Día de protestas planeadas contra gobierno egipcio transcurre con tranquilidad

Actualizado 2016-04-26 05:34:15 | Spanish. xinhuanet. com

EL CAIRO, abril 25, 2016 (Xinhua) -- Simpatizantes del ex presidente egipcio Hosni Mubarak permanecen frente al Hospital Militar Maadi, donde se encuentra en arresto domiciliario, para celebrar el 34 aniversario del Día de Liberación de Sinaí, en El Cairo, Egipto, el 25 de abril de 2016. (Xinhua/Ahmed Gomaa) 

EL CAIRO, 25 abr (Xinhua) -- En un día en el que se esperaba ver grandes protestas contra el gobierno en todo Egipto, el día de hoy transcurrió de forma pacífica sin más manifestaciones que un pequeño grupo de personas que fue dispersado por fuerzas de seguridad en la capital El Cairo.

Varios personajes políticos y fuerzas de la oposición habían convocado a realizar protestas nacionales hoy, fecha en la que se conmemora el 34º aniversario del Día de la Liberación del Sinaí, para oponerse a la reciente y controvertida transferencia que realizó el gobierno egipcio de dos islas del mar Rojo a Arabia Saudí.

El Día de la Liberación del Sinaí conmemora la retirada de las fuerzas israelíes de la península del Sinaí en 1982 tras 15 años de ocupación, de conformidad con el tratado de paz de 1979 entre Egipto e Israel.

En El Cairo, las fuerzas de seguridad egipcias dispersaron con gas lacrimógeno a decenas de manifestantes en el distrito de Dokki y fuerzas policiales de mayor tamaño bloquearon las calles que conducen al centro, donde los manifestantes planeaban protestar.

Desde el domingo, la policía reforzó la seguridad en la emblemática Plaza Tahrir, en el centro de El Cairo, y las calles circundantes que fueron escenario del levantamiento de 18 días que depuso a inicios de 2011 al ex presidente Hosni Mubarak.

El 15 de abril, fuerzas políticas, incluyendo el Movimiento Juvenil Seis de Abril y partidos liberales y de izquierda apoyados por ex candidatos presidenciales, protestaron por el reciente acuerdo de demarcación marítima egipcio-saudí para entregar las islas de Tiran y Sanafir, con abundantes recursos petroleros, a los saudíes.

La policía se comprometió a ejercer el máximo grado de autocontrol y los manifestantes se retiraron de manera pacífica, aunque prometieron reanudar las protestas.

Aunque la policía evitó que los manifestantes antigubernamentales llegaran al centro, a los simpatizantes del gobierno se les permitió celebrar el Día de Liberación del Sinaí en las calles y plazas del centro de El Cairo.

"Estamos aquí para celebrar nuestra victoria histórica y para mostrar apoyo a nuestra dirigencia y al presidente Abdel-Fattah al-Sisi", dijo a Xinhua Abdel-Nasser Mustafa, un simpatizante de Al-Sisi.

Los simpatizantes del gobierno también acusaron a quienes planearon las protestas contra el gobierno de ser traidores que llevan a cabo las agendas de potencias extranjeras hostiles.

"Quienes desean protestar contra el gobierno implementan los planes malvados de Estados Unidos, que trabaja arduamente para destruir a Egipto. Yo les digo que Egipto es inquebrantable", dijo Hamdi Abdel-Muniem, otro simpatizante.

Por otra parte, la fuerza aérea de Egipto realizó espectáculos aéreos en los cielos de El Cairo y varias gobernaciones más, en los que los cazas trazaron patrones coloridos en el cielo.

Además, se llevaron a cabo conciertos en El Cairo y en varias gobernaciones para celebrar el día nacional.

En El Cairo también se reunieron afuera del Hospital Maadi decenas de simpatizantes del depuesto presidente Mubarak para rendirle homenaje por su papel en la liberación del Sinaí cuando ocupaba la presidencia.

Los simpatizantes portaron pancartas de celebración del ex presidente y corearon consignas a favor de Mubarak.

En respuesta, el anciano ex líder se asomó por la ventana de su cuarto en el hospital y saludó a la multitud.

Mubarak fue comandante de las fuerzas aéreas egipcias durante la guerra de liberación de 1973 y presidente cuando Israel retiró en 1982 sus fuerzas de Taba, la última parte ocupada en la península del Sinaí.

 
分享
Xinhuanet

Día de protestas planeadas contra gobierno egipcio transcurre con tranquilidad

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-26 05:34:15

EL CAIRO, abril 25, 2016 (Xinhua) -- Simpatizantes del ex presidente egipcio Hosni Mubarak permanecen frente al Hospital Militar Maadi, donde se encuentra en arresto domiciliario, para celebrar el 34 aniversario del Día de Liberación de Sinaí, en El Cairo, Egipto, el 25 de abril de 2016. (Xinhua/Ahmed Gomaa) 

EL CAIRO, 25 abr (Xinhua) -- En un día en el que se esperaba ver grandes protestas contra el gobierno en todo Egipto, el día de hoy transcurrió de forma pacífica sin más manifestaciones que un pequeño grupo de personas que fue dispersado por fuerzas de seguridad en la capital El Cairo.

Varios personajes políticos y fuerzas de la oposición habían convocado a realizar protestas nacionales hoy, fecha en la que se conmemora el 34º aniversario del Día de la Liberación del Sinaí, para oponerse a la reciente y controvertida transferencia que realizó el gobierno egipcio de dos islas del mar Rojo a Arabia Saudí.

El Día de la Liberación del Sinaí conmemora la retirada de las fuerzas israelíes de la península del Sinaí en 1982 tras 15 años de ocupación, de conformidad con el tratado de paz de 1979 entre Egipto e Israel.

En El Cairo, las fuerzas de seguridad egipcias dispersaron con gas lacrimógeno a decenas de manifestantes en el distrito de Dokki y fuerzas policiales de mayor tamaño bloquearon las calles que conducen al centro, donde los manifestantes planeaban protestar.

Desde el domingo, la policía reforzó la seguridad en la emblemática Plaza Tahrir, en el centro de El Cairo, y las calles circundantes que fueron escenario del levantamiento de 18 días que depuso a inicios de 2011 al ex presidente Hosni Mubarak.

El 15 de abril, fuerzas políticas, incluyendo el Movimiento Juvenil Seis de Abril y partidos liberales y de izquierda apoyados por ex candidatos presidenciales, protestaron por el reciente acuerdo de demarcación marítima egipcio-saudí para entregar las islas de Tiran y Sanafir, con abundantes recursos petroleros, a los saudíes.

La policía se comprometió a ejercer el máximo grado de autocontrol y los manifestantes se retiraron de manera pacífica, aunque prometieron reanudar las protestas.

Aunque la policía evitó que los manifestantes antigubernamentales llegaran al centro, a los simpatizantes del gobierno se les permitió celebrar el Día de Liberación del Sinaí en las calles y plazas del centro de El Cairo.

"Estamos aquí para celebrar nuestra victoria histórica y para mostrar apoyo a nuestra dirigencia y al presidente Abdel-Fattah al-Sisi", dijo a Xinhua Abdel-Nasser Mustafa, un simpatizante de Al-Sisi.

Los simpatizantes del gobierno también acusaron a quienes planearon las protestas contra el gobierno de ser traidores que llevan a cabo las agendas de potencias extranjeras hostiles.

"Quienes desean protestar contra el gobierno implementan los planes malvados de Estados Unidos, que trabaja arduamente para destruir a Egipto. Yo les digo que Egipto es inquebrantable", dijo Hamdi Abdel-Muniem, otro simpatizante.

Por otra parte, la fuerza aérea de Egipto realizó espectáculos aéreos en los cielos de El Cairo y varias gobernaciones más, en los que los cazas trazaron patrones coloridos en el cielo.

Además, se llevaron a cabo conciertos en El Cairo y en varias gobernaciones para celebrar el día nacional.

En El Cairo también se reunieron afuera del Hospital Maadi decenas de simpatizantes del depuesto presidente Mubarak para rendirle homenaje por su papel en la liberación del Sinaí cuando ocupaba la presidencia.

Los simpatizantes portaron pancartas de celebración del ex presidente y corearon consignas a favor de Mubarak.

En respuesta, el anciano ex líder se asomó por la ventana de su cuarto en el hospital y saludó a la multitud.

Mubarak fue comandante de las fuerzas aéreas egipcias durante la guerra de liberación de 1973 y presidente cuando Israel retiró en 1982 sus fuerzas de Taba, la última parte ocupada en la península del Sinaí.

010020070760000000000000011100001353112581