadas anglo-francesas. Representantes de la AEPC y expertos del Museo Nacional de China visitaron Reino Unido en septiembre para comprobar la autenticidad de la vasija de bronce, que data del periodo Zhou Occidental (1046 a.C-771 a. C.). "Las reliquias culturales chinas perdidas en ultramar son un componente importante del patrimonio cultural de nuestro país", dijo Liu Yuzhu, director de la AEPC, quien añadió que ellas simbolizan la historia profunda y las emociones culturales del pueblo chino. Liu comentó que AEPC ha facilitado el regreso de varias reliquias culturales chinas perdidas desde hace unos años. (Xinhua/Li Xin)
BEIJING, diciembre 12, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 28 de junio de 2013, de personas tomando fotografías de dos cabezas de animal esculpidas en bronce robadas durante una invasión de las fuerzas aliadas anglo-francesas, en la ceremonia de traspaso de las esculturas en Beijing, capital de China. Las cabezas de una rata y un conejo, piezas de una fuente con reloj anteriormente instalada en el Antiguo Palacio de Verano, o "Yuanmingyuan" en chino, fueron donadas el 26 de abril de 2013 por la familia Pinault. Una vasija de bronce china robada en Yuanmingyuan o el Antiguo Palacio de Verano regresó recientemente a China y se incorporó el martes a las colecciones del Museo Nacional de China. "Las reliquias culturales chinas perdidas en ultramar son un componente importante del patrimonio cultural de nuestro país", dijo Liu Yuzhu, director de la Administración Estatal de Patrimonio Cultural (AEPC), quien añadió que ellas simbolizan la historia profunda y las emociones culturales del pueblo chino. Liu comentó que AEPC ha facilitado el regreso de varias reliquias culturales chinas perdidas desde hace unos años. (Xinhua/Li Xin)
BEIJING, diciembre 12, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 28 de junio de 2013, de las dos cabezas de animal esculpidas en bronce robadas durante una invasión de las fuerzas aliadas anglo-francesas, en la ceremonia de traspaso de las esculturas en Beijing, capital de China. Las cabezas de una rata y un conejo, piezas de una fuente con reloj anteriormente instalada en el Antiguo Palacio de Verano, o "Yuanmingyuan" en chino, fueron donadas el 26 de abril de 2013 por la familia Pinault. Una vasija de bronce china robada en Yuanmingyuan o el Antiguo Palacio de Verano regresó recientemente a China y se incorporó el martes a las colecciones del Museo Nacional de China. "Las reliquias culturales chinas perdidas en ultramar son un componente importante del patrimonio cultural de nuestro país", dijo Liu Yuzhu, director de la Administración Estatal de Patrimonio Cultural (AEPC), quien añadió que ellas simbolizan la historia profunda y las emociones culturales del pueblo chino. Liu comentó que AEPC ha facilitado el regreso de varias reliquias culturales chinas perdidas desde hace unos años. (Xinhua/Li Xin)
BEIJING, diciembre 12, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 28 de junio de 2013, del director general de la PPR Foundation, Francois-Henri Pinault, y "dueño" de las dos cabezas de animal esculpidas en bronce, participando durante una ceremonia de traspaso de las piezas robadas durante una invasión de las fuerzas aliadas anglo-francesas, en Beijing, capital de China. Las cabezas de una rata y un conejo, piezas de una fuente con reloj anteriormente instalada en el Antiguo Palacio de Verano, o "Yuanmingyuan" en chino, fueron donadas el 26 de abril de 2013 por la familia Pinault. Una vasija de bronce china robada en Yuanmingyuan o el Antiguo Palacio de Verano regresó recientemente a China y se incorporó el martes a las colecciones del Museo Nacional de China. "Las reliquias culturales chinas perdidas en ultramar son un componente importante del patrimonio cultural de nuestro país", dijo Liu Yuzhu, director de la Administración Estatal de Patrimonio Cultural (AEPC), quien añadió que ellas simbolizan la historia profunda y las emociones culturales del pueblo chino. Liu comentó que AEPC ha facilitado el regreso de varias reliquias culturales chinas perdidas desde hace unos años. (Xinhua/Li Xin)
BEIJING, diciembre 12, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 28 de junio de 2013, de personas tomando fotografías de dos cabezas de animal esculpidas en bronce robadas durante una invasión de las fuerzas aliadas anglo-francesas, en la ceremonia de traspaso de las esculturas en Beijing, capital de China. Las cabezas de una rata y un conejo, piezas de una fuente con reloj anteriormente instalada en el Antiguo Palacio de Verano, o "Yuanmingyuan" en chino, fueron donadas el 26 de abril de 2013 por la familia Pinault. Una vasija de bronce china robada en Yuanmingyuan o el Antiguo Palacio de Verano regresó recientemente a China y se incorporó el martes a las colecciones del Museo Nacional de China. "Las reliquias culturales chinas perdidas en ultramar son un componente importante del patrimonio cultural de nuestro país", dijo Liu Yuzhu, director de la Administración Estatal de Patrimonio Cultural (AEPC), quien añadió que ellas simbolizan la historia profunda y las emociones culturales del pueblo chino. Liu comentó que AEPC ha facilitado el regreso de varias reliquias culturales chinas perdidas desde hace unos años. (Xinhua/Li Xin)
BEIJING, diciembre 12, 2018 (Xinhua) -- Imagen tomada el 11 de diciembre de 2018 del Tigre Ying de Bronce robado de Yuanmingyuan, o el Antiguo Palacio de Verano, es exhibido en su regreso a China en una ceremonia que conmemora su entrada a las colecciones del Museo Nacional de China, en Beijing, capital de China. La vasija fue subastada en abril por las Galerías de Subastas de Canterbury de Reino Unido. El comprador, a través de la casa de subastas, contactó a la Administración Estatal de Patrimonio Cultural (AEPC) de China a fines de abril y expresó el deseo de hacer una donación incondicional. La vasija, que una vez perteneció a la familia real de la Dinastía Qing (1644-1911), fue tomada por el oficial del ejército británico Harry Evans del Antiguo Palacio de Verano, que fue saqueado y destruido en 1860 durante la invasión de las fuerzas aliadas anglo-francesas. Representantes de la AEPC y expertos del Museo Nacional de China visitaron Reino Unido en septiembre para comprobar la autenticidad de la vasija de bronce, que data del periodo Zhou Occidental (1046 a.C-771 a. C.). "Las reliquias culturales chinas perdidas en ultramar son un componente importante del patrimonio cultural de nuestro país", dijo Liu Yuzhu, director de la AEPC, quien añadió que ellas simbolizan la historia profunda y las emociones culturales del pueblo chino. Liu comentó que AEPC ha facilitado el regreso de varias reliquias culturales chinas perdidas desde hace unos años. (Xinhua/Li He)
